دانلود آهنگ های عبدل علی

    03 آوریل 2020 1819 بازدید بدون نظر

    دانلود آهنگ های عبدل علی

    علی - دانلود آهنگ های عبدل علی

    در این پست گلچینی از آهنگ های بلوچی عبدل علی را قرار داده ایم .

    آهنگ ما بلوچ از عبدل علی : DOWNLOAD

    تنظیم: محمد دهقان
    شعر و ترانه: رفیق رهچار

    متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی  :

    گژن کتہ سینگءَ ھون دلءَ داشتگاں
    بزگءُ بیچارگءِ لوگ پدا پروشتگاں

    گرسنگی در سینہ ام حبس است وخون دل میخورم
    خونہ ی بیچارہ ھا، بار دگر ویران گشت

    مئیتگءُ بازارنیست پروشتگاں دیوار نیست
    ھرگورءَ بربادی انت بزّگاں آرام نیست

    نہ روستایی موندہ نہ دیواری است
    ھر طرف بربادی؛ آرامشی نیست

    لاڈوکیں ماتءُ گھار کشتگاں آپءَ منی
    اوردُکیں زھگءُ کماش برتگاں سیل ءَ منی

    مادرو خواھر نازنینم زیر آب غرق، شدند
    بچھای کوچک وپیرمردھا رو سیل برد

    پہ وتن ھاکءَ وتی زندگی کربان باں
    گار بئیاں گم اِدا گل پدا تالان باں

    برای خاک وطنم زندگی ام رو فدا میکنم
    غم ھا از بین میروند و خوشیھا باز میگردند

    سرحدءُ مکران گوں یلیں پُسّگاں
    ھورءُ تپاکاں پہ وتن زندگاں

    سرحد و مکران با جوانان خود
    اتحادند برای وطن زندہ اند

    بیا ءِ بلوچاں پدا یک مُشت بئیں
    ھک ءِ ھساب ءَ گریں بودشت بئیں

    بیاید بلوچھا، یک مشت میشویم
    از حق خود دفاع کنیم با جرات

     

    شھرءِ مساپر پدا گار وتی منزلءَ
    واجہ ءِ دستوریں کہ آس بدے جنگلءَ

    مسافر شھر راہ ھدف را، گم کردہ
    دستور کدخداست کہ جنگل رو آتیش بزن

    گندلاں واباں بلہ مسترءُ رھشون مئے
    بلّی گسءَ درکپاں مردمانی جون مئے

    خواب اند زیر پتو این ھمہ مسؤل من
    بذار تو ھر خونہ جسد مردم بی افتد

    سرین وتی بستگ اش بیلءُ مزاراں منی
    انچو کمک ءَ وتی آتکگاں دیارءَ منی

    کمر ھمت بستہ اند این جوانان غیور
    برای کمک شتافتند در این دیار

    ما پہ وتن آشکّیں آشکءُ دیوانگیں
    بلّی سُچیں پُر بئیں آشکءُ پروانگیں

    ماعاشق وطنیم عاشق و دیوانہ ایم
    گرچہ خاکستر شویم عاشق و پروانہ ایم

     

    مشکلءُ رنجءُ گماں باج نبرتہ کسءَ
    سکّی اں اوشتاتگاں مرد ھما جاگہءَ

    در مشکلات کسی باج نبردہ زمن
    در سختیھا ایستادہ اند مرد با، مردانگی

    وھدءُ کدیم ءَ بگر سر مئے بلندیں بلند
    کورشءِ گپءَ کناں کورشیں مئے نامءُ رَند

    از قدیم و ندیم سرم با افتخار بلند است
    از کورش سخن میگویم چون ز کورشم

    پُشت ءَ نکنزاں کدی کمبرءِ وارس مناں
    علم ءِ جھان ءَ گرئیں رُژن بئیں رھسراں

    عقب نشینی نمیکنم مانند کمبر ام
    علم دنیا رو پس میگیرم روشنی اش رو پخش میکنم

    کودکیں بالاچ بئیں دژمن ءَ پہ آچ بئیں
    ما رفیق دیمءَ روئیں تیر بئیں کارچ، بئیں

    مانند خردسال بالاچ، برای دشمن آتیش، میشویم
    ما رفیق جلو میرویم برای دشمن تیرو کارد میشویم

