دانلود آهنگ های ایرج رحمانپور

    13 آذر 1401 33871 بازدید 4 نظر

    دانلود آهنگ های ایرج رحمانپور

    رحمانپور - دانلود آهنگ های ایرج رحمانپور

    ایرج رحمانپور شاعر، خواننده و ترانه سرای لر و متولد بیستم بهمن ماه 1335 در خرم آباد است .

    استاد رحمانپور متأهل و دارای چهار فرزند است و از سال ۱۳۷۰ ساکن تهران است .

    مجموعهٔ کامل اشعار لری و لکی وی در کتابی با عنوان «تونه می‌نویسم سرزمینم» منتشر شده است .

    در این پست گلچینی از آهنگهای لری آقای رحمانپور را قرار داده ایم :

     

    آهنگ لری ایرج رحمانپور به نام بارون : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    بوار بارو که خو میواری امشو
    عجو رفت گرونی داری امشو
    وه صیغه راز کوش جادویت بام
    امانی تو وا همه یاری ایمشو

    مینیم دار و دشت سیر بارو
    موم گم بزنم، ده زیر بارو
    بشورم گلایه برگ و بار و یار
    گپ اوماینا دیر دیر بارو
    بشورم گلایه برگ و بار و یار
    گپ اوماینا دیر دیر بارو

    بهار و گرمیه امید یارو
    که گرمه بزمشو وا شیر بارو
    به تا گرگر و گر خور بیارم
    د ظلمات کل میکشم شیر بارو
    سوا بوازه دس سوز ساقی
    گلیاشه بشوره، زیر جوم بارو

    بوار بارو که خو میواری امشو
    عجو رفت گرونی داری امشو
    وه صیغه راز کوش جادویت بام
    امانی تو وا همه یاری ایمشو

    آهنگ ایرج رحمانپور به نام جدایی : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    کارِ کی بی کارِ کی ، کُوه وَن دِ مِینهَ
    ناوِنه ایلانِ کوه اولانِ کوه حالِمو چِینهَ

    -کار چه کسی بود که کوهی در میان ما ایجاد کرد
    مسبب جدایی نمیدونه که در اینطرف و آنطرف کوه چه حالی داریم

    عه دوسه بیا بَنِشین تعریف کِنِم سیت
    سُوختِمهَ بِریشتِمهَ بِلـــــیز دیریــــت

    -ای دوست بیا کنارم بشین تا برایت تعریف و صحبت کنم
    از فراق و دوری تو سوختم و برشته و شعله ور (بلیز)شدم

    عِه دوسه وری وِ راس بالات بئیــنم
    رَحم کو وِی سینه سیای پُر آوِ خینِم

    -ای دوست بلند شو راست قامت باش ، تا بلندای قامتت را ببینم
    رحم کن به این سینه ی سیاه غم گرفته و پر از آه و خون من

    مَنِمه وِ ســـَرِ رَه یا تا بیایـــــی
    نُاونه دِل تا نَکُشیش هِه نا پیایی

    -بر سر راه ها منتظر مانده ام تا تو بیایی
    نمیدونه دِل تا کُشته و مُرده نشه ، همچنان بدنبال ناپیدا و گُم شده خواهد گشت

    آهنگ لری ایرج رحمانپور به نام نازارم : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    توزِ سرِ رَ گوت نازارم
    ها می ری دِ دسم
    چِنو بَرز چِنو دیر عزیزم
    وِه تو نمی رَسم
    خاو خوش وِخیالم نازارم
    بونِ ویر دنیام
    گوتم هیسی و هیسِم عزیزم
    وات مووِم دِ دردیام
    توزِ سرِ رَ گوت نازارم
    ها می ری دِ دسم
    ِنو بَرز چِنو دیر عزیزم وِه تو نمی رَسم
    خاو خوش وِخیالم نازارم بونِ ویر دنیام

    گوتم هیسی و هیسِم عزیزم،
    وات مووِم دِ دردیام
    تا چش بسم وا كردم عزیزم
    نه تو بیی و نه دنیا مه تنیا
    توزِ سرِ رَ گوت نازارم
    مِه پاپَتی می مونم و رَیا
    شویا بی اَساره چشیاته ناره
    تاریكی و ظُلمو، رَیا نادیاره
    نَه تاو گوتِنم هی نه سرِ اشاره
    نه دلی كه بسوزیه خَوِری بیاره
    چی زمین هوشكی كه بیه فراموش
    نِمیایه اوری كه نَمی بَواره

    آهنگ آرشم رو از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    چی مِوی چی اوسنی خدا مِلَت بییه

