دانلود آهنگ های رضا سقایی

23 بهمن 1401 18296 بازدید 3 نظر

دانلود آهنگ های رضا سقایی

سقایی - دانلود آهنگ های رضا سقایی

رضا سقایی بیستم فروردین 1318 در خرم آباد به دنیا آمد .

او ابتدا به رادیو بیسیم ارتش رفت و سپس توسط استادحمید ایزدپناه به رادیو تهران معرفی شد .

استاد سقایی در اواخر جنگ ایران و عراق در شهر ازنا بر اثر اصابت ترکش یک بمب مجروح شد و تا پایان عمر به خاطر عوارض آن بیمار بود .

او سواد زیادی نداشت و فقط تا چهارم ابتدایی درس خوانده بود .

در همه عمر خود ازدواج نکرد و مجرد بود .

رضا سقایی در روز ۲۷ تیر ۱۳۸۹ به دلیل نارسایی تنفسی در پی سکته مغزی در بیمارستان ساسان تهران درگذشت.

پیکر وی در تاریخ ۳۱ تیر ۱۳۸۹ در تهران تشییع و به شهر زادگاهش خرم‌آباد منتقل شد و در آنجا به خاک سپرده شد .

 

در زیر برخی از آهنگ های لری استاد سقایی را قرار داده ایم :

 

آهنگ لری دایه دایه از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

زینَُ بَرگم بَوَنیت و اوُ مادیونم 

خَوَرِه مه بوُریتو سی هالوُونم
زین و برگم را به مادیانم ببندید و خبر مرا برای دایی هایم ببرید

دایَه دایَه وقت جنگه

قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر هنگام جنگ است و قطار (وسیله ای که فشنگها را آن می گذارند) بالای سرم پر از فشنگ است

سنگرانه برمنت لشم در آریت

بورتم سی دالکم بونگمه وراریت
سنگرها را خراب کنید و جنازه ام را در بیارید و جسد مرا ببرید برای مادرم تا برایم ناله و زاری کند

موتورچی یواش بَرون دالکمه بینِم

شیرش حلال بَکِم بلکه بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال کند شاید که من مُردم

 

نازیه تو سی بکو جومه ورته

دُر کِردن دو قورسو شیر نرته
نازنین (مادر) تو سیاه بپوش جامه ات را چون در گورستان به خاک کردند شیر نرت را

 

دایَه دایَه وقت جنگه

قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر هنگام جنگ است و قطار بالای سرم پر از فشنگ است

 

قلایانه بگردیت چینه و چینه

لشکمه ور داریت کافر نیینه
قلعه ها را دیوار به دیوار بگردید و جنازه ام را بردارید تا کافری آن را نبیند

موتورچی یواش بَرون دالکمه بینِم

شیرش حلال بَکِم بلکم بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال کند شاید که من مُردم

 

کاغذی ره بکنید و او دخترونم

بعدخوم شی نکنن و او دشمنونم
نامه ای بفرستید برای دخترانم تا بعد از من شوهر نکنند به دشمنانم

 

دایَه دایَه وقت جنگه

قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر، ای مادر هنگام جنگ است و قطار بالای سرم پر از فشنگ است

نازی تو سی بکو جومه ورته

دُر کِردن دو قورسو شیر نرته
نازنین (مادر) تو سیاه بپوش جامه ات را چون در گورستان به خاک کردند شیر نرت را

 

موتورچی یواش بَرون دالکمه بینِم

شیرش حلال بَکِم بلکم بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال کند شاید که من مُردم

آهنگ لری شووه سال با صدای رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

قد میاکه سرت مینه دلم درد عزیز
ارمه مردم تو سیمه اشکی نریز

 ای عزیز به اندازه موهای سرت داخل دلم درد دارم ، اگر من مردم برایم اشکی نریز

***

آخرش هر کسی باید بمیره
دِ دل خاک یه ذره جا بییره

آخرش هر کسی باید بمیره ، در دل خاک یه ذره جا بگیره

***

شووِ سالم که رسس جومکه مشکیته درار
یه گلی سرخی عزیز تو د سره خاکم بَکار

سالگرد وفاتم که گذشت پیراهن مشکی رو از تنت در بیار و یه گل سرخ خداحافظی بر سره خاکم بکار
***