    آهنگ بلوچی بدل بوتا دنیا از عبدل علی : DOWNLOAD

    تنظیم : محمد دهقان
    بینجو : نسیم علی
    میکس : امیر حیدری
    شعر ترانه : رفیق رهچار

    متن آهنگ و ترجمه فارسی :

    منی اے گوشتگیں کسہ
    چہ پیریناں مناں گون اِنت

    داستانی کہ تعریف میکنم گفته از ریش سفیدان شهره

    زمانگ وشءُ شادان ءَ
    بھارءُ نودءُ ساچان ءَ
    مھبت مھر ارزان ءَ
    بلوچی نندءُ دیوان ءَ

    زمانه با شادی و خوشی
    بھار با مہ و ھوای ابری
    بہ ارزانی عشق و محبت
    دورھمی ھای بلوچی بود

    میار داری. بلوچانی
    مڑا داریں سروکانی

    پناہ پذیری بلوچ ھای نامدار بامرام

    گھاری.برات ءُ برجاہ اَت
    وفا مردانی ھمراہ ات

    برادری و خواھری مستدام بود
    مردان رسم وفا داشتند

    پت ءُ مات ءِ کت اش ازت
    چتو وش ات ھما نوبت

    احترام پدر و مادر بود، چہ دوران خوشی بود

    کماشءُ مستر ے نیستیں
    پہ کومءَ رھبرے نیستیں

    سرکردہ و بزرگی نداریم، راہ آشنائی برای قوم نداریم

    شتاں نوبت بھارانی
    سروک مرت انت راجانی

    فصل بھاران گذشت، بزرگان قوم درگذشتند

    اے دنیا درد ءِ بازارے
    کہ برات ے براتیءَ زھرے

    دنیا امروز سودای رنج ھاست کہ برادر با برادر قھر است

    اے چونیں دور ءُ شیطانی
    کوشا براتا پا اسانی

     چہ دوره شیطانی
    که برادر برادرش را به اسونی می‌کشه

    پت ءُ ماتءِ شتگ ازت
    بدل بوتہ گوشے کسمت

    احترامی برای والدین نماندہ
    انگار کہ سرنوشت عوض شدہ

    زمانگ زرّ ءِ بازارے
    پ مطلب ھرکس ءَ چاریں

     دوران پول پرستی شدہ کہ ھمہ را با طمع می نگریم

    ناں مھرءُ دوستی ے ھستیں
    جھان چو پرچیءَ پستیں

     عشق و دوستی نماندہ
    دنیا چرا اینگونہ پست شدہ

    کدی کایاں ھما نوبت
    اے دنیا چو ببیت جنّت

     آن دوران کی خواھد رسید کہ این جھان چون بھشتی گردد

    کماشءُ مستر ے نیستیں
    پہ کومءَ رھبرے نیستیں

    سرکردہ و بزرگی نداریم، راہ آشنائی برای قوم نداریم

    شتاں نوبت بھارانی
    سروک مرت انت راجانی

    فصل بھاران گذشت، بزرگان قوم درگذشتند

    دل ءَ را درد پیچانیں
    کپوت ے ماں زھیرانیں

     قلبم را درد احاطہ کردہ، مثل فاختہ ای کہ درگیر خاطرات شدہ

    شپانک ے گرک ءِ دیمپانیں
    شُد ءُ تُن ءَ چہ گریوانیں

     چوپانی کہ رو در رو گرگ شدہ و از گرسنگی و تشنگی میگرید

    شتگ گاریں مئے انسانی
    وراں ھک ءَ گریبانی

    انسانیت مان ناپدید شدہ، حق خوری مستضعفان میکنیم

    تپاکی گار ءُ بے گواھیں
    نباں مھکانی شپ سیاھیں

    ھمدلی فنا و نابود شدہ کہ شبھای تاریک مھتابی نمی شود

    ای کوشت کوش کدی کوتا
    نمانا دوست چو پاما.