    تیر قِز چپ چپ بوویه خدا سیلت نییه

    کُمی چَشَه که بِینَت ئو وهِ گوشِ دل نِیارَت

    کُم دلَه طاقت بیاره ئو وه ِخاطر نَسپارَت

    قِشنگی هر چی که داشته دِ چَشیا تو جا نیایَه

    رِنگینی تونِ مِینَه کمی یاش، یادِش میایه

    تو چنو خُوئی که خُوئی پاشِه مینیه وِه جا پایات

    شِرآوِ کُئنه چَنی ساله مَسی هاس میکه دِ حرفیات

    تو چِنو پاکی که پاکی سر وِه درگات می سِپارَه

    چَشمَه سی روشنایی آوِش دِ زِلالت می گُواره

    لو وَه خَنَت تائی تائی اَفتَو دِما بارونَه

    نارِ گونات رازِ گنجِ گُم بیه انارِسُونه

    تِئول اَنوت، تَنگِ اخمَ وا کَمونیا انتظارِش

    مِگَر آرَشی بیایَه وا کِنه گِرِه دِ کارِش

    آهنگ دسمه بیر از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی :

    🔻دسم بئیر تا بکه گل دو تل حُشکِ دارِ درد
    {دستم را بگیر تا دو دستِ این تن رنجورم، نیرو بگیرند}

    🔻تو چی میل زنه منه ،چی خین دِ رگیام بَگَرد
    {تو بمانند شوق زنده ماندن ،مثل خون در رگهایم جریان یاب}

    🔻شون بیار تا سر بنیم ،زار بزنم ،سیر بگری ویام
    {شانه هایت را بیاور تا سر روی آنها بگذارم و سیر گریه کنم}

    🔻ره بونم رو رو، د ِخی، وا چَنگ دِ چشیام
    {تا بوسیله چنگ ، رودی از خون، از چشمهایم جاری کنم}

    🔻باریه برف ئو زیه باد، بادِ بی رحم ئو طوفونی
    {برف آمده و بادی سخت و طوفانی شروع به وزیدن کرده است}

    🔻شل شَکَت می زنم زار، سر رَیا سرگردُونی
    {و من خسته و لنگان بر سرراههای سردرگمی زاری می کنم }

    🔻گرم دَسِت ،یادگاری، تش ئو تژگایا قدیمه
    {گرمای دستت خاطره و یادآور آتش و آتشگاههای قدیم است }

    🔻مخمل صِدات نشونی، پیونی تونو نَسیمه
    {و نرمی صدایت ،نشانه ای از پیوند تو و نسیم(برخورد نفس با تارهای صوتی) است}

    🔹لاله داغ ِد دل اَقاقی خاموش
    {گل لاله پر داغ و گل اقاقی ساکت مانده}

    🔹شقایق چاک چاک، بنوشه سی پوش
    {شقایق سینه اش از درد چاک چاک شده و گل بنفشه سیاه پوشیده}

    🔻نه د دل آز، نه د لار جو، نه د پایام تاو رته
    {نه میلی به رفتن دارم و نه توانایی رفتن، ونه پاهایم قوّت رفتن را دارند}

    🔻دسِمِه بئیر، ئو بوحو سیم، بیتِ کوچِ، تا بئینیم خاو رَته
    {دستم را بگیر و برایم ترانه رفتن را زمزمه کن تابا هم خواب رفتن را ببینیم}

    🔻دسم بئیر تا بَکَه گُل، دو تَلِ حُشکِ دارِ درد
    {دستم را بگیر تا دو دستِ این تن رنجورم نیرو بگیرند}

    🔻تو چی میل زنه مَنه، چی خین دِ رَگیام بَگَرد
    {تو بمانند شوق زنده ماندن ،مثل خون در رگهایم جریان یاب}

     

    آهنگ هاوار از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    بیا باد پریشو خاطرِ دلتنگ، تو دلتنگ و مه هم دلتنگ
    مه اَنوه وارِ ایواریا، دِ لالسونِ شهر سَنگ
    تو شَکَتِ گُذر دُو شَهر، که ژاری(پژاری) دِش موحونه بیت بد آهنگ
    هوار ای داد هی بیداد، هَنی بو زلف سوخته، دِت میایه باد
    هَنی هم دو دسِ روشن، بلیزِ خینِ گرمینِه، میکه فریاد
    هوار ای داد هی بیداد، هنی بو زلفِ سوخته، دِت میایه باد
    دُو داغ نَنگ، و پِشنی مُلک ناآباد
    هوار ای داد هی بیداد، هَنی بو زلفِ سوخته، دِت میایه باد
    هَنی هم لُرسو دلتنگ، هنی هم دیلرو غَمبار
    خَوَر به باد، نیایه میرِ نوروز، که ناره طاقت دیدار
    هوار ای داد هی بیداد، هَنی بو زلفِ سُوخته، دِت میایه باد

    ترجمه فارسی :

    ای باد پریشان خاطر و دلتنگ بیا چون هم تو دلتنگ هستی و هم من
    من اندوهگین غروب ها در سکوت این شهر سنگی هستم
    تو خسته ی گذر از آن شهری هستی که فقر در آن سرود بد آهنگی را می نوازد
    ای داد و ای بیداد، ای باد هنوز هم بوی گیسوان سوخته می دهی
    هنوز هم از آن دو دست روشن که بلندای خونی گرم را فریاد می زند
    ای داد و ای بیداد، ای باد هنوز هم بوی گیسوان سوخته می دهی
    هنوز هم از گرمای اخگر آتش و از آن چشمهای خیسِ انتظار
    دو داغ ننگ (فقر و خودسوزی) که بر پیشانی سرزمین های نا آباد هست
    ای داد و ای بیداد، ای باد هنوز هم بوی گیسوان سوخته می دهی
    هنوز هم لرستان دلتنگ و دهلران غمگین و غمبار است
    ای باد خبر بده تا میرِ نوروزی نیاید، زیرا طاقت دیدن این وضعیت را ندارد
    ای داد و ای بیداد، ای باد هنوز هم بوی گیسوان سوخته می دهی