میکشی سرمه د چَش ، چَشه تو بی سرمه خووَه
افتو لووَه بونم ، ارکه زرده خَنت نووَه

میکشی سرمه به چشمانت ، چشمانت بدون سرمه هم قشنگن ، آفتاب لب بومم اگر لبخند هایت نباشند
***

تیر سیلت وِ دلم شوری و شوقی نِشنه
سیل چشیات منه بی روز کِشنه

تیر نگاهت به دلم شور و شوقی مینداره این نگاه های تو منو به این روز انداخته
***

هُمدم ساز منی ناله ی آواز منی
رفیقو هُم سفر و هُمدم و هُم ساز منی

هم دم ساز منی ، ناله های آواز من هستی ، هم سفر و همدم و هم راز منی
***

شور و شارم هه تونی ، عید و بهارم هه تونی
بلگ و بارم ههتونی ، شَمِ مزارم هه تونی

شور و شادی تو هستی ، عید و بهارم تو هستی ، برگ و ثمر زندگیم تویی ، شمع مزار من تو هستی
***

نکنی کاری که مِ رنج و عذاوو داشته بووِم
د مین خاک گورم چشِ پر اوو داشته بووِم

نکنی کاری که من رنج و عذاب داشته باشم ، د میان خاک قبرم چشمانم پر از اشک باشن

آهنگ لری خسرو وشیرین با صدای رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

عجب ماهی میان آسمان است
عجب شهزاده ای مهمانمان است
به شیرین گفت کای چشم و چراغم
همای گلشن و طاووس باغم
شکر تلخ است اگر شیرین نباشد
چمن خار است اگر نسرین نباشد

آهنگ لری بزران از صدای استاد سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

” ذِهنِم کور نَکَن سَر وَه نازِه مای ”
و فکر کنم سرو ناز باشد

” بِزِران اِی بِزِران بو عزیزَکَم ”
زنگ شادی را به صدا در بیاورید عزیز من بیا که

” میوه رنگ وا رنگ سَر پاییزَکَم ”
مثل میوه های رنگارنگ فصل پاییز
قشنگ و زیبا هستی

” دَسمالَه دَسِت بیلا دو تا بو ”
بگذار دستمال دست تو دو تا باشد

” یَکیش اوریشِم یَشکیش کَتان بو ”
که یکی از ابریشم و دیگری از کتان باشد

” بِزِران اِی بِزِران زنگ زِرانِمه ”
زنگ شادی را به صدا بیاور که
من هم زنگ را به صدا در آورده ام

” مالِ دوسَل بار کِرد پا بِرانِمَه ”
چون خانه ی دوستانم کوچ کرده
و من دیگر نمی توانم به آنجا بروم

” گِرَه گِرتِمَه چی دارِ بَلی ”
مثل درخت بلوط آتش گرفته ام

” مَر عِلاجِم کِی دِت بِیرنوَنی ”
که مگر دختری از طایفه ی بیرانوند مرا مداوا (علاج) کند

” بِزِران اِی بِزِران یَه کِی پیریمَه ”
زنگ را به صدا در بیاور که من هنوز پیر نیستم

” یَه قاصُدَکه دوسِه دوریمَه ”
و این علائم پیری از غم دوری دوستم (یارم) می باشد

” اگر مِیلَکَت فِراموشِم بو ”
اگر من میل و اشتیاق به تو را فراموش کنم

” سفیدی کفن بالا پشِم بو ”
خدا کند که کفن سفید برتن کنم

” بِزِران اِی بِزِران بو عزیزَکَم ”
زنگ شادی را به صدا در بیاورید عزیز من بیا که

” میوه رنگ وا رنگ سَر پاییزَکَم ”
مثل میوه های رنگارنگ فصل پاییز
قشنگ و زیبا هستی

” دَمَکَت بار بو دَم دَمانَت کَم ”
لبانت را بیاور تا آنان را ببوسم

” سُرمه عطاری پُر چَمِیلَت کَم ”
و سرمه ی عطاران را در چشمانت بریزم

” بِزِران اِی بِزِران زنگ زِرانِمه ”
زنگ شادی را به صدا بیاور که
من هم زنگ را به صدا در آورده ام

” مالِ دوسَل بار کِرد پا بِرانِمَه ”
چون خانه ی دوستانم کوچ کرده
و من دیگر نمی توانم به آنجا بروم

” گِرَه گِرتِمَه چی دارِ بَلی ”
مثل درخت بلوط آتش گرفته ام

” مَر عِلاجِم کِی دِت بِیرنوَنی ”
که مگر دختری از طایفه ی بیرانوند مرا مداوا (علاج) کند