    این کوشت کشار کی تموم میشه
    که دوستی نمونده برام

    اے کوم جنگی ببا آسر
    کہ برات کوشی مبا ھجبر

     کاش جنگھای قومیتی بہ پایان برسد، و برادر کشی ھیچگاہ نباشد

    کماشءُ مستر ے نیستیں
    پہ کومءَ رھبرے نیستیں

    سرکردہ و بزرگی نداریم، راہ آشنائی برای قوم نداریم

    شتاں نوبت بھارانی
    سروک مرت انت راجانی

    فصل بھاران گذشت، بزرگان قوم
    درگذشتند

    آهنگ بلوچی توبا توبا از عبدل علی : DOWNLOAD

    تنظیم محمد دهقان
    شعر ترانه .یحیی همراز
    میکس.امیر حیدری
    تهیه کننده .معراج خلیلی

    متن آهنگ :

    تو کہ مناں بدنام کُتءَ
    زاناں تی غیرت شُتءَ

    من گوں وتی پاکیں دلءَ
    مھرے کُتءَ بس گوں ترا

    روچے ھزاراں جیءُ جان کُتءَ
    ندروں کُتءَ کولیگ من

    من گوں ترا مھر کُتءَ
    سِتکیں دلءَ دوست داشتگءَ

    تو کہ مناں دپنام کُتءَ
    بُھتام مناں مُپتءَ جتءَ

    پرُشتءَ منی دل نی چہ ترا
    بسه دلا چا میه درا

    مے نیمگءَ چَکءَ مجاں
    من گوں ترا ھیجبر نباں

    تو گوں وتی سِلکاریءَ
    جھندم برو پہ زاریءَ

    مھر ءُ وفائے گَپ ءَ دروگیں یَل دئے برو من ءَ

    توبا توبا

    مِھر نلوٹاں جِنداں یَل کاں گوں تو نَبی بَس

    توبا توبا

    دوزواہ نلوٹاں من چُشیں
    سرزاھرءَ بس دلموشیں

    گوں باتنءَ سِلّیں وتی
    اے پیم نسیبءَ مے مبی

    راہءَ بِگِر تو نی برو
    دیریں ترا داتگ کُلو

    ھیجبر نلوٹاں من ترا
    پادا برو چہ مے گورا

    نیّت تئی من ونتگءَ
    دیریں ترا چو زانتگءَ

    دوسته نلوٹاں متلبی
    اے پیم ءُ دابءَ تی ببی

    ایوک ءُ مناں تھنا بکاں
    من گوں وتا بس نی بباں

    تو چہ دلءَ مَئگءَ شُتءِ
    بس اے سوَب تو نی وتءِ

     

    مھر ءُ وپائے گَپ دروگیں یَل دئے برو من ءَ

    توبا توبا
    مھر نلوٹاں جِنداں یَل کاں گوں تو نَبی بَس

    توبا توبا

     

    نی دل نلوٹی ھچ ترا
    رپتءُ شُتءِ چہ میه دلا

    زنڈیں رَدے من وارتگءَ
    کہ گوں ترا دوستی کُتگ

    دوستی تئی سرزاھریں
    زانتگ تی مِھر مَتلب ءَ

    ھیجبر مناں تو یاد مکاں
    درداں منی تو باز مکاں

    تو نی وتارا دیر بدار
    کارءَ منیگا کار مدار

    نامءَ منیگءَ تو مگِر
    پہ ھاترا مَیگءَ مَمِر

    تو کہ دگاکوری کُتگ
    سوتکءَ ترا آساں جتگ

    یھیاَ دلءِ درداں مدام
    کنتیں وتی همراز ء نام

     

    مھر ءُ وفائے گَپ ءَ دروگیں یَل دئے برو من ءَ

    توبا توبا

    مھر نلوٹاں جنداں یَل کاں گوں تو نَبی بَس

    توبا توبا

    آهنگ بلوچی نعت رمضان از عبدل علی : DOWNLOAD

    تنظیم .استدیو اجلان
    ترانه سرا .رفیق رهچار
    کورس .عادل وفا.مهدی سامی

    متن آهنگ :

    ای مسلمانان مبارک اتکا رمصانا
    دل چراغا روکه انچو ماه ایمانه.