    آهنگ توزه بازیگه از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    توزه بازیگه وریسا وه چی روز رزم شکار
    چوپی گیر صیاد میدو وه می کشه هزار هزار
    ریته وا لام کو وه بازنه دسمال حریر
    بای ده بازیگه می پرسه وه نوم و نشون چوپی گیر
    سیت بیارمه سیت بیارمه دسمالیاکه رنگ و رنگ
    تو وا ناز چوپی بوازی و غم درا ده دل تنگ
    دس و دسماله تو داری یا که داری سر جنگ
    بای سر خوشه که بئیره دسشه ده بال تو
    مرغ میکه مشق پرواز وا دس و دسمال تو

    ترجمه فارسی :

    گرد و خاک از زیرپای رقصنده ها همانند روز رزم شکار بلند شد
    چوپی گیر با رقص سحر آمیزش هزاران نفر رو شیفته خودش کرده
    به من نگاه کن ای رقصنده ای که دستمال حریر داری
    باد سراغ رقصنده ازمیدان بازی می پرسد
    برایت دسمال های رنگ به رنگ میارم
    تا با عشوه برقصی و غم از دل تنگ در بیاد
    ضرب شمشیر عشقت آنچنان تیزه که دل سنگدل ترین آدم ها رو آب میکنه
    باد از این که دستش را از تو بگیرد افتخار میکند
    مرغ با دست و دسمال تو تمرین پرواز میکند

    آهنگ لری دلارام از  ایرج رحمان پور  : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    دَسَکَم بِگِر، بِناریم سَخته
    سره بنارِ هماری تخته
    شُعله مونگ دیمه و سَر کلااوان
    لِیل و دلگیری مَچو و باوان
    دَسَکَم بِگر بِنارم دیره، سِر اَ بناره خوشِه انگیره
    دل ها و تمای، دلارامه وه
    گاگا مَمِرم، گاهی مامَه وه

    دَسَکَم بِگِر یه دَس دَنگ نِیری، طاقت و تونای، روژِ تنگ، نیری
    هر وَخت بالاکَت موینم ژَ دور، غم و پِژاره کُل مَچو ژه ویر
    دِ کُجانت دَس بئیرم، وِ کُجانت دل بَوَنِم روزگاره
    مه و ِحالت بگریوم یا بَخَنَم

    دَسکم بِگِر، بِیَرمَه مالَکَت، بِکَم و میمان تنیا خالَکَت
    خاوه مرگم بو، کی دیرم خاوان، نه مه خاو دیرم نه تافه اوان

    ترجمه متن آهنگ :

    دستم را بگیر که سربالایی سختی در پیش داریم
    بالاتر از این سربالایی، به سرزمین های همواری می رسیم
    شعله ماه را بر سر تپه ها دیده ام
    ماه نیست، بلکه لیلی است که با دلگیری به خانه پدرش می رود
    دستم را بگیر که سر بالایی طولانی در پیش است
    و بعد از این سربالایی خوشه های انگور است
    دل در آرزوی دیدن دلآرام است
    گاهی می میرم و گاهی زنده می شوم

    دستم را بگیر که یک دست صدا و طاقت و توانایی روز تنگی را ندارد
    وقتی که قامتت را از دور می بینم، تمام غم هایم از یاد می روند
    ای روزگار من از کجایت دست بگیرم و به چه چیزی از تو دل ببندم
    نمیدانم به حالت بخندم یا گریه کنم

    دستم را بگیر و مرا به خانه ات ببر و مرا میهمان آن تکخال صورتت کن
    خواب مرگم باشه(اگر می خواهم بخوابم خدا کند که بمیرم)
    من هرگز خواب ندارم
    نه من و نه جریان تند آب رودخانه ها هیچکدام خواب نداریم

    آهنگ لری ایرج رحمانپور به نام کور کوره : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    بی پرچم جنگ بی سردار

    سرگرت جنگ بی سر، کشتار بی رحم…..جنگ بی نوم و نشو ، جنگ بی پرچم

    ناونم واکی ناونم سی چی؟

    قی افتا و لرسو ، تش دِ کُرنگیا…… دس هُمسا نمی رت سی ترم هُمسا

    بی پرچم جنگ بی سردار

    بمیرم سی روز تنگ، سی رنج بیور……چَم گنمزار سوزم بی وِ سنگر

    ناونم وا کی ناونم سی چی؟

    اَر برارم یکی یه اگر هزاره……چی بکه وا بارون ِ تش و طیاره؟

    گله یا هزار هزار رتن وِ تالو……اسبیاکِ نازار نازار زخمی دِ میدو

    آهنگ لری ایرج رحمان پور به نام چتر فراموشی  : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    بیا اِ دوس چی هر بار شوعِ تیرَمِ روشنا کُ…وا دس مرهم مهرت زخم دلِمِ آذا کُ

