دسترسی ها

بهمن علاءالدین مشهور به مسعود بختیاری متولد ۲۰ مهر ماه سال  ۱۳۱۹ در مسجدسلیمان خواننده ،ترانه‌سرا و آهنگساز مشهور مردم لر بختیاری بود .

او به شغل معلمی مشغول بود و در کنار آن موسیقی هم کار میکرد و با رادیو هم همکاری داشت .

مسعود بختیاری در طول عمر خود هیچ‌گاه ازدواج نکرد .

اسطوره موسیقی بختیاری در طول عمر خود در شهرهای لالی ، باغملک ، مسجد سلیمان ، شوشتر اهواز ، کرج زندگی کرد .

ایشان در  ۱۲ آبان ۱۳۸۵ یه دلیل نارسایی قلبی در کرج فوت کرد .

یکر بهمن علاءالدین در جوار آرامگاه برخی از هنرمندان برجستۀ ایران در بقعهٔ امامزاده طاهر کرج به‌ خاک سپرده شد .

در این پست برای ما گلچینی از آهنگ های لری بختیاری این خواننده را قرار داده ایم و امیدواریم لذت ببرید :

آهنگ بختیاری مسعود بختیاری به نام کوگ تاراز : DOWNLOAD

متن آهنگ :

ندونم سيچه چينو دلم وا بام دی ساز نياره
شو و رو تا كی ايخو سرم چينو بازی دراره

خُم برم ديه برم برم والا ايچو نواستم
زندگونی چينو سي مو دی والا فاده نداره

كوگ تاراز آخی بگوين والا چينو نناله
مو دلم آخی كم طاقته والا نچی هر ساله

كوگ تاراز آخی بگوين والا چينو نخونه
مو دلم آخی كم طاقته جلدی گره بهونه

آسمون سی مو دنگ مدرار آخی چه زُم ايجوری
آستاره بخت مونه ديه والا بردی به كوری

آسمون هر دم سي مو ولا يه دنگ تازه داره
ندونم سيچه دی ز دلم آخی دس نی وُرداره

ترجمه فارسی :

نمی‌دانم چرا این‌طور دلم با من ناسازگار است
شب و روز تا کی می‌خواهد این‌طور سرم بازی دربیاورد

می‌خواهم بروم دیگر، بروم بروم به خدا و در اینجا نمانم
زندگانی این‌طور برای من دیگر به خدا فایده ندارد

کبک تاراز را بگویید به خاطر خدا این‌طور دیگر ناله نکند
من دلم آخر کم‌طاقت است به خدا، مثل هر سال نیست

کبک تاراز را بگویید به خاطر خدا دیگر این‌طور نخواند
من دلم آخر کم‌طاقت است، زود بهانه می‌گیرد

آسمان برای من ادا در نیاور، آخر عذاب می‌کشم این‌جوری
ستاره بخت من را به خدا نابود کرده‌ای تو

آسمان هر بار برای من به خدا ادای تازه‌ای درمی‌آورد
نمی‌دانم چرا دیگر دست از سر دلم برنمی دارد آخر

آهنگ بختیاری مسعود بختیاری به نام شیرعلیمردون : DOWNLOAD

متن آهنگ :

شاد اوی علی مردون / برنو سر شون
تش ونم به قهوه رخ / تا کوی فردون
ممدلی خان مند به تهرون
ممدلی وای شیر علی مردون
بی عروس تو کل بزن
کل بساکی و تفنگ چی
ز مم صالح / سوار ز راکی
ممدلی خان مند به تهرونممدلی وای شیر علی مردون
شمشیر علی مردون / طلای بی غش
به زمین برق ازنه / به آسمون تش
بی عروس تو کل بزن / تا مو کنم جنگ
شمشیرم به گل زنم / سی ایل چارلنگ
ممدلی خان مند به تهرون
ممدلی وای شیر علی مردون
دشمنون ز بعد مو / چاره ندارن
گویل نیله سوار / به هفت و چارن
ممدلی خان مند به تهرون
ممدلی وای شیر علی مردون

آهنگ بختیاری مسعودبختیاری به نام گل ناز : DOWNLOAD

متن آهنگ :

گل ناز دارُم مه شوگارُم
(گل نازنین ام ، ماه شب تارم)

بیو بیو که دلُم سیت تنگه
(بیا بیا که دلم برایت تنگ شده است)

ندونم تا کِی دلت چی سَنگه
(نمیدانم تا چه زمانی دلت همچون سنگ است)

بهار إوی با گل گندم
(بهار با شکوفه کردن گل های گندم آمد)

مو تِهنا با درد دل مَندُم
(من با درد دل تنها مانده ام)

ولم کردی با دلِ پُر دردُم
(رهایم کرده ای با دلی پر از درد)

دلم خینه دی ز حرفا مردم
(دلم از حرف های مردم خون شده)

گدی بی که با بهار إیام سی چه پَ نیایی؟
(گفته بودی همزمان با فصل بهار می آیم پس چرا نمی آیی؟)

حالا دیه باور ایکنم که تو بی بَفایی
(حالا دیگر به بی وفایی تو پی برده ام)

ز ویرِت رَهدُم مَکُن وام چینو گلِ ناز دارُم
(از یادت رفته ام با من چنین نکن ای گل نازنین ام)

بیو که بی تو دیه مَه رَهدِه ز ئی شُوگارُم
(بیا که بدون تو ، مهتاب از شب هایم رفته است)

