دسترسی ها

آهنگ بختیاری بَوِه از ایمان کریوند | فایل صوتی همراه متن آهنگ 

iman korivand – Bave

خواننده و ملودی پرداز : ایمان کریوند
شاعر : روشن سلیمانی
موسیقی و تنظیم : مجتبی صادقی و کامبیز جهانبخش

متن آهنگ بَوِه از ایمان کریوند :

ای بلیط ریشه دارم

بردشیر سردیارم
ای بوو شانامه خونم
کرپل نیله سوارم

بنگ نه دال منی تو
رستم زال منی تو
بی تو شوگارم سیاهه
افتو مال منی تو

ای کر شیر نر لر
ای دلت چی چشمه ها پُر
شال تو زائنده روده
گیوه ها پاته چغاخور

ای کر بی داک ایرون
سربلندی چی ونیزون
هم کلار گپ کله ته
هم دویت پاته کارون

افتو و مه هر دو همدات
زرده و کینو ور سات
هم بهونت تخت جمشیر
هم چغازمبیله چوقات

برنو غیرت به شونت
آسماری مادیونت
شیر زرد هفت و چهارم
بختیاری آرمونت

ترجمه فارسی :

ای درخت بلوط ریشه دار من
ای شیر سنگی بلندآوازه ام
ای پدر شاهنامه خوان من
ای پدر اسب نیله سوارم * 1

تو صدای تفنگ افسانه ای نُه دال منی
تو همچون رستم زال زندگی منی
بدون تو شب من غرق در سیاهی ست
تو آفتاب زندگی منی

ای فرزند شیر نر لُرتبار
دلت مانند چشمه های لبریز است
زائنده رود شال پیچیده بر کمر تو
و گود چغاخور گیوه های پای توست

ای فرزند بی باک ایران
تو همانند کوه ونیزون سربلند و استواری
هم کوه کلار کلاه توست
هم کارون دویت*2 پای توست

آفتاب و ماه هر دو همسن و همزاد تو اند
کوه های زرده و کینو زیر سایه تو اند
هم سیاه چادر تو تخت جمشید است
هم چغازمبیل چوقای تن توست

برنو غیرت بر شانه های توست
کوه آسماری مادیان زیر پای تو
شیرمرد ایل هفت لنگ و چهارلنگ من
بختیاری تنها آرمان توست

پ ن :

*1  :  (نیله نوعی رنگ اسب که محبوب بختیاری ها بوده)

*2  :  (دویت شلوار مردان بختیاری ست)

آهنگ بخت بد از ایمان کریوند را هم می توانید از اینجا بشنوید .