    گِل اَنوبونِ سینَم شورِسَ وا شُرِ کینه…هِرهن پار ئو پیرارِم،بونِ سینَمِ پاسا کُ

    دِ اورِ سی خیلِ تئن میواره رفتِ دلگیری…تو وا چَتر فراموشی بغل سی بخشیه وا کُ

    بیا که جونِ تاریکم وا ژئنِ کینه پیتِرکِس..بَکُش دیویانِ دِ سینَم،دِلِمِ جا فرشتیا کُ

    بُورِم تا اوچه که راسی دِ چئش ئو چشمه میگوشه…دلِ بیمارِمِ ای دوس میئمونِ آینه یا کُ

    آهنگ لری شلم شکتم با صدای ایرج رحمانپور  : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    شَلِم شَکَتِم اِ دویر هاتِمَه…گِرِی بِکومین آ مِلکَه چِمَه

    لارَه پیم نَکَه لاره کیش نی یِم..خولکِ خات نَگِر ایرَه نیش نی یِم

    بِزراوان بِزراوان بیلا بِزریم…بيلا دل بَتِر آگِر بِگِره

    بيلا اَر سايَت گِری بنيشم…شَكتی يه ساله ژه دل بِكِم در

    وه داخا دنیا چی باد پیم ویرد….مال آوای پنای گيانم وينه كرد

    نازار اَر نوياين بادم ببرده بی….ناكس زنگانيم زيقاو كرده بی

    چَتَر چو چَوير چَوير چو چَتَر…پرورده كرده وه گلاو عطر

    دِلم تَمنای ديدار دارو….پَن و مشويرت ای پيش نَمَچو

    دامه اَمونت سنگ مزاری….تا رنجم و يای ريوياران باری

    هي لاو هی لاو نيلنم تنيا….بزرانه دل ای دوری بينا

    آهنگ لری ایرج رحمانپور به نام یاران  : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    یاران ای یاران، کُل دوی ای دلان…..کُل داخدار ای دَس جُور ظالمان

    زویخ آو ای چَمان ،خُوین ای دَرینان….بارکوله کیشان، جور صَد سالان

    کی مه، دئی بیلکو، چوارده ریوانم…کی دئی دس بَسته ،ستمکارانم

    عاصای انقلاب آز ای دلانم

    کی دیمه نیشم و پای دیواران زنجیر و گَردن چی گنه کاران

    پِر بارای کینه دُشمنَه لَه…دسم ستین انقلابَه له

    بورن، نَنیشن دَس و بان دَس….تووَه بِکی مِن، خدمت و ناکس

    بورن چی آگر گُر بکیشیمن…تا مرگِ ستم او نَنیشیمن

    آهنگ لری آوار از ایرج رحمانپور  : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    وری بیا بِئین ای یار کار ئو بار دو چَش خُت….دِلِم میحا کِه بَسوزی تُو هَم گِری و تَش خُت
    وَنی تَشی دِ خَرمِنی خَنِسی ئو وِ دیر ایسای….ایسه وا خاکِسَر چاری دِ جُونِ سوخته چی میحای
    دِ بال باد ،نمی پُرسی نشون خاکَه رو ،سی چی؟…..وا مشتی خاکسر ایسه میکی بِگو مَگو، سی چی؟
    وری بیا بئِین ای یار کار ئو بار دُو چَشِ خُت….دلم میحا که بَسوزی تو هم گِری و تَشِ خُت
    میحا پامال خی بَکییا خین بِهامه بَشماری….دُو چَشت کُشتَ هزارو تو کِه کُشته یَکی ناری
    حلالت خین مه ِ ای یار قاتلی ئو گُنا ناری….تو بی آزار ناونی دو چَش خین آوار داری
    وری بیا بِئین ای یار کار ئو بار دو چَش خُت….دلم میحا که بسوزی تو هم گِری و تَشِ خُت

    آهنگ لری ایرج رحمانپور به نام دلدار : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    انیس خلوت شوگرد عاشق پیشه ی آخر…نه ایی مه لومم ا دلبر گمونی یا که پروینی

    دواکه درد بی درمو که پشت ا جفا چمیا….دواکه حاجت عاشق تو معنای آیینی

    تو چی دریا مه چی ساحل…مه چی لیوه تو چی عاقل

    و درد بی علاج دل خیالم کرد تسکینی…مه هوکاره ژیر ساتم و جون دل هواخواتم

    اسیر عاصیم لاتم تو خو تیر جفا شینی

    آهنگ لری ایرج رحمان پور به نام دانه دانه  : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    دانه دانه غریبانه…دانه دانه غریبانه