آهنگ کوگ خوشخون از مسعودبختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

كوگ رشت خوش خون (ای ولا) دنگی به گليته
تاراز زير پاته (ولا) زرده ری به ريته
كوگ رشت خوش خون (ای) بگو بند كي به پاته
دست كافر كی بگو خفت دور ناته

كوگ رشت خوش خون (ای) كاشكی هی بخونی
بنگ قه قها تو جون ايده به زونی
كوگ رشت خوش خون (ای) مو دلم واباته
هر بهار اياهم (ولا) بشنم صداته

كوگ رشت خوش خون (ای) هم زنو بكش بال
در بده صداته از او مال به ای مال
كوگ رشت خوش خون (ای) ری بكن به كينو
برسون صداته ولا از او كـُه به ای كـُه

آهنگ بختیاری کوگ نازنینم : DOWNLOAD

متن آهنگ :

بيو ز نو تو وابو قاصد بهارم

رنگ و ري نداره بي تو روزگارم
كوگ نازنينم بيو برس به دادم 

آخه خوت خه دوني دي مو تاو ندارم

كوگ نازنينم بيو ز نو دوارته 

سي دل برشتم هم درار صداته
كوگ نازنينم بيو ز نو بخون سيم 

در بده منه مال بنگ قهقهاته

روزگاره بنير ايخوم وا باس نسازم 

به خدا ار كه وام ابو دي دونه بس نبازم
تهنويي چه ليشه، ليش و چاره ناچار 

كوگ نازنينم با تو سرفرازم

آهنگ بختیاری کاشکی با صدای مسعودبختیاری: DOWNLOAD

متن آهنگ به همراه ترجمه :

کاشکی یه سال همه مالا بار بوونن کل یک
بنگ بکنین که بُهونانه بزنن کل یک

(ای کاش یک سال همه ی خانواده ها دور هم جمع بشوند – صدا بزنید که سیاه چادر ها را کنار هم برپا کنند.)

شو که اَوی یه تش تنگی بزنیم منه چاله
دست یکه بگریم و جار بزنیم همه ماله

(هنگام شب، آتش بزرگی از چوب های بزرگ روشن کنیم – دست همدیگر را بگیریم و با صدای بلند همه ی خانواده ها را خبر کنیم.)

کر بگوهین میشکاله هف بکنه به منه ساز
دور بگریم و بوازیم گو همه چوپی و سرناز

(به نوازنده ی کرنا بگویید که بنوازد – و همه با هم حلقه بزنیم و برقصیم (چوپی و سرناز از رقص های لری میباشند.))

تش منه کار غم اوفتا نیله که جا بگریم
تی یک دی بنشینیم و گپ دل بزنیم

(آتش به کار غم بیفتد که نمی گذارد آرام بگیریم – کنار همدیگر بنشینیم و در و دل بکنیم)

دست یکه بگریم و جار بزنیم همه ماله
بیوین که وا با یک دی تا صُو بزنیم کل و گاله

(دست همدیگر را بگیریم و همه ی خانواده ها را صدا بزنیم – بیایید که تا صبح با همدیگر هلهله و شادی کنیم)

کر بگویین میشکاله هف بکنه به منه ساز
دور بگریم و بوازیم گو همه چوپی و سرناز
گو بگوهین میشکاله هف بکنه منه ساز
در تو بزن کل و گاله کر تو وریست و بواز

(به نوازنده ی کرنا بگویید که بنوازد – دختر تو کل و گاله بزن(صدا های شادی) – پسر تو هم بلند بشو و برقص)

بنگ بکنین که جم آبون گو همه میرگل و زنگل
رخت نوانه بپوشین گو ز دبیت و ز مخمل

(همه ی زن و مرد ها را صدا بزنید که جمع بشوند – لباس های نو را بپوشید از دبیت(لباس مردان لر بختیاری) گرفته تا لباس ها از جنس مخمل زنان)

ره بکنین که به میدون بیان یه دو تا کر چو باز
کل بزنن همه درگل چی قه قه کوگ تاراز
(راه را باز کنید که دو نفر پسر چوب باز به میدان بیایند – و همه ی دختر ها مانند کبک تاراز کِل بزنند)

آهنگ بختیاری بهار از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ به همراه ترجمه :

به بهارم چي گلا سهر بهارونه بيو
تو چي كوگون بهاري به هوا لونه بيو

مانند گل های سرخ بهاری به بهار من بیا
تو مانند کبک های بهاری به هوای لانه بیا

زنده مو وا بيدنتم / تي به ره ديدنتم
تو وا با عيد و بهار / بيو و شادي بيار

من با بودن تو زنده ام / چشم به راه دیدن تو هستم
تو همراه عید و بهار / بیا و شادی بیاور

جا نيگرم ايچو كه نيدي، با تو چه قراري دارم
دست تو ار منه دست مو بو، با تو چه بهاري داروم

اینجا که نیستی بی قرارم، با تو در آرامشم
اگر دست تو در دستم باشد، چه بهاری می شود همراه تو بودن

منه تاريكي روزام، تو چي افتو بدرو
دي نهنگه كه بياي ار نبره بختمه خو

توی این تاریکی روز هایم مانند آفتاب بدرخش
اگر بختم را خواب نبرد نزدیک است که بیایی (لحظه ی وصال نزدیک است)

