دسترسی ها

دانلود آهنگ شیرین شیرین سید جلال الدین محمدیان با لینک مستقیم همراه متن

Seyed Jalaledin Mohamadian | Shirin Shirina

آهنگ کردی شیرین شیرین

متن آهنگ شیرین شیرین  + ترجمه فارسی :

امان امان… شکست عهد منو گفت هرچه بود گذشت
به گریه گفتمش آری ولی چه زود گذشت
بهار بود و تو بودی و عشق بود و امید
بهار رفت و تو رفتی و هرچه بود گذشت

شیرین و شیرین؛ شیرین گشت که سم
شیرین همه کسم
نازار شیرین ناز شیرین؛ شیرین گشت که‌ سم
شیرین نازنین؛ شیرین همه کسم
عشقِ تو داسه تیشه وه دسم
عشق تو؛ تیشه به دستم داده…
هر شو له‌ دوریت؛ فره هولمه
هر شب از دوریت، خیلی بیقرارم
شیرین گیان؛ شیرین آی گشت که‌ س
شیرین جان، شیرین ای همه کسم
چنه بیستون غم له کولمه…
اندازه کوه بیستون غم بر شانه ام هست
شیرین گیان کو بیستون چس؟!
شیرین جان؛ (در برابر غم تو) كوه بیستون چی هست؟!
کوه‌ کی بیستون ارام جور خاکه!
كوه بیستون برایم چون خاک است!
شیرین گیان؛ وه توره‌ش کیشم
شیرین جان (به عشق تو) به توبره‌ اش میکشم!
وه تیره ی غمت جرگم پرچاکه

از كوه غمت؛ جگرم پر چاک است
شیرین گیان؛ من وه کی بویشم؟
شیرین جان، به کی بگم؟
شیرین و شیرین؛ شیرین گشت که سم
شیرین همه کسم
نازار شیرین ناز شیرین؛ شیرین گشت که‌ سم
شیرین نازنین؛ شیرین همه کسم
عشقِ تو داسه تیشه وه دسم
عشق تو؛ تیشه به دستم داده…
د‌شو ارای چه له بیستون نات؟
دی شب برای چه از بیستون نیامد (صدای تیشه)
شیرین گیان؛ د‌نگه ‌کی تیشم
شیرین جان؛ صدای تیشم
هاتمه له خواوت نازت به ‌کیشم!
برای اینکه به خوابت آمدم تا نازت بکشم

شیرین گیان؛ سوزانی ریشه م
شیرین جان سوزاندی ریشه ام را
وه زخم تیشه عقده خالی کم
با زخم تیشه عقده خالی میکنم
شیرین گیان عقده‌ی وه رینم
شیرین جان عقده دلم را (خالی میکنم)
و زوان تیشه نال و زاری کم
به زبان تیشه ناله و زاری میکنم
شیرین گیان من وه دریونم
شیرین جان من از درونم