    ار رنگی هس ار دنگی هس سرگردون جا منی دنگ دیری ار شادمانی خنیانه

    دانه دانه غریبانه….دانه دانه غریبانه

    ار گلی هس ار گلخونه یادی ار شکتی فره کلات پای یارانه

    دانه دانه غریبانه…دانه دانه غریبانه

    ار سنگ آوی تکه آوی ارا تنی رمی که یا جا پای ار سال خو د وگه باد و بارانه

    دانه دانه غریبانه…دانه دانه غریبانه

    ار داری هس ار برگی هست ار باری هس ار خنی ار خوانی و روشه بالابرزانه

    دانه دانه غریبانه…دانه دانه غریبانه

    ار سنگری ار جا منه دلاوری دسی سری ار جا منی خینی که آخر گله مای یروی سر سرورزانه

    دانه دانه غریبانه…دانه دانه غریبانه

    آهنگ لری نازنین از ایرج رحمان پور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    رازی د چشات هنمه نازنین

    چنو خراووت منمه نازنین

    هر که میها نومته دونسووه

    مر گمه د زیر پایات بووه

    وقتی دلم نومته میلاونه

    سورده منو شعرمه بی دم هنه

    رازی د چشات هنمه نازنین

    چنو خراووت منمه نازنین

    هر که میها نومته دونسووه

    مر گم د زیر پایات بووه

    وقتی دلم نومته میلاونه

    سورده منو شعرمه بی دم هنه

    آهنگ لری ایرج رحمانپور به نام هو کنیم : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    وِری ساقی وِری اِ دوس……بَزنیم تال بَزنیم کُوٌس

    هو کِنیم ها کِنیم…….یَکِنِ هنا کِنیم

    غَم کویا پیر تاریخ برف کهنه آوٌ مُوَه…..چشمیا چَن ساله مُوردَه دشتیا حُشکُ پَتی

    سیر دِ برفاو مُوَه….هی هی هی هی

    بیا اِ دوس کِه بیمارم….هزار ساله کِه سی دارم

    بیا سر وِ دِلِم بکش….جون سرد مِه بَزِه تَش

    داری درد مِــه تو داری……وا تو آخِرِ بیماری

    آهنگ بزران از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    وه طمای دیدار ژه دویرانه مام شلم شكتم ری گیر نیه پام

    ایسكه بزران بزرانمه دل وینه كوی ره زرگرانمه

    شو وه تاریكی نم نم واران چم را نوئه ی شو نوئه داران

    شیویامه لولیام زنگه كم زریا دسم ژه درگاهی مال دوس بریا

    ایسكه بزران بزرانمه چمان چو چاله مسكرانمه

    مر من چه كردم كه یه سزامه چوی گناهكارون زنجیر وه پامه

    خور كی بوری وه دوسه دلگیر ژه مال بای وه در آ بكی زنجیر

    ایسكه بزران بزرانمه تافه ی آو یتیم شو خواوانمه

    آهنگ دسه بسته از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    دمه دوخته دسه بسته

    مردمه زخمی و خسته

    یه دل ئو وه یه صدا

    بیت شادی موحونن

    بیت شادی موحونن

    وا كلوم ئو وا جنگه جو

    جا ده ظالم می سونن

    وا كلوم ئو وا جنگه جو

    جا ده ظالم می سونن

    مهرشون ده دله یك جا میكه

    اور سی وا لا میره

    رفت كینه سا میكه

    اور سی وا لا میره

    رفت كینه سا میكه

    ای صدا او صدا ای هنا او هنا

    یكنه پیدا میكن یكنه پیدا میكن

    وا سره برزیا ای هنا او هنا

    زورنه بیدادنه رسوا میكن

    زورنه بیدادنه رسوا میكن

    آهنگ لری تیمو از ایرج رحمانپور   : DOWNLOAD

    آهنگ لری ره دیر از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    آهنگ لری سفر سخت از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    آهنگ لری گل ذرت از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    آهنگ لری رارا از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    +سازنه هاوار خوشیم نمنه
    هر رارا بژن هر رارا بژن

    ای نوازنده ساز، ای داد و بیداد كه دلخوشی برایم نمانده است پس تو هم با ریتم عزا داری در ساز خودم بدم

    (رارا: نوعی آهنگ عزاداری كه در استان لرستان و برخی شهرهای ایلام و كرمانشاه و … كه در گذشته به موقع فوت عزیزان می نواختند)

    +ارای شو سی هر جام بژن
    یخ چن ساله ی هر ار سام بژن

    به خاطر شب سیاهی كه دائم یك جاست و پایان ندارد و به خاطر یخ چندین ساله ام كه در سایه سار قرار گرفته و هرگز با گرمی آفتاب آب نمی شود، آهنگ غمگین بنواز

    +شل و پل كتی ار شیویا بژن
    ار لولیا بژن، ارا سرداران پا بریا بژن

    به خاطر خستگی و كوفتگی و آشفتگی های بی مورد، غمگین بنواز، به خاطر سردارانی كه رفتند، غمگین بنواز