تو وا با عيد و بهار / بيو و شادي بيار

جا نيگرم ايچو كه نيدي، با تو چه قراري دارم
دست تو ار منه دست مو بو، با تو چه بهاري دارم

همه مندير بهارون و مو مندير تونم
نترم بي تو يه دم زندئينه سر بكنم

همه منتظر بهارند و من منتظر تو هستم
بدون تو نمیتوانم یک لحظه زندگی کنم

ار كه به مو سر نزني / تش به سر و پام اوني

اگر به من سر نزنی / به سر تا پایم آتش می اندازی

تو وا با عيد و بهار /بيو و شادي بيار

جا نيگرم ايچو كه نيدي با تو چه قراري دارم
دست تو ار منه دست مو بو با تو چه بهاري دارم

آهنگ بختیاری مسعود بختیاری به نام بلال بلال : DOWNLOAD

متن آهنگ :

چه خوبه ولا مال بار ونه ولا به خدا پا چشمه کُهرنگ

تا بیان ولا یک بگرن ولا به خدا چار لنگ و هف لنگ

بلال بلال های بلال بلال های گلم تند پاته وردار

تا بخونم مو سی گلم های ولا بلال و یار یار

تُشمالون ولا کار ایکنن ولا به خدا ای مال و او مال

تش نها ولا گوشه ی دلم ولا به خدا دُنگل تی کال

بلال بلالا های بلال بلال های گلم نفتت کوچیره

به کمند او پللت های ولا دلم اسیره

چه خووه مال بار ونه های ولا بال اِو سور

دس گل منه دسم بو های ولا چشم حسید کور

بلال بلال های بلال بلال های گلم لو برگ بیدی

اوویدم بی که بینمت های گلم دیدم نبیدی

ترجمه فارسی

چه خوبه که مال (مجموعه چند خانوار که با هم کوچ میکنند) پای چشمه کوهرنگ اتراق کنه.
تا چهار لنگ و هفت لنگ بختیاری بیان و به هم ملحق بشن.

(بلال بلال) گلم زود تر قدم بردار (عجله کن).
تا برای گلم (معشوقم) بلال و یار یار بخونم (بلال و یار یار: دو سبک موسیقی لری).

ساز و دهُل توی همه ی روستا ها مینوازند.
چشم رنگین و دونهی گل به گوشه ی دلم آتش انداخته.

(بلال بلال) گلم (معشوقم) بینیت کوچیکه. (استعاره از زیبایی).
به کمند گیسوانت دل من اسیر شده.

چه خوبه که مال کنار او سُر (نام مکان) اتراق کنه.
دست گل توی دستم باشه، چشم حسود کور بشه.

(بلال بلال) گلم لبانت مثل برگ بیدِ(لب نازک بازم استعاره از زیبایی).
اومده بودم که بینمت ولی تو نبودی

آهنگ بختیاری مسعودبختیاری به نام مر جنگه : DOWNLOAD

متن آهنگ :

مر جنگه… مر جنگه… خدا دونه؛ جنگ تفنگه
چار بالون… چار طیاره…
چارتا زره پوش
ددویل خان ابول؛ همه سیاه پوش
مر او بی؟ مر او بی؟
خدا دونه؛ جنگِ برنو
بیا رضی؛ کله کزی
دستم به شالت
لاشمه خاکی بکن
برنو حلالتا

رضی چلمه بگر؛ برم هواری
ده تیر؛ وا خوت ببر
سی یادگاری
مر جنگه… مر جنگه
خدا دونه جنگ تفنگه
بالونا؛ بال هوا
بالا تنیده
ددویل خان ابول
پلا بریده؛ مر هو بی؟ مر هو بی؟
خدا دونه؛ جنگِ برنو بی

آهنگ بختیاری مسعود بختیاری به نام هالو زال : DOWNLOAD

متن آهنگ :

هالو زال خو ایگوهه
بس بگرین گوش؛ ای مردم اسبونتونه زین کنین
خوتون یراق پوش
هالو زال خو ایگهه مگوین و مخندین؛ اسبونتونه زین کنین
قطار بوندین
سواری ز دیر ایا اوردیس به دیندا؛ دروازنه بگشین
بگوینس بفرما
سواری ز دیر ایا اردی به دینس؛ لامردون فرش کنین

سی بنشینس
لامردون فرش کنین؛ ز گلِ خاشخاش…
مگویین؛ نومدار لره
بگوینس، قزل باش
مم حسین گلاله سهر بوو ندیده؛ دیدمس به پشت پیر سرس بریده
ماه پسند مینانه کند وندس ور مل شون
مم حسین مکشین؛ زینس به درغون
ماه پسند مینانه کند وندس به گردن
مم حسین مکشین زینس به پرده

آهنگ مسعود بختیاری به نام مینا بنوش  : DOWNLOAD

متن آهنگ :

های چه خوبه مال بار کنه یارت وابات بو

کمیتچال زین مخملی به زیر پات بو

چه خووه مال بار ونه به دشت شیمبار

دست گل من دستم بو چی پار و پریار

های عزیزم مینا بنوش دستمال هفت رنگ

چی تیات پیدا ندا به ایل چار لنگ

ویدم بی که بینمت دیدم نبیدت

خاطرم جا نگره کندم ز دینت

مو اویدم کد ره ری کردم وا پشت

غم خوم کم سیم نبی سهدیت مونه کشت

های عزیزم مینا بنوش دستمال هفت رنگ

چی تیات پیدا ندا به ایل چار لنگ

عاشقم دیوونه یم بیوین بکشینم

بوندینم کد گل هیچ مگشینم

عزیزم مینا بنوش …

آهنگ تی به ره از مسعود بختیاری  : DOWNLOAD

متن آهنگ :