    شودی پلگاری گناھاں ساپ کاں مئیگاں
    دل گلا بالیں خطاھاں، ماپ کاں مئیگاں

    خالقءِ شُکر ءَ گِریں ما رحمت ءِ ماھیں
    مسجد ءَ وانیں تَراوی درست ھمراھیں

    ذکرءِ سُبحانا گوشاں بئیں نفلءُ آیاتاں
    پَرز ءُ سُنّت یا الھی مسجد ءَ باتاں

    تی درا ؛ گریواں شلیناں ارس ریچاں باں
    چادرا شیطان زوراں چنڈاں پیچاں باں

    بکش مارا مئے گناھاں اللہ رنجوراں
    تی درا گامے نکنزاں سکّ مجبوراں

    برکتءَ رمضان ءِ ماہءِ گر منی دستءَ
    ذُلجلالیں رحمتاں تی دل وتی بستءَ

    مئے نسیبءَ کاں نمازءُ روچگءُ ذکراں
    نیکی ءِ ھمّت بہ بکشا پاک کاں پکراں

    ما رسولءِ اُمیتی ایں ما را، دزگر تو
    شومیں شیطانءِ نگاھاں مارا پچگر تو

    پہ اُمیتے آتکگاں تی سجدہءَ چُکّاں
    بیدءِ تو نیستیں درے ماں کی درا ٹُکا

    شاعر و ترانه سرا ..رفیق رهچار

    آهنگ بلوچی محرم راز از عبدل علی : DOWNLOAD

    تنظیم : محمد دهقان
    بینجو نواز : نسیم علی
    میکس : امیر حیدری
    شعر ترانه : ماجد جهانگیری

    متن آهنگ و ترجمه متن :

    من په تو شَیدا ءُ گنوک
    مَه‌کَجیں کاڑانی سَروک
    یک برے دیستگ من ترا
    گُل ترا کُرتگ من دل ءَ

    من شیدا و دیوانهٔ تو هستم
    ای سرورِ خوشگلانِ ماه‌رو
    یک بار تو را دیده‌ام
    و تو را در دلم جا داده‌ام

    تو بیا، گوں من چو به‌بے
    که منی مهرانی تب‌ئے
    ناز مه‌کن، نازانی گُلی
    بیا به‌نِند تو مئے نوں گْور ءَ

    تو بیا و با من باش
    که با خوی محبت من سازگاری
    ناز نکن، ای دلبرِ نازها
    بیا و نزد من بنشین

    سهتُکے بے تو من نه‌باں
    تو مه‌بئے، روچ مئے چو شپ اَنت
    لیلی ءُ مجنون ءِ وڑ ءَ
    تو من ءَ مجنون کُتگ

    بدون تو لحظه‌ای تحمّل ندارم
    اگر تو نباشی، روزهایم مثل شب است
    تو مانند داستان لیلی و مجنون
    مرا مجنونِ خود ساخته‌ای

    تئی نه‌بنت توسیپ ءُ سَتا
    نام تئی هر کسّی دپ ءَ
    زندگی پتّو مئے پِدا
    تو مه‌بَے گوں من نوں جُدا

    نمی‌توان تو را وصف و ستایش کرد
    [اگر چه] نام تو بر زبان هر کسی است
    زندگی من فدای تو است
    تو از من جدا نشو

    زندگی یاد ءَ گوں تئی
    بستگ‌اَت اے دل من وتی
    نِشتگاں مهرانی در ءَ
    بلکیں تو بیائے مئے گْور ءَ

    در زندگی دل خود را
    به یاد‌ تو خوش کرده بودم
    به درگاه محبت نشسته‌ام
    شاید تو پیش من بیایی

    چو من ءَ بے تو ھم نه‌بیت
    زندگی چو کد تک به‌بیت؟
    بے ترا تهنا آں جگر
    بیا من ءَ گوں وت تو به‌بر

    من بی تو طاقت نمی‌آورم
    زندگی‌ام تا کی اینطور باشد؟
    ای جگرگوشه، بی تو تنهایم
    بیا و مرا با خود ببر