    +در بن بی در، بی سپاه بژن
    هر رارا بژن، هر رارا بژن، هر رارا بژن

    به خاطر اسیرانی كه در دام خویش اسیرند، غمگین بنواز، غمگین بنواز

    +ار اوسا بژن، ار ایسا بژن، ار رم رم، رم، ای رمیا بژن

    +پای دوس ار خوین دوس پلیكیا بژن

    برای زمان های از دست رفته گذشته، برای زمان فعلی غمگین بنواز، به خاطر سر و صدای فرار افراد بی خانمان شده ای كه دستشان به خون دوستشان آغشته است، غمگین بنواز

    +ار حیزیا بژن، وریزیا بژن، غمینه دلم هر را را بژن

    +ار فراموشی، ارا خاموشی، ارا تنیای رو كشیا بژن

    برای کسانی که قیام كرده و برخاسته اند غمگین بنواز، دلم غمگین است، غمگین بنواز و برای فراموشی و خاموشی، برای تنهایی كسانی كه عزیزانشان را از دست داده اند، غمگین بنواز

    +ارا دلتنگی كل پیر شكت ار كلما بژن
    هر رارا بژن هر رارا بژن

    به خاطر دلتنگی آهوی پیر خسته بر كوهساران، غمگین بنواز، غمگین بنواز

    +ار کُشیا بژن، ار گیریا بژن،ار توریا بژن
    هر رارا بژن هر رارا بژن

    به خاطر كشته ها، برای اسیران و برای افراد قهر كرده، غمگین بنواز

    آهنگ لری رتم از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    آهنگ لری خوش اومای از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    آهنگ نسیم پیری از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    آهنگ شنیار از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :

    🔻وه چپه نرگس جارو بكم جای
    تاگه ننیشی گرت ار پنجی پای
    (با دسته ای گل نرگس جای دوستم را جارو كنم تا گرد و غبار بر پنجه پایش ننشیند)

    🔻بوشنه دوسه كی لو چوی ناواتم
    ننیش وه غمین یسه مه هاتم
    (به دوستم كه لبش مثل نبات شیرین است، بگویید: غمگین ننشین، من دارم می آیم)

    🔻فلك بازی هواز چوی بازی هوازی
    مینا مشكنی كویزه مسازی
    (روزگار بازیگر است و چقدر خوب بازی می كندف چون شیشه های ارزشمند را خرد می كند و به جای آن كوزه های بی ارزش را می سازد)

    🔻بوشنه دوسه كی لو شكرینم
    بوس ای دراخل دیارت بوینم
    (به دوستم كه لبش مثل شكر شیرین است، بگویید: بیا جلو در حیاط، میخواهم قیافه ات را ببینم)

    🔻خرمون غمه كم ها وه چیایی
    شنیار شنه مه كی وره هردك لایی
    (خرمن غم من بر روی یك تپه قرار دارد و جدا كننده محصول (برای جدا كردن كاه از محصول) به هر طرفی كه باد می آید، آن را بر باد می زند)

    🔻دم قن، دنون قن، شكرین دمم
    بخن تا بچو وه تاراج خمم
    (ای دوست كه دهان و دندانت مثل قند و لبت همچون شكر است، بخند تا لبخند تو(مثل بادی كه كشاورز با آن كاه را به باد می دهد) غمهای من را از بین ببرد)

    آهنگ ابر از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :
    🔻گوتم اور اي هناسه ي كوم ولاتي
    (گفتم: اي ابر تو برخواسته از نفس كدام دياري؟)

    🔻چنو د آسمونيا انگلاتي
    (كه اين چنين در آسمان­ها سرگرداني)

    🔻نه وا لا مي زني تا بوه روشنا
    (از پس خورشيد عبور نمي كني كه تا روشناي انوارش بر بتابد)

    🔻د چش چشميا روشنايي بزا
    (و انعكاس نگاهش از چشم چشمه ها نور بزايد)

    🔻نه واروني كه رويا دش بچشه
    (و نه باراني مي باري تا كه رودها از آن بچشند)

    🔻دشت وا بارش چمن و كول بكشه
    (و دشت را رداي سبز چمن بپوشاند و)

    🔻بونگ ريشه بكه بلگ خوردا
    (بانگ بيدار باش ريشه، برگ را با خبر بسازد)

    🔻هنا سوز درختيا بزنن جار
    (و درختان نواي سرسبزي سر دهند)

    🔻بريق برق بپاشه سقف شوگار
    (و سقف شب پر تلالو شود)

    🔻روشنا بوفته و ه ره يا دلگيري یار
    (و بر راه افسردگان روشنايي بتابد)

    آهنگ چش چشمه از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :
    🔻تو که اُومای آو گُشِس دِه چشه چشمه
    (تو که آمدی آب را به چشم چشمه ها گُشودی)

    🔻خنِسی دار پُر دِه گل، پَل پیچ بیه دِه رَنگ و رَشمه
    (خندیدی و جنگل پر از گل شد و طبعیت را از گل های رنگارنگ پر کردی)

    🔻تو کلیلِ زالِنه اُوریانه داری
    (تو کلید غُل و زنجیر ابرها را در دست داری)

    🔻تو تونی داغ دِه دل زِمی درآری
    (تو می توانی عطش تشنگی را از دل زمین بیرون کنی)