مو هنیزه مندیرم مر ایبو بی تو مندن

تی به رهت ایمهنم چی که سخته دل کندن

شوق دیدارت هر دم تش اینه منه جونم

سی تو چینو ایسوسم سی تو چینو ایخونم

بهارم زِرده ز جونم سیرم
خوت ایدونی بی تو دلگیرم

مندمه خومه تک داغ دیری ز یک کرده دی پیرم

تو تش اینی به جونم
سی تو چینو ایخونم

آهنگ گلهای کاغذی از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

دلامون سیاه شدن، برای هم تنگ نمی شن

مثل آسمون دیگه، زلال و یکرنگ نمی شن

اونکه گفت مهربونی، تا دنیا دنیاست میمونه

راست میگفت، گمون می کرد دلامون از سنگ نمی شن

دل تو امروزیه قصه ی دوست داشتنو باور نداره

دل من قدیمیه عاشق عشقیه که آخر نداره

روزگاری آدما مثل فرشته پاک بودن

دلا اون روزا برای همدیگه هلاک بودن

قصه ی داش آکلو بخون ، بخون تا بدونی

عاشقای قدیمی عاشق سینه چاک بودن

دلامون سیاه شدن، برای هم تنگ نمی شن

مثل آسمون دیگه، زلال و یکرنگ نمی شن

اونکه گفت مهربونی، تا دنیا دنیاست میمونه

راست میگفت، گمون می کرد دلامون از سنگ نمی شن

قصه ی دوستت دارم رو، تو میگی پوشالیه

دل من اما از این، نا باوری ها خالیه

تو داری غریبه میشی با من و نمی دونی

که میون غربت غم ها دلم چه حالیه

دل تو امروزیه گلای کاغذی می خواد

دل من قدیمیه این گلا رو می ده به باد

تو داری غریبه میشی با من و نمی دونی

که میون غربت غم ها دلم چه حالیه

دل تو امروزیه گلای کاغذی می خواد

دل من قدیمیه این گلا رو می ده به باد

آهنگ گل باوینه از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

بار اله سی کی باهارونت ایاهه

بارخدایا برای کی بهارونت میاد

ای گلا باوینه سی کی ای دراه

این گلهای بابونه برای کی در میان

ندونم سیچه منه ای همه مردم

نمیدونم برا چی توی این همه مردم

بخت مو چی شوگاره چینو سیاهه

بخت من مثل شبه اینطور سیاهه

ری دلم سنگینه غم، دل بیقراره

روی دلم سنگینه غم، دل بیقراره

روز و شو تیام ایگوی اور بهاره

روز و شب چشمام میگی ابر بهاره

آخه تا کی چینو وا تینا بمهنم

آخه تا کی اینطور باید تنها بمونم

حرف مردم سی دلم چی نیشت خاره

حرف مردم برا دلم مثل نیش خار است

بهار اوی وا گل گندم

بهار اومد با گل گندم

مو تهنا وا درد دل مندم

من تنها با درد دل موندم

شو و رو دل چی نی ایناله

شب و روز دل مثل ساز نی می ناله

تا که چی لاله داغ دل دارم

تا که مثل لاله، داغ دل دارم

گل بوستون تی مو دی خاره

گل بوستان پیش من دیگه خار است

مه و آستاره نی به شوگارم

ماه و ستاره نیست به شبم

آهنگ قهر و ناز  از بهمن علاءالدین : DOWNLOAD

متن آهنگ همراه ترجمه :

تا كه مو تونه ديدم، جون ز زوني بريدم / مُردم و حرف عشقه، ز لوت نه اشنيدم

تا كه من تو رو ديدم، جان از زانو بريدم / مردم و حرف عشق رو، از لبت نشنيدم

مو خريدار قهرت، مو هوادار نازت / شو به خو نيره تيام، تا نه اشنم آوازت

من خريدار قهرت، من هوادار نازت / شب به خواب نميره چشمام، تا نشنوم آوازت

خوت ايدوني او تيا كال تو / به كنج لو او گل خال تو

خودت ميدوني اون چشماي رنگي تو / به گوشه ي لب، اون گل خال تو

مونه هشته وا غمت تهنا / دُدَر بيو تا بونديم پيمون

من رو گذاشته با غمت تنها / دختر بيا تا ببنديم پيمان

كه تا شايد دل هردوتامون / نبينه غم ديه به دنيا

كه تا شايد دل هردوتامون / نبينه غم ديگه توي دنی

آهنگ سنگ و شیشه از بهمن علاءالدین : DOWNLOAD

متن آهنگ همراه ترجمه فارسی :

