دسترسی ها

آهنگ لری زم کاری مهران غضنفری | فایل صوتی به همراه متن آهنگ

Mehran Qazanfari – Zm Kari

متن آهنگ زم کاری مهران غضنفری :

🔻ارا هر شو بو روژم نگری
چوی زَم تازه توژم نگری
(چرا همواره شب و ماتم است و روشنایی و نیکبختی از مشرق دستان روز طلوع نمیکند و چون زخمی تازه که التیام می یابد دردهایم تسکین نمی یابند)

🔻دلم آواره چوارد ریانه
اخ ای حسرتم داد زیانه

#چوارده_ریون: چهارده راهی
(دل آواره و سرگردان است
افسوس و فغان از این همه درد و زیان)

🔻اگر زملم یکا بگرن
دارل مَسِزن گُلَل ممرن
(اگر آتش دردهایم شعله ور شود،
درختان خاکستر میشوند
و گلها می میرند)

🔻بیمسه دوریش بی خیر و بیری
زمین دی طاقت مننم نِری
(همچون درویشی بینوا هستم که هیچ سهمی از این دنیا ندارد
زمین هم دگر صبر و طاقت زنده ماندن مرا ندارد)

🔻بیلا هر شو بو شوئم بیترَ
مزانم روژم اِ شو سیترَ
(بگذار همواره شب باشد که شب برای من بهتر است،
[چونکه]میدانم روزگارم از شب تارتر است)

🔻هورم تاو نِری چویی مه رنگ زردِ
چوی مه تنیایه دل پر اژ دردِ
(آفتاب عمرم همچو رخسار زردم رو به مغرب نهاده و انرژی و گرمایی ندارد و چون منِ تنها رو به زوال و پر از درد است)

🔻بیلا هر شو بو چوی شو تَریکم
اجل هتیه تاگه نزیکم
(بگذار همیشه شب باشد، در چشمان من شب شکفته است و دنیایم تیره و تار است
و پایان عمرم فرا رسیده است! )

🔻هونه مَسزم ا گِرون تو
توریسکه مایژن ا دامونه شو
(از درد و فراق تو آنچنان میسوزم که انگار دامن شب را به آتش کشیده اند)