    🔻تو خَوَر داری دِه خآوه بچَه ساویا
    (تو از خواب نوزادان و بچه های کوچک باخبر هستی)

    🔻تو بلَدی تورِ کوچِ سی پریسکیا
    (تو مسیر کوچ پرستوها را می دانی)

    🔻تل حُشکه سَرِه دار نومِته دونه
    (شاخه ی خشک روی درخت نام تو را می داند)

    🔻مله بی لیز، مینه مُشتت میکه لونه
    (پرنده ی بی آشیان و بی پناه در میان دستان تو لانه می کند)

    🔻برگِ گُل رازه تونه، داره دِه دامو
    (برگِ گُل راز تو را در دامان خود دارد)

    🔻پی زِنو، دینه دِه مالگه، تُورِ پامو
    (ردیاب ها در منزلگاه قدیمیِ ایل، رد پای ما را یافته اند)

    🔻تاوِسو دِه زیر سایَه ت می کنه خآو
    (تابستان زیر سایه ی تو به خواب می رود)

    🔻تو تونی برفِ نسارِ بَکِنی آو
    (تو می توانی برف های سایه ساران را آب کنی)

    🔻گرگِر آوِت، تشِ تشنه می نشونه
    جُرعه جُرعه نوشیدنِ آبت، عطش هر تشنه را خاموش می کند

    🔻لاوَه لاَوت، لارِه بیمار می لآونه
    (لالایی های تو برای جسم بیمار تسکین است)

    🔻گر گِر آوِت، تشِ تشنه می نشونه
    (جُرعه جُرعه نوشیدنِ آبت، عطش هر تشنه را خاموش می کند)

    🔻صو سَحَر دِه شوق تو خُروس موحونه
    (صبحگاهان هنگام سحر خروس به شوق تو آواز می خواند)

    🔻لاوَه لاَوت، لارِه بیمار می لآونه
    (لالایی های تو برای جسم بیمار تسکین است)

    🔻ایل وبار وا میل مالگَت ایل می رونه
    (ایل ها با میل و علاقه تو، ایل خود را کوچ می دهند)

    آهنگ کله باد از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ :
    🔻کلَه باد خیزا ،کَلَه باد خیزا
    {کله باد ،باد بهار برخیز}
    🔻ژه دَروَنان ، دَنگ کَلَه باد خیزا
    {از اعماق دره ها صدای کله باد می آید}
    🔻زنجیرِ زَر باف یَخ بَنان ریزا
    {زنجیرها ی زرینِ یخبافت از هم پاشیده شد}
    🔻زمهریر ژَه زور، بازوش گُریزا
    {زمهریر زمستانی از زور بازوی کله باد فرار کرد}
    🔻دم بَو قُله ی قاف، سَرکُوان شانا
    {نفسش از ستیغ کوهساران برمی خیزد }
    🔻نامِه ی بِشارت، شاه بهار وانا
    {بشارت نامه ی باد بهار(کله باد) رابه مردم ابلاغ می دارد }
    🔻برفان ژَقُله ی ، قاف وِر کِنَه وَه
    {برفها را از روی قله قاف بر می کند }
    🔻علَف، دانه ی دُر، و گَردَنَه وَه
    {گردن آویزی از شبنم بر گردن گیاهان افتاده است }
    🔻هنی گُل خیزان، هَر یَک وَ رنگی
    {این همه گل هر کدام به رنگی روییده است }
    🔻ملان، مَلاوان هَر یَک وَ دنگی
    {وپرندگان خوش ذوق نغمه های گوناگون سر دادند }
    🔻هم هیرَن هیرَن ،آهو رمانَن
    {باز بگیر بگیر ِرم دهندگان و شکارچیان آهوان درگوشها طنین انداز می شود}
    🔻هنی ساز ئو سیر تافِ چَمانِن
    {و باز نوایی عروسیِ آبشار و رقص چمن می آید}
    🔻بلبلان ژ شوقِ گُلان، شیدا کَر
    {بلبلان را از شوق گلها شیدا کن }
    🔻گلان ژ دِلِه ی، گِل هُویدا کَر
    {گلها را از دل زمین آشکار ساز}
    🔻هم هیرَن هیرَن ،آهو رمانَن
    {باز بگیر بگیر ِرم دهندگان و شکارچیان آهوان درگوشها طنین انداز می شود}
    🔻هنی ساز ئو سیر تافِ چَمانِن
    {و باز نوایی عروسیِ آبشار و رقص چمن می آید}

    آهنگ گل آساره از ایرج رحمانپور : DOWNLOAD

    متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی :

    -اری جومه کی وَرِت وِه عزیزم ، گلی دِش وازه
    اَری گلی دِش هوره وِ ،چشیام ، گله آوازه
    یه گلش ، پر د آساره ، یه گلش رِفت بهاره

    *{عزیزم پیراهن گلداری و رنگ رنگی که پوشیدی گلی ازش باز شده و شکفته
    ای چشمانم به فدات ، گلی از اون نشون از مووه و شیونه و گلی دیگه از اون نشونه ی عروسی و آوازه
    یکی از گل ها مثل روشنایی ستاره اس و گلی دیگه اش مثل باران های بهاری}