” بِزِران اِی بِزِران یَه کِی پیریمَه ”
زنگ را به صدا در بیاور که من هنوز پیر نیستم

” یَه قاصُدَکه دوسِه دوریمَه ”
و این علائم پیری از غم دوری دوستم (یارم) می باشد

 

آهنگ زندگی بی چشم تو  : DOWNLOAD

متن آهنگ :

او سیل خمار تو جوم شراوه
( اون نگاه خمار تو جام شرابه) 

زنه ای بی چش تو درد و عذاوه
(زندگی بی چشم تو درد و عذابه)

آهِ مِه ترسم شووی دامنت بییره
(آه من ترسم شبی دامنت بگیرد)

وا دلم بازی نَکو عاشقو اسیره، ترسم بمیره
(با دلم بازی نکن عاشق و اسیره، میترسم بمیره)

زنه ای بی چش تو درد و عذاوه
(زندگی بی چشم تو درد و عذابه)

نازه‌نینم نازارم دردمو دوا کن
(نازنینم ناز من درد منو دوا کن)

یا وفا کن با دلم یا دل مرا رها کن
(یا وفا کن با دلم یا من را رها کن)

زنه ای بی چش تو درد و عذاوه
(زندگی بی چشم تو درد و عذابه)

مه‌شکنی شیشه‌ی دلوم قدرشه نه‌ونی
(میشکنی شیشه دلم قدرشو نه‌ونی)

با همه مهربونی با دل مه نامهربونی
(مهربونی با همه با من و دل من نامهربونی)

زنه ای بی چش تو درد و عذاوه
(زندگی بی چشم تو درد و عذابه)

 

آهنگ رضا سقایی به نام چوپون : DOWNLOAD

متن آهنگ :

حیف او گل باغی بوش بکه کل کسی
مجنون شیطم کرده ی سوزه چش مسی

ار چوپونکه باوتم ار چوپونکه باوتم
عاشق ساوتم عاشق ساوتم

شو مهی چنی خوهه وا یارت بگردی
تا تونی هه خو بپوش تا نیری رنگ زردی

ار چوپونکه بواتم ار چوپونکه بواتم
عاشق چشیاتم عاشق چشیاتم

ار چوپونکه باوتم ار چوپونکه باوتم
عاشق ساوتم عاشق ساوتم

زیر سَریم کو بنیه ؛ زیر پایم هور شله
هه دِ أو روز اول ؛ بخت و چارم حَله

بَوخشم و شاممه دختر جون باوت دختر جون باوت
ده وقته مه بمیرم سی او لاوه لاوت

ار چوپونکه باوتم ار چوپونکه باوتم
عاشق ساوتم عاشق ساوتم

شو مهی چنی خوهه وا یارت بگردی
تا تونی هه خوو بپوش تا نیری رنگ زردی

ار چوپونکه باوتم ار چوپونکه باوتم
عاشق چشیاتم عاشق چشیاتم

شو مهی چنی خوعه وا یارت بگردی
أری دنیا هه دو روزه ؛ سی کی هشتی نهردی

ار چوپونکه باوتم ؛ ار چوپونکه باوتم
عاشق چشیاتم ؛ عاشق چشیاتم

آهنگ استاد سقایی به نام گرگ و میش : DOWNLOAD

متن آهنگ :

و ِسیقه چَشیات چَنی خُمارن سِیل وِ
هرکس میکی دل دِر میاره
نازارِم اَره قِشنگم اَره مَلوسِم
بیا بَشی تا دو لوته بوسِم

آهنگ شاهزاده ( وقت نماز ) از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

وقت نمازه وای وقت نیازه
این زندگانی خدا با ما نسازه
منم سرگردون اسیر هجرون
خداوندا وقت نمازه وای وقت نیازه
سرم رو خاکه دلم هلاکهخودم رو آب
وقت نمازه وای وقت نیازه

شاهزاده محمد دردم دوا کن
به خدایت قسم با من روا کن
شاهزاده محمد دردم دوا کن
به خدایت قسم با من روا کن
دردمو به غیر تو به کی بگم
از کجا آغاز کنم از چی بگم
تو بگو در این بلا چیکار کنم
به کجا رو ببرم فرار کنم