سوزی بهارم کردیه زرد / مو دلم شیشه یه تو دلت برد

سبزی بهارم رو زرد کرده‌ای / من دلم شیشه است تو دلت سنگ

بی بفا بی بفا بی بفایی / کاشکی نی کردم وات آشنایی

بی وفا بی وفا بی وفایی / کاشکی باهت آشنا نمی‌شدم

دار عشقی که سی تو دلم بفت / دنگلم تنگ دل کردمس زفت

لباس عشقی که دلم برای تو بافت / دونه‌ی گلم توی دل کردمش نگهداری

نی روی نی روی دی ز ویرم / درد عشق تو کرده اسیرم

نمی‌روی نمی‌روی دیگه از یادم / درد عشق تو اسیرم کرده

تی به ره او دل سرد و بردت / مهنم و ای‌کشم داغ دردت

چشم به راه اون دل سرد و سنگی‌ات / می‌مونم و می‌کشم داغ دردت

سر بکش وادیاری ستینم / تا که برچ تیاتِ بوینم

پیدا شو و بیا پیشم عزیزم / تا که درخشش چشم‌هاتو ببینم

بند دیریته نادم وه مازه / زخم کهنه دلم کردی تازه

طناب دوری‌ات رو گذاشتم به پشتم / زخم کهنه‌ی دلم رو تازه کردی

پیدا شو و بیا پیشم عزیزم / تا که درخشش چشم‌هاتو ببینم

پیدا شو و بیا پیشم عزیزم / تا که درخشش چشم‌هاتو ببینم

بی بفا دی مو بی ساز ایوازم / تا قیومت وه درت ایسازم

بی وفا دیگه من بی ساز می‌رقصم / تا قیامت با دردت می‌سازم

بار عشقته وندی زواله / بی کسی نادی سی مو زیاله

بار عشقت رو گذاشتی اون طرف / تنهایی رو گذاشتی برای من این طرف

هر چه اَمداد ایارم زمونه / درد من جونمه کس ندونه

هر چه فریاد کمک خواهی سر میدم که ای زمانه / درد توی جون منه رو کسی نمی‌دونه

آهنگ تنگ بلور از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی :

شو اويم در هونتون، ولا كسي نديدم

شب اومدم در خونه تون، والله كسي نديدم

تا كسي خبر نبو، ولا نفس بريدم
تا كسي خبردار نشه، والله نفس بريدم
نور مَه مينه نيم دري، سايته نشون دا
نور ماه توي پنجره، سايه ات رو نشون داد
مو چنو رهدم زهوش، ايگوي كه هيچ نبيدم
من طوري رفتم از هوش، انگار كه هيچ نبودم

يادته كنار رو، گدي ايام به هونه

يادته كنار رودخونه، گفتي ميام به خونه

يادمه كه سَرُمه، نهادي سر شونه لولت عناو سُهر

يادمه كه سرم رو، گذاشتي روي شونه لبات عناب سرخ

(خدا) نوفتت كوچيره

(اي خدا) بيني‌ات كوچيكه

به كمند زلفلت، (خدا) عاشق اسيره

به كمند زلف‌هات، (ای خدا) عاشق اسيره

نات ايگوي تنگ بلور، قدت چي سرو سوزه

گردنت تو بگي تنگ بلور، قد تو مثل سرو سبز است

خوت بگو چطور ايبو، ز غم عاشق نميره
خودت بگو چطور ميشه، از غم عاشق نميره
تا كه هد دنيا به پا، گلم مو تونه ايخوام
تا كه هست دنيا به پا، گلم من تو رو ميخوام
ز خدا ز آسمون، ديه مو هيچي نيخوام
از خدا، از آسمون، ديگه من هيچي نميخوام

آهنگ لچک ریالی از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی :

مو چنو بختم بده طالم سیاهه هرچی که خوبی کنُم ایگون گناهه

من اینقدر بختم بده طالعم سیاهه که هرچقدر خوبی میکنم میگن گناهه

خوت گلي، تيات گلن، هرسات گلابه / دندونات چي بسدن/ لوات انابه ددر لچك ریالی

خودت گلي، چشمات گلن، اشكات گلابن / دندونات مثل مهره‌ي سفيدن، لبات عناب هستن ، دختر لچك ريالي

كم بكن امروز صوه در ديه كشتيم / مر نوني كه ز غمت دلم كوابه؛ ددر لچك ريالي

كم بكن امروز فردا رو، دختر ديگه كشتيم / مگه نميدوني كه از غمت دلم كبابه، دختر لچك ريالي

خوت دوا، خوت درموني، خوت درد سختي / دُر بيو بنشين كلم، حالم خرابه

خودت دوا، خودت درموني، خودت درد سختي / دختر بيا بشين كنارم، حالم خرابه

دودر لچک ریالی ( دختری که روسری پوشیده و روسریش از پولک ها هست شبیه سکه های ریالی )

خوت گلي، تيات گلن، هرسات گلابه / دندونات چي بسدن/ لوات انابه ددر لچك ریالی

خودت گلي، چشمات گلن، اشكات گلابن / دندونات مثل مهره‌ي سفيدن، لبات عناب هستن ، دختر لچك ريالي

كم بكن امروز صوه در ديه كشتيم / مر نوني كه ز غمت دلم كوابه؛ ددر لچك ريالي

كم بكن امروز فردا رو، دختر ديگه كشتيم / مگه نميدوني كه از غمت دلم كبابه، دختر لچك ريالي

نترم دیری کنم دیری کنم یه شو زندوگونی بی تو سیم درد و عذابه

نمیتونم یک شب هم دوری کتن بدون تو زندگی برام درد و عذاب هست

داغي كه به دلمه، ز چشم و برگت / ار بخوام خطس كنم، صد تا كتابه / ار بخوام خطس كنم، صد تا كتابه

