دسترسی ها

آهنگ حنام کو از مهدی لیریایی | با کیفیت بالا همراه متن و ترجمه آهنگ

Mehdi Liriyaie – Henam Ko

آهنگ سازی و تنظیم : شهاب عباسی

شاعر : علی محمدی

کمانچه: محمد ظفری

تار : حمید سلطانی

ویولن استرینگر : حمید قربانی

گیتار،عود،پیانو: شهاب عباسی

کوبه ای : علیرضا صحرایی

رکورد: استودیو مدرن

متن و ترجمه آهنگ حنام کو از مهدی لیریایی :

تو های دِ خیالم تونی پَر و بالم
تونی شادِ دورو مه کافر و حالم
(تویی در خیالم و تویی پر و بالم
تویی شاد دوران و منم که غمگینم)

سراغـــــی نمییری دِ ای قلب زارم
تو های ته قرارت مه سیت بی قرارم
(سراغی از این قلب زار و بیقرام نمیگیری
تو پیش کسی که بهت آرامش میده و منم که برای تو بیقرارم)

تو عاشق نموئی دل تو چی سنگه
ولی تا قیامت دلــم سی تو تنگه
(تو عاشق نمیشوی و دلت مثل سنگه
ولی من تا قیامت دلتنگ تو هستم)

نفرینت نمیکنم خوشی تو خوشیمه
تو هر جا بخنی خنت دل خوشیمه
(نفرینت نمیکنم چون خوشی تو خوشی منه
تو هر جا حالت خوب باشه من حالم خوبه)

بیا و دیــــارم نمیـــــره ستارم
د روزی ک رَتی خزون بی وهارم
(به دیدارم بیا که برایت بی قرارم
از روزی که رفتی بهارم خزان شده)

هنــــام کو دواره هنا تو قشنگه
تو دل سنگیو مه دلم سی تو تنگه
(صدایم کن که صدای تو قشنگه
تو دل سنگی و من دلم برای تو تنگه)

مِه گــم بیمه بی تو بیا بیر نشونم
تو باید بمونی که زنده بمونم
(من گم شده ام و تو بیا حالم رو بپر
تو باید زنده باشی که با تو جون بگیرم)

همه دلخوشیم رَت ده روزی که رَتی
دلـــــم چی کویری بیه خاک پَتی
(با رفتن تو همه دلخوشی هایم رفت
دلم مثل کویری خشک و خاک خالی شده)

تو های دِ خیالم تونی پر و بالم
تونی شاد دُورو مه کافر و حالم
(تویی در خیالم و تویی پر و بالم
تویی شاد دوران و منم که غمگینم)

ســـــراغی نمیری د ای قلب زارم
تو های ته قرارت مه سیت بی قرارم
(سراغی از این قلب زار و بیقرام نمیگیری
تو پیش کسی که بهت آرامش میده و منم که برای تو بیقرارم)