    هَلوتیں جاگاهے رویں
    دوپه‌دو دیوان کنیں
    وشّ‌تب‌ئے، وشّ اِنت تئی توار
    من تئی گپّانی ودار

    بیا به جایی خلوت برویم
    و دوتایی صحبت کنیم
    خوشخویی و صدایت زیبا است
    من منتظر حرف‌هایت هستم

    تو وتی اے مهراں گوں من ءَ
    مهرمیں رازدار به‌کن
    ءُ دل ءِ گپّاں گوں وتی
    مُهبت ءِ دوستی‌یے به‌جن

    تو با مهر و محبت‌ خود
    مرا محرم رازهایت قرار بده
    و با سخنان دل خویش
    به من دوستی و محبت کن

    میزریں پُلّ اَنت تئی هبر
    ءُ منی جان ئے تو جگر
    یل به‌کن نازاں تو وتی
    گوش به‌کن پریات ءَ منی

    حرف‌هایت به گلهای شاداب می‌مانند
    و تو جان منی، ای جگرگوشه
    نازهایت را رها کن
    و به فریاد من گوش بده

    گوں وپاداریں مئے دل ءَ
    بیا وپاداری تو به‌کن
    «ماجد» ءَ بیا تو نوں به‌گِند
    گوں جهانگیری ءَ به‌نِند

    بیا و با دلِ وفادار من، وفا کن
    بیا و «ماجد جهانگیری» را ببین
    و در کنار او بنشین

    آهنگ بلوچی غیرت از عبدل علی : DOWNLOAD

    متن آهنگ همراه ترجمه :

    بیـا دیما رؤییں پُشـت ءَ نکنزیں ما مزاریں
    چو حمل ءُ بالاچ ءَ وتی غـیـرتءَ داریں

    بیا پیش رویم برنگردیم ما مانند شیرنترسیم
    ھمانند حمل وبالاچ از غیرت خود پاسداری کنیم

    بکشاتءِ گُلیں سر پہ وتی گیرتءُ عزت
    داں مات ءُ گھار پھر ببنداں ماں دیار ے

    جان و سر را بخاطر غیرتوعزت بخشیدن
    تا خواھر ومادران ما سربلند باشند در دنیا

    ما کوہءِ وڑا مھکمیں ما سکّی اں سَگیں
    بلے ھچ وڑا نام ءَ وتی ننگ نَـسگّیں

    ھمانند کوہ مستحکم ھستیم در مقابل مشکلات
    بی ھیچ عنوان ننگ را نمی پذیریم

    ما سنگ ءُ تلارانی تہ ءَ زندگی داتہ
    شیر زالیں وتی مـادرءِ ما لَجّ نداتہ

    در سایہ کوہ وسنگ زندگی کردیم
    تا اینکہ از ننگ مادرمون حفاظت کنیم

    ناموس ءِ پدا آس جنیں تیر وراں بئیں
    ما ھچ نچارینءُ سرا دیما رواں بئیں

    بخاطر ناموس آتش بہ پا میکنیم بہ سینہ تیر میخوریم
    از ھیچ نمیترسیم و جلو میرویم

    داں مَلّـیـں بلوچ ھستءُ ابدماناں جھان ءَ
    پہ مردی وتی گیرتءِ ما نامءَ گراں بئیں

    تا بلوچھای قھرمان در جھان ھستند ما ماندگاریم
    مثل یک مرد اسم غیرت رو خواھیم خواند

    ما قوم بلوچ زندگیں پہ عزتءِ نـام ءَ
    ما ھچ نمنّیں پہ وتی لجّ ءِ مَکام ءَ

    ما قوم بلوچ بنام عزت و شرف زندہ ایم
    شرم و حیا بالاترین نقطہ و مقام است

    ما گیرتءِ ھوناں گوں تلب زندگی کرتہ
    ما شیر ءِ وڑا ھلک ءُ دراں بندگی کرتہ

    از خون غیرت بوجود آمدیم وزندگی کردیم
    مانند شیر در ھرکجا بندگی کردیم و سر خم نکردیم