داغي كه به دلمه، از چشم و ابروت / اگه بخوام بنويسمش، صدتا كتابه

دُدَره لچک ریالی

آهنگ دنگ و فنگ از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ  :

بنه اي روزگاره، چطو دنگ اي دراره
بنه چه دنگِ فنگي، دراورده دوواره
بفا رهده به كوری، ديه نيبو بجوري
زمونه چنو تهله، كه كس سر نی دراره

گرفتارم به نيرنگ زمونه
نديدم دنگي چي دنگ زمونه
اي بينم هم ز نو بی ساز ايبازه
نيوفتا كس منه چنگ زمونه

زمونه كرده چينو بی قرارم
زهشت از كار خم هم دی ندارم
ديه جون به سر آبيمه ز كارس
بنه چندي گره ونده به كارم
بنه چندي دووارته، گره ونده به كارم

خووي ديه روا ني، كسی دی آشنا ني
برم از كي بپرسم، په سيچه دی بفا نی
بسي كه دل گرونم، چه وابيده ندونم
بلا كردمه رهنه، كسی نيده نشونم

تو يارنبازي يارانه بنگر
تيارت بازي اي دنيانه بنگر
كسي گوشس بدهكار كسي ني
به اي دوره تو ای خارانه بنگر

كلو وابيدنم دي اُ نهنگه
بسی كه اي زمونه نافرنگه
ز دستس مو چه تهلی‌ ها كشيمه
اما زير سر او دنگ دنگه
اما زير سر او بنه چه دنگ دنگه
اما زير سر او بنه چه دنگ دنگه

آهنگ بی قرار از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

دلم هم واز زنو شالو قوا کرد

دووارته رهسه از ره مو جدا کرد

ندونم سی چه ای دیلق گرهده

دوتاییمونه وایک مفتلا کرد

به جونم هم ز نو تش ونده ای دل

نه وام ایگو نه وام ایخنده ای دل

ز دستس نم پنه وا کی بیارم

ولا دی حونمه ور کنده ای دل

تو گیر زونیام بیدی دل ای دل

سی هر کاری باوام بیدی دل ای دل

ولا دی لیوه وا بیدم ز دستت

تو خو هرجا ناهام بیدی دل ای دل!

ندونم سیچه هم خو بیقرارم

ز کارم دی خومم سر نی درارم!

به روز افتونه پاهم تا به در ره

به شو آستاره هانه ایشمارم

منم واسی دیندا دل بدونم

ایترسم بعد از ای دل ول بدونم!

آی دلم جا نیگره اندی دونم

آی که خیلی تحله بی حاصل بدون

آهنگ عبدممد للری از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

وای عبدممد للری وای سیچه وای نمردی
وای چار شنبه وای بیست وای یکم خوت گل ایبردی

وای چار شنبه وای بیست وای یکم وای خوم گل ایبردم
وای ار ایدونستم ایمیره وای خوم به جاس ایمردم

وای ز للر وای زیدم به در وای کتک دوونم
وای لاش اسپید خدابس وای تش نها به جونم

وای ز للر زیدم به ای به در وای کتُک نیامه
وای لاش اسپید و خدابس کور کرد تیامه

وای ز للر زیدوم ای به در وای دستم پتیه
وای ایخوم برم هونه وای گلم خجالتیه

پیشم کوه ای پشتم کمر وای دورم تفنگچین
وای خدابس ای جون او بووت ای تند پاته ورچین

آهنگ دستمال حریر از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

وای دوش پسین من گردنه وای ولا افتو ولم کرد

وای شوق دیدار گلم وای ولا خین به دلم کرد

های بلال بلالم بلال بلالم دودر خالک به نفتت

های تش به جونم ایونی وای گلم با گفت و لفتت

های شو مه و بال رو وای ولا چه دل پسنده

واس مو که یارم ایچو نی وای ولا دل سیم نمنده

های بلال بلال …

وای چه خووه شو مهی پا تش تنگی

وای تا خروس خون گپ زنی وا همدرنگی

های بلال بلال …

وای چه خووه شو مهی پا تش چاله

های سیر بخونی سی گل بلال بلاله

های بلال بلالم بلال بلالم دودر خالک به نفتت
های تش به جونم ایونی وای گلم با گفت و لفتت

آهنگ جنگ شیمبار از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

دا بیو بالا سرم بینی جمالم
تش ونده گوشه دلم، نمنده حالم
ندونم جنگ شیمبار کی نهاده
بختیار آشفته رهد کدِ گشاده
ندونم جنگ شیمبار سی چه وسته
بختیار آشفته رهد کدِ نبسته
گامیشون بار کنین ای مردم برنج و گِندی
برینسون ای شیمبار خراو سی خرج اُردی
گامیشونِ بار کنین ای مردم برنج و گندم
برینسون ای شیمبار خراو سی خرج مردم

آهنگ دیمه از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

مُو تِيام تَش اِيزَنن سِی دِيدنِ تو
زِنده مَندُم به خدا با بِيدَنِ تو
چه خووه بیای زِ رَه وابا سَفيده
بِزَنه اَفتَو وابا رَسيدَنِ تو

وای دِيمَه وای دِيمَه
اِيخوم دُنگل يكيمه

نَتَرم بَنگِت كُنُم نه خُوت اِيايی
حالا باور اِيكُنُم كه بی بَفايی
آخه تا کِی چِينُو وا تِهنا بِمَهنيم
نَدونُم چه دِيديه زِ ای جدايی