آهنگ دختر قد بلند از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

هروقت مینم سیلم میکه میخنه

میحا روم خواستگاریش در و ریم میونه

او منه عاشق کرده بینم قسمت چی کرده

هر روزی د او کیچه که میکم گذر

آرزو دارم بینمش دم در

چی بکم وا ای روزگار

منه نکد سپهدار

آی چی بکم که ای نوم د دلم درا

چی بکم که ای غم د دلم درا

خومه وا برارش بکم آشنا

واش آشنا بوم بورم و حونه

وش بوم خوارش کدم دیوونه

آی چی بکم که ای نوم د دلم درا

چی بکم که ای غم د دلم درا

خومه وا برارش بکم آشنـــــا

واش آشنا بوم بورم و حونه

وش بوم خوارش کدم دیوونه

 

آهنگ دالکه از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

خرمنیانِ تَش زن ُ کولانِ سؤختن

سی برارونم د غصه کفه دؤختن

دالکه دالکه دالکه دالکه

تَش گُله نافِمه و دنیا دوخت دالکه

دالکه هونت خراو دالکه هونت خراو

که مین دلم سوخت دالکه

دالکه دالکه ، دالکه دالکه

سیم بویی وو رفیقو تفنگ وه شونم

سینمه د دشمنونکم بسونن

هه که مردم بو تفنگ وه شونیام

تا دم مردن د او سنگر بمونن

دالکه دالکه دالکه دالکه

ار چنی آیِم بها زنه بمونه

که غم و غصه د قلبش بکه لونه

ار چنی آیِم بها زنه بمونه دالکه ، بیتر که دنیا قورسونه

دالکه دالکه ، دالکه دالکه

سنگرم هالی منه جو سی چینمه

خین منه وه ری خاک که گل باغه؟

امید اخرم و یار همیشه

یه تفنگ اشکسه یه گُله داغه

دالکه دالکه دالکه دالکه

تش گُله نافمه وه دنیا دؤخت

دالکه دالکه دالکه دالکه

دالکه هونت خراو

دالکه هونت خراو

که مین دلم سوخت دالکه

دالکه دالکه دالکه دالکه

دالکه دالکه دالکه

آهنگ جنگ لرو از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

دختره رکو بزه رو وه دیره

تق و پوق برنویا ناله ستیره

بارالها چی بکم افتو نشینه

جنگ لرو سر گرت کافر نینه

دخترو جنگ نکیتو ریت وه هونه

تش و گوله و بش باروت سوختمونه

قی اوفتا و او دادآوه و او تنگ حاری

دخترو زاری میکن سی بی براری

آهنگ چنی دلم میها از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

مه چنی دلم میها جفتت بشینم
همه شو د ور خو خوتو بینم
آه سردم رنگ زردم
تو خور ناری د دردم
گرفتارم بیقرارم
عمریه چش انتظارم
تو وا مه وعده نیایی بیایی وه بازار
انتظارت کشتمه سوزه نمکدار
آه سردم رنگ زردم
تو خبر ناری د دردم
گرفتارم بیقرارم
روز و شو د انتظارم
تو که خوشکل تموم دخترونی
وه عقیده مه تو ماه آسمونی
آه سردم رنگ زردم
تو خور ناری د دردم
گرفتارم بیقرارم
عمریه چش انتظارم
وه خدا مه عاشقم مه ناتوونم
آرزو دارم که بویی هم زبوونم
آه سردم رنگ زردم
تو خور ناری د دردم
گرفتارم بیقرارم
عمریه چش انتظارم
مه قسمت دم وه جونه یه برارت
کمتر تو سرمه بزه چشیا کالت
آه سردم رنگ زردم
تو خور ناری د دردم
گرفتارم بیقرارم
عمریه چش انتظارم

آهنگ حالو گنم خری از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

چش ونی وم خنسی تا اوفتام د دومت
چی شعله زرد افتو هه هام لو بونت
حالو گنم خره مر گنم گرونه
نرخ بوس دخترو نرخ زعفرونه
دختره او هار میا جومی گنم واشه
وه شمار گنما خال دس وه پاشه
هالو گنم خری مر گنم گرونه
نرخ بوس دخترو نرخ زعفرونه