    -اری گلی دِش پاییز وه ، عزیزم ، گلی بهاره
    اَری یه گلش شویا وه ، چشیام ، گله آساره
    یه گلش ، گله آوازه ، شکتی شویا درازه

    *{عزیزم ، یکی از گلهاش پاییز و گلی دیگر نشون از اون بهاره
    ای چشمانم به فدات ، گلی از اون مثل شب های پر ستاره است
    و یکی از گلهاش اوج آوازه خستگیه شب های درازه‌}

    -اری گلی دش وه یادِ ،عزیزم ، گلی فراموش
    اَری گلی دِش صدا وه ، چشیام ، بونگ نوشانوش
    یه گلش زخم فراموش ، یه گلش بونگ نوشانوش

    *‌‌{عزیزم یکی از گلهاش یادها و یادگارهاس و گلی دیگه از اون فراموشیه
    ای چشمان من ، گلی از لباست نشون از صدا ها داره و گلی دیگر صدای نوش باد گفتن
    یکی از گلهاش زخم فراموشی و گلی دیگرش صدای نوش باد گفتن ها‌}

    -اری نازارم جومت وه ، عزیزم ، رنگو وارنگه
    آری آرام و دلکشه ، چشیام ، سی دله تنگه
    قشنگی ، ورنگی و رنگی چی صدا زرنگه زنگی

    *{نازنینم و عزیزه من لباست رنگارنگه
    ای چشمانم به فدات ، آرام و دلکش هستی برای دل های تنگ
    مثل صدای زنگوله ها قشنگ و رنگارنگ هستی}

    -اری جوم توره پا وه عزیزم ، سفریا دیر
    اري پره ده هوره وه، چشيام، آیِميا دلگير
    عزيزم سفريم ديره، نازارم، دَنگش دلگير

    *{لباس تو یاد آور رد پاها در سفر های طولانیه
    ای چشمان من لباس تو پر از مویه و ناله های آدم های دلگیره
    عزیزم سفرم طولانیه ، و نازنین من ناله هایی دلگیر داره‌‌}

    -اري آووی آسمون وه ، عزيزم، سفيدي برفيا
    اري بي دنگ و سكوت، چشيام ، رنگيني حرفيا
    عزيزم سفيده برفي، سرخوشي، كلامه ي حرفي

    *{عزیزم ، آبی آسمونی و سفیدیه برف ها
    ای چشمای من ، بی صدایی و سکوتم و حرفهای متنوع و رنگارنگم
    ای شادمانیه و سرخوشیه من ، عزیزم مثل سفیدی برف ها میمانی ، و حرفات پر از کلمه های قشنگ و زیباس}

    -اري يه گلش خنه وه، عزيزم، گلي گريوه
    کُره ر دل وه رنگيا وه، چشيام، تو بفريوه
    عزيزم گليات گريوه، مر دلم وش بفريوه

    *{یکی از گل های لباست نشون از خنده است و گلی دیگه ازش گل گریه است
    ای چشمام به فدات ، مگه اینکه دل خودم رو به رنگ های پیراهن تو فریب بدم
    عزیزم گل های پیراهنت پر از گریه اند ، مگه اینکه دلم رو باشون فریب بدم}


    بر چسب ها :
    نوشته های مشابه
    دیدگاه ها
    4 دیدگاه برای “دانلود آهنگ های ایرج رحمانپور”
    1. دمت گرم آقای رحمانپور👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏

    2. بی شک رحمانپور یکی از بی بدیلترین خوانندگان و سرایندگان شعر اصیل و ناب دامون لرستان است..تصویرهای بسیار زیبا و فوق العاده منظم و همگون نهفته در ترکیبهای وزین و دلنشین در متن ترانه ها و سرایشهای بومی او بی هیچ پیرایه و بزرگنمای ایی خواننده را یاد غزلهای دلنواز و مسحور کننده حافظ شیراز می اندازد. لطافت و زیباییهای هنری ایرج رحمانپور نازنین در کنار شخصیت بزرگمنش، نجیب و مشحون از خضوع و تواضع او ،از او هنرمندی یکتا و بی مانند ساخته و پرداخته است که شعاع شهرت و دلپسندی او را برای همگان سهل و راحت نموده استتلاش برای

    3. ممنون از شما بابت انتخاب خواننده گلچین اهنگها درج متن، ترجمه و از همه مهمتر لینک مستقیم دانلود. دست مريزاد خسته نباشید لذت بردیم

    4. ضمن تشکر از دست اندرکاران این کانال و سایت. واقعا استاد رحمانپور یکی از بهترین هنرمندان ایران زمین و بویژه سرزمین گل و بلبل.تاریخ و تمدن لرستان است و لقب حنجره زخمی زاگرس برازنده اوست. رحمانپور یعنی تبلور انعکاس صدا و طبیعت و رنج و درد

    ثبت دیدگاه

      • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
      • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
      • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.