وای دِيمه وای دِيمَه
اِيخوم دُنگُلِ يَكيمَه

چَن تَرُم بَنگِت كُنُم خُوت دِی وُری بِيَو
آخه تا کی دِير زِ یَک چی مَه و اَفتَو
چه خووه اویدنت اَيَر بِيايی
تُشمالون كار اِيكُنِن هَف رُو و هَف شُو

وای دِيمَه وای دِيمَه
اِيخُوم دُنگُلِ يَكيمَه

آهنگ نوازش تو از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

ترانه : سیروس احمدی فر
آهنگ : مسعود بختیاری
تنظیم : منصور قنادپور

آهنگ شلیل از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

تو به دیر و مو به دیر، ای شـُلیل کـُه وسته میونه
مر خدا طاقت بده، ای شلیل دل هردومونه
تو ز که بیو به لم، ای شلیل مو ز برافتو
آخی هردومون سهده دلیم، ای شلیل سیر بخوریم او
کاشکی که مو بیدم، ای شلیل مرغ منه حوشت
واچیدم خیرده برنج، آی شلیل زیر نعل کوشت
کاشکی مو کوگی بیدم، آی شلیل تو چی چشمه سارون
کاشکی تو گلی بیدی، آی شلیل مو اور بهارون
شو دراز و مه بلند، ای شلیل دلم نیگره جا
هرکی منجامون نشست، ای شلیل دلس چی دلم با
چه به ای دلم کنم، خیلی دردمنده
چی کنار سر ره، پر کدس نمنده

آهنگ بهیگ از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

وریستین ورستین اوردن بهیگه
به سر چادر اسپید و عفتو وه تیگه
ددوم درگل جم بکن دور چاله
بکش پیش پاس گو تو نر میش کاله
ز آستاره ها گل بریزین به شونس
بدین مه وافتونه سی ری گشونس
ددوم رو بکن چالنه پر ز انگــِـشت
بریزین به چاله مل گرگ و دینشت
بگوین میشکاله بکش ساز کرنا
جغل یل سی بازی وریستانه وا پا
بزن ترکه بازی و چوپی و سرناز
وری میشکال دی بکن هف منه ساز
بوازین و تشمال برین وانیاسون
برین خرسکانه ونین زیر پاسون
بهیگه برین در بدین دور تش گر
بریزین به تش زاج اسپید و کندر
وریستین بهیگه اوردن سواره
ز آستاره میل پا و دستینه دارهسی نفتس یه خالک ز افتو بیارین
سی گوشواره هاس مهنه از رو درارین
نِها تش وه که برچ برچ جهازس
بدین هرچی خواسته ولا ایبرازس
جهازه برین و بچینین سر چل
بخونین دوا لالی و هی گل هی گل
دوانه بگوین رخت نونه به ور کن
وری زیتری گو دی ماله خـَـوَر کن
بزن میشکال تا که مردم جم آبون
دهل کو بکو گوش شیطونه کر کن
بوازین سه پا و بگردین به چوپی
دهل کو بکو چوب سرناز و کرکی
بگوین هی گل هی گل سی بخت سفیدس
بریزین نمک پر چشم حسیدس
ترانه آهنگ بهیگ از مسعود بختیاری
بوازین سه پا و بگردین به چوپی
دهل کو بکو چوب سرناز و کرکی
بگوین هی گل هی گل سی بخت سفیدس
بریزین نمک پر چشم حسیدس

آهنگ گردواری از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

چینو که مَندیرتُم دونُم اِیایی
نَدونُم چه دِیدیه اِز ئی جِدایی

تا که جُون دارُم ولا مَندیر ایمَهنُم
آخه باوَر نیکُنُم که بی بَفایی

اَفتَو زِی اَفتَو دَرَه هَنی نَویدی
چی آستاره کاشکی که دِی سَر بِزیدی

گِردواری ايكُنُم ايام به دِینِت
خوت خِه دونی حال هر کی كه نَبينِت

گِردواری ایکُنُم ایام به جُستِت
اینِشینُم سَرِ رَه شَو به کَمینِت

اَفتَو زِی اَفتَو دَرَه هَنی نَویدی
کاشکی که چی آستاره دِی سَر بِزیدی

اَفتَو زِی اَفتَو دَرَه سی چه نِیایی
کاشکی که چی آستاره دِی بِدِرایی

اَفتو زی افتو دَرَه هَنی نویدی
چی آستاره کاشکی که دی سر بزیدی

آهنگ مو لر بلیط خوروم از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

مو لر بلیط خوروم
مو لر بلیط خوروم، هف سال چوپونم
ار بهلیم به قرقره مشقِ ندونم
(ممدلی شیرعلی مردون)

تفنگ ماسه طلام
تفنگ ماسه طلام، دست گوومه
جنگه با شاه کردن و کار بوومه
(ممدلی شیرعلی مردون)

بنویسم کاغذی
بنویسم کاغذی، تی بی ستاره
زر بده فشنگ بخر جنگ وست دوواره
(ممدلی شیرعلی مردون)

بنویسم کاغذی
بنویسم کاغذی، سی بی عظیمه
زر بده فشنگ بخر جنگ وست به دیمه
(ممدلی شیرعلی مردون)

تفنگ علی مردون
تفنگ علی مردون، هم باز صدا کرد
سرهنگ کله پوستی هنگِ بلا کرد
(ممدلی شیرعلی مردون)