    مئے لجءُ مَـڑا برزءُ بلندینءُ بلندیں
    ما کوپگ ءِ میان ءَ کہ وتی چادرا بندیں

    حیا و شرفم خیلی بلند ھست
    زمانی کہ در میان دو بازو شال رو میبندیم

    کربان کنیں ساہ ءُ سرءُ دیدگءُ جان ءَ
    ما گار نبئیں ھست بئیں مسکیں جھان ءَ

    این روح و سر و جانم را فدا میکنیم
    تا ھمیشہ در جھان ماندگار باشیم

    تو مات منی گھار منی عزت ءُ پجّار
    ما ھون دئیں ننگ ءَ وتی زلف مسینگار

    ای مادر و خواھرم عزتم رو از تو میشناسند
    بخاطر ننگ خونم را فدا میکنم زلف آراستہ مکن

    داں زندگ ءُ ھستیں پہ وتی عزت ءُ شان ءَ
    پھریزیں وتی مادرءِ ما لجّ ءِ گُشان ءَ

    تا زندہ ایم و ھستیم برای شان و مقام خود
    حفاظت میکنیم از روسری وچادر مادرمون

    ایب انت ترا سَردری تی نام بلوچیں
    ما گیرت ءِ مھکانیں ءُ ماعزت ءِ روچیں

    عیب است خواھرم توبلوچی کہ موھایت رھا باشہ
    غیرتمان مانند مھتاب و عزتمان مانند خورشید

    رھچار دلءَ دست مجن آس جبین ءَ
    ھو بزّگیں ما گند رفیق جندءِ زمین ءَ

    رھچار دست رو قلب نذار کہ جبینم آتش است
    ببین در سرزمین مادری مون چقد بدبختیم

    آهنگ بلوچی مات از عبدل علی : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    تی مھبتاں گوں زندگاں من
    دعاھا تی سلامتاں من
    با محبت ھای بی کران تو زندہ ام مادر
    با دعاھای پر از اشک ات سلامت ھستم

    آمھرءِ ساھگءَ بزیں تی
    گمانی گرنچ بوتکگاں من
    زیر سایہ ی مھربانت
    گرہ ھای غم ام را باز میکردم

    تو گوشت ھر دماں مناں
    من جیءُ جانءُ شنک باں
    ھمیشہ گفتی بہ من
    برات فدا بشـم (ای فرزند)

    نو رُسـتگءُ بـلاھی اں
    وتــی دلا من شـاھی اں
    حال بزرگ شدہ ام
    برای خودم یک آقایی ھستم

    تو سک پیر ءُ عاجزءِ
    نو کُنجیءَ تو کپتگ ءِ
    و تو خیلی پیر و عاجزی
    در گوشہ ای افـتادہ ای

    او مات تو ھمنفس منی
    زمینءِ رنگءُ تو ڈس منی
    ای مــادرم ھمــنفس من
    تو و زمین ھردو نشان منی اید

    مریچ ارساں تو گم مکن
    تی گماں من دلا کناں
    اشــک نـریز و غـم نکن
    غم ھایت را در قلبم جاہ می دھم

    ھمـے اومیتءَ دل وتی
    اے زندگیءَ وش کتہ
    بہ ھمین امید قلبم رو
    در زندگی خوش کردہ بودم

    کلاتیءِ تو مُھکمیـں
    عصایـی ءِ تـو دلـجمیں
    کہ تو قلعہ ی مھکمی برایم ھستی
    و یــک عصای مـطمئن

    ھوار بئـے تو تو گوں منا
    سـفر منی ارزاں گوزیـت
    ھمراہ دردم و مشکلاتم میشویی
    کہ سفر زندگی ام بہ آسانی می گذرد

    اے زندگیءِ سَھتاں
    کنے منی تو ھزمتاں
    ساعت ھای آخر زندگی ام
    خدمت من را میکنی

    من کپتگءُ ھلاساں نو
    چو پیرءُ عاجزاں بلے
    من افتادہ ام و ضعیفم
    پیر و عاجزم