تفنگ علی مردون
تفنگ علی مردون، هم باز غرومنید
سرهنگ کله پوستی چادر رمنید
(ممدلی شیرعلی مردون)

کجه تیپ کجه سپاه
کجه تیپ کجه سپاه کجه فراشم
ره بدین دام و ددوم، بیان سر لاشم
(ممدلی شیرعلی مردون)

چار بالون چار طیاره
چار بالون چار طیاره، چارتا زره پوش
ددویل ممدلی همه سیاه پوش
(ممدلی شیرعلی مردون)

بالونا بال هوا
بالونا بال هوا، بالا تنیده
ددویل ممدلی پلا بریده
(ممدلی شیرعلی مردون)

کاغذی بنویسم
کاغذی بنویسم، کنسول اهواز
روخونه ره ایونم ز خین سرباز
(ممدلی شیرعلی مردون)
من لر بلوط خورم

ترجمه فارسی

من لر بلوط خور هستم
من لر بلوط خور هستم، هفت سال چوپانم
اگر بگذاریم به قرقره (1)، سربازی (2) سرم نمیشه
(محمد علی شیر علی مردان)

تفنگ ماشه طلام
تفنگ ماشه طلام، دست برادرمه
جنگ کردن با شاه کار پدرمه ***
(محمد علی شیر علی مردان)

نامه‌ای بنویسم
نامه‌ای بنویسم برای ستاره خانم (3)
[که] طلا بده فشنگ بخر جنگ شد (4) دوباره
(محمد علی شیر علی مردان)

نامه‌ای بنویسم
نامه‌ای بنویسم برای عظیمه خانم
طلا بده فشنگ بخر جنگ شد توی دیمه (5)
(محمد علی شیر علی مردان)

تفنگ شیر علی مردان خان
تفنگ شیر علی مردان خان باز هم صدا کرد
سرهنگ کلاه پوستی، هنگ رو گم کرد
(محمد علی شیر علی مردان)

تفنگ شیر علی مردان خان
تفنگ شیر علی مردان خان باز هم غرّش کرد
سرهنگ کلاه پوستی چادر رو خراب کرد
(محمد علی شیر علی مردان)

کجاست تیپ؟ کجاست سپاه؟
کجاست تیپ؟ کجاست سپاه؟ کجان خدمتگزارانم؟
راه بدین [که] مادرم و خواهرم، بیان بالا سر جسدم
(محمد علی شیر علی مردان)

چهار هلیکوپتر، چهار خودرو
چهار هلیکوپتر، چهار خودرو، چهارتا تانک
خواهران محمدعلی همه سیاه‌پوش
(محمد علی شیر علی مردان)

هلیکوپترها بالای آسمون
هلیکوپترها بالای آسمون، بالا در هم تنیده
خواهران محمدعلی گیسوها بریده (به رسم عزا)
(محمد علی شیر علی مردان)

نامه‌ای بنویسم
نامه‌ای بنویسم به کنسول اهواز
رودخونه راه میذارم از خون سرباز
(محمد علی شیر علی مردان)

آهنگ برافتو از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

تِهنایی تَش نَها به مِنِ جُونُم
چه زُم اِيخو دِيه ولا نَدونُم
خُوشا هَمُو رُو كه غَم نداشتُم
به کِی بِگُم ای خدا كه دِی او روزا نِياهِن
بِيَو كه وا خُوت بُهار اِياری اَیَر نَيايی
شَو و روزُم هر دُو تا سياهِن

بِیاد اِیاری بُهار و گُل بِی
زِ ويرِت رَه مَر قرارِمون
بِيَو بَراَفتَو گُلانه وُرچين
كه تُند اِیره ای بُهارِمون
بِيَو تا جَوونی نَرهده هَنی
به بَنگِ دلا هُمصدا وابُويم
بَفا نيكُنه زِندِيی به كسی
زِ یَک سِيچه اِیخوی جدا وابُويم

آهنگ چی چشمه از مسعود بختیاری : DOWNLOAD

متن آهنگ :

بِوين حالا دست به یَک دادِن
جُون سِی یَک دادِن چندی آسونه
بِوين حالا وَختی با یَک بُويم
رُوندَنِ دِشمِن چندی آسونه
دِيه شَوِ تاريک سِی دیدَنِ صُو
تِی به رَه مَنِشين اِيبَرت خَو
حالا اِيتَری دِی نگو نَتَرُم
خُوت وُری بِدِرَو گَو چی اَفتَو

بِيَو كه وابا يَک يه عهدی بُوَنديم
حالا كه مُونُو تو چی خِين يَكيم
نَوا بِنِشينی مُو كه اِوريستم
حالا كه مُونُو تو سِتين يَكيم
ديه شَوِ تاريک سِی دِيدَنِ صُو
تِی به رَه مَنِشين اِيبَرت خُو
حالا اِيتَری دِی نگو نَتَرُم
خُوت وُری بِدِرَو گَو چی اَفتَو

تو چی اَفتَو خُوت وُری بِدِرَو
چی چَشمه وا بُوی نه چی گُوراَو
دِيه شَوِ تاريک سِی ديدَنِ صُو
تِی به رَه مَنِشين اِيبَرِت خُو
حالا اِيتَری دِی نگو نَتَرُم
خُوت وُری بِدِرَو گَو چی اَفتَو