    دل اوں زریت تی گِندگءَ
    تی دیمءَ سَھتے نندگءَ
    قلبم میتپد برای دیدنت(ای فرزند)
    نشتن روبہ رویت دیدن دیدار

     

    تو بیا مناں نو زھیر کاں
    تی گـم دلءَ مئے پیر کاً

    بیا کہ دلتـنگـتم
    غمایت قلبم رو پیر کردہ

    گمے ھمینچو تی سرا
    جبینءَ روکیں اشکرا
    بار سنگینی بر دوش ات ھست (مادد)
    درون قلبت ھمانند کورہ ی داغ

    اے نـوبـتـانی کــسّـھـاں
    تو چینچو رنجءُ گـم کتہ
    داستان بر این دوران و وقت
    تو را رنجاندہ و غم دادہ

    چو کونجءِ رنگءَ گم کتہ
    تی ھال آتکءَ پہ مناں
    ھمانند پرندہ کونج غماھا حملہ ورات بودہ اند
    خبر رسیدہ بہ من
    کونج پرندہ ای کہ در یک سو بہ صورت جمع پرواز میکند

    منی گماں تو کپتگے
    سَماءُ ھوشءُ رپتگ ءِ
    تو در غم من فرو رفتہ ای
    از ھوش و حواس رفتہ ای

    تی ترانگاں گوں ھور باں
    ماں گریواں چم کور باں
    با یادھایت ھمراہ میشوم
    گریہ میکنم کہ چشمام کور میشوند

    من آتکءَ سر کتگ وتا
    من دیست تو سفر کتگ
    آمدم خودم رو رساندم بہ تو
    دیدم کہ از جھان سفر کردہ ای

    تی کبرءِ ھاک اوں چُکّ اِتاں
    رفیقءَ ھکّاں پھل کاں
    خاک قبرت رو بوسیدم و بو کردم
    رفیق رو حلال کن ای مـــادر

    آهنگ بلوچستان  از عبدل علی : DOWNLOAD

    متن آهنگ و ترجمه :

    وطن بهشتءُ مادَریں
    وطن طِلاهءُ گُوهَریں
    منی زمینِ مَّکهیں
    وطن زهیرءُ زِیْمَریں

     کشورم همانند بهشت است و مثل مادر دوستش دارم
    سرزمینم همچون مکه برایم مهم است

    تیابِ گَنْجیں زِر مَنی
    داں چابهارُ جِیْوَنی
    من چینچو گُژْنْ سَگِّتا
    گوشهْ که تیری لَگِّتا

     سواحل دریای چابهار و جیونی زیبایند
    و فرزندان بلوچ بسیار سخت کوشند

    بلوچءِ پَُسّگاں بِچار
    که بزَّگِ انتءُ بَزََکار
    ناں زانَگی ناں وانَگی
    ناں هَسْتِیْ روزگارءُ کار

     برای علم، تلاش و کوشش میکنند البته تنگ دست هستند اما مثل کوه محکم اند

    من سَگَریں یا مُحْکَمیں
    بلوچیا ما سَرجَمیں
    نَبیتْ ماپِ هَکِّ مَئی
    تَرا که چَمّی سَکَّ مَئی

     همیشه بدنبال حق و راستی اند

    مکّهیں ماتی وطن ماتی بلوچستانِ مَیْ
    سورْمَگیں حاکا کَنا بوسا تَوْءِ ایمانِ مَیْ

    مکّهیں ماتی وطن ماتی بلوچستانِ مَیْ
    سورْمَگیں حاکا کَنا بوسا تَوْءِ ایمانِ مَیْ

    چو شیرِ زالا مِیْ ماتءُ گُوارْ
    میْ نَنَگِ پَردگْ دِلءِ تَوار
    مَیْ بَچْ شِیْرانتءُ چو نَْرمُزار
    ای جانی َبکْشاں پَهْ سَرْٹَگار

     خواهر و مادرانمان مانند شیر دلیرند و با حجاب اند
    فرزندانم برای کشورم حاضرند جانشان رو فدا کنند

    بباتی آبادءِ گُلزَمین
    وطن چو هانُول چو مَْه‌جَبینْ
    مَن مَستءُ شیدا مُریدْ باں
    اِیْ حاک پَهْ مَنْ چو مثِل دین

     گلزمینم آباد و شاد باد مانند مرید عاشق خاکم و خاکم دین من هست

    میْ کُلّیں شهرءُ مِیْتَگاں
    عَجَبْ اِیْ رَنگا پُرُوشْتَگاں
    ایْ دُرُسْتیں کارءُ سِربَتَگْ
    ایْ دُرُسْتیں آپءَ بُرْتَگاں

     شهر و روستایش زیبا هستند
    طوفان و سیلاب به روستایم خسارت زده

    ترا وَتِیْ دِلءَ دِئیاں
    تَیْ مُشکلءِ سَرا گِراں
    تَیْ اَرْسیں گِریْوَگا چیا
    گُوشِی که بَستگْ جَمْبَراں

     قلم را به تو میبخشم و همراه مشکلاتت میشوم
    اشک هایت چرا مانند ابر جاری شده

    مکّهیں ماتی وطن ماتی بلوچستانِ مَیْ
    سورْمَگیں حاکا کنا بوسا تَوْءِ ایمانِ مَیْ

    مکّهیں ماتی وطن ماتی بلوچستانِ مَیْ
    سورْمَگیں حاکا کنا بوسا تَوْءِ ایمانِ مَیْ

    اییْ کَوْرءُ کََلگ
    آ ٹوکءُ و ڈَنْ
    منا که دوستی وَتِیْ وطن
    میْ دِلْ سَراوانءُ نِیْکشَهر
    مِیْ پُلّیں سَرباز گُلی چمن

     رودخانه و جویبار ای سنگ ریزه ها رو دوست دارم
    سراوان و نیکشهر با سرباز زیبا هستند

    چو داداشاهءُ چو کَمْبرءَ
    تَپاکَ باتءِ گو مَردماں
    ای جنگءُ جیٹءَ مَباتَ هِچْ
    ما یکّی باتءِ گوُں همبلاں

     مانند دادشاه و کمبر با مردمان متحد بشیم، هیچ جنگی بین ما صورت نگیرد و همه یکی باشیم

    هدا دَوْا هَمِیْ مَنی
    بِبا بَلوچیں دِلْ جمیں
    برو زَمانَگءَ بِگِرْ
    پَهْ عِلْمءُ وَانَگءَ بِِگرْ
    ِ
     از خداوند میخواهم که قوم بلوچ متحد بشود و به دنبال علم و دانش برو و همگام دنیا باش

    بزورءُ رَسْماں پِیْسَرِیں
    میْ تَر تو گوار سِر دری
    تو لَجّءِ چادرءِ منی
    تو گوارءُ مادرءِ منی

    رسم و رسومات قبلی رو پیش بگیر بدون حجاب نباش
    تو خواهرم غیرت و ناموس منی

    جهانِ چَمّءِ حونیں باں
    ترا کتابِ گونیں باں
    سَبَکءَ مهر یاتءَِ گِرْ
    گُٹا برو کَلاتءَ گِرْ

     با داشتن کتاب به دنیا دست یاب درس،وفا و مجبت را به دیگران بیاموز

    مکّهیں ماتی وطن ماتی بلوچستانِ
    مَیْ
    سورْمَگیں حاکا کنا بوسا تَوْءِ ایمانِ مَیْ

    مکّهیں ماتی وطن ماتی بلوچستانِ مَیْ
    سورْمَگیں حاکا کنا بوسا تَوْءِ ایمانِ مَِیْ

    مکّهیں ماتی وطن ماتی بلوچستانِ مَیْ
    سورْمَگیں حاکا کنا بوسا تَوْءِ ایمانِ ِمیْ

    آهنگ بلوچی هلاس از عبدل علی : DOWNLOAD

    آهنگ بلوچی زهیر دل از عبدل علی : DOWNLOA

    امیدواریم از این آهنگ ها لذت ببرید و نظرات خود را در بخش کامنت ها درج کنید .

     


    بر چسب ها :
    نوشته های مشابه

    ثبت دیدگاه

      • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
      • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
      • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.