آهنگ دوس دیرین از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

قاصده مالگه ناری شو نکنی خو
پیغومم بوری وه جا واریسک افتو
ماه نو روشن کرده شو تارم
دوسه دیرینم اوما وه کنارم
آسمو نبار برف نیری پا
دوسکم رته وه او پر دنیا
ای گل سی تونه که تش ده جونم
بی تو مه افتو لو بونم
د خیال تو هر شو میزنم دم
روز میا نمینمت میکشم غم
غم هجرونت کرده پریشونم
خدا نکه هرگز مه بی تو بمونم
ای گل سی تونه که تش ده جونم
بی تو مه افتو لو بونم
بارونه نبار وه دشت و وه صحرا
دوسکم رته سفر تک و تنیا
ای دوسه ار مه مردم نگریوی
سوخنیاکم ده قور سی تو هی میکن دی

آهنگ تش غم از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

بارلاها سوختمه وه تش غم
کور بکو وا تیر شادی چش غم
مه نیمه د کسی مهر و وفا
گشتمه صحرا وه صحرا چم وه چم
د هوای دوسی و عشق و صفا

آهنگ تیل تر از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

عجب ماهی میان آسمان است
عجب شهزاده ای خدا مهمانمان است
شکر تلخ است اگر شیرین نباشد
چمن خار است اگر نسیم نباشد
تیل تر بیم غم کرده پیرم
چی موو داری مه زمی گیرم
کس نمیشینه وه شاخ و برگم
ای دوس آشنا کردنه ترکم
داد ه بی داد
بیم وه خاکستر خاکم برده باد
دُ شاخو برگم آثاری نمن
آی وه کم نشونی یادی دم بکن
اوسه جوو بیم کل دوسم داشتن
وه پای نونم ه گل میکاشتن
ایسه پیر بیمه دلسوزی نارم
د کنج باغی داری پیتالم
د کسی نارم نازم بخره
او چاره دردم تیغ تبره
بو تشم دین دلم بکن شاد
مر د کول تش دم بکن یاد

آهنگ سیت بیارم از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

سیت بیارم سیت بیارم گوشت آهو یا اشکار
شا دوما قطار بسته زیه وا شیش مغار آی زیه وا شیش مغار
بیا تا بوریم عقدش بکیم چون پدرش راضیه
شا دوما دو مال هاری چش و ره جیازیه آی چش و ره جیازیه
شا دوما تفنگ و شونش سووار بی رت و شکار
عروسیش د مین پرده منه و چش انتظار آی منه و چش انتظار
آای چیت جاش واز کنیتو که عروس داره میا
سر جاش گل بریزیت شا دوما د در بیا آی شا دوما د در بیا
اسبیان زی کنیتو، لر تی وی، تا بوریم جیازشه
شا دومان بیاریت تا بکشه نازشه آی تا بکشه نازشه
آای سازنه پف کو د سازت ز ایواره تا فرد روز
هم بیی دس دومان بیه و دس عروس
اسبیان زی کنیتو تا بوریم جیازشه
شا دومانه بیاریتو تا بکشه نازشه آی تا بکشه نازشه

آهنگ چنی خوئه از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

حیف او گل باغی بوش بکه کل کسی
مجنون و شیتم کرده یه سوزه چش مسی
اری چوپوکه باوه تم
عاشق ساوه تم
شو مونگی چنی خوعه وا یارت بگردی
تا تونی هه خو بپوش تا نیری رنگ زردی
اری چوپوکه باوتم عاشق ساوتم
بوخشم وه شا ممه دختر جون باوت
د وقته مه بمیرم سی او لاوع لاوع ات

آهنگ آسمو از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

شو اوما افتاو نشست..تو بی دچارم
تا دمه صو آه و ناله بی و کارم

شو همه شو تاو بیا افتاو و روزم

چی ستاره تا سحر چش انتظارم
اه خدا شو بی دوارَه
آسمو پر بی ستاره
چی همه شو تو گرتم

اکه دردم چاره ناره
غم دل هنی اوما د لوئه بونم
چی کموتر لونه کرد د مینه جونم
ناله بی هم صوحبتم، تو بی رفیقم
درد دل خین جگر بی آو و نونم
آه.. آه مه د آسمو چی کهکشونه
اشک چشم چی ستاره آسمونه
آسمو..ا آسمو د م چی می هایی

بست نی کردی منو بی آشیونه

آهنگ دسمه بیر از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

رتم وه صحرا وه لوه جویی وه لوه جویی
دیم دس می شست سوزه چش کووی
قصه واش کردم سرن ون وه هار سرن ون وه هار
و سیل چشش کردم گرفتار کردم گرفتار
دسمه بییر بورم وه مالت
اسیرم کرده او چشیا کالت
اگر می داشتم صلا ده بووش دسی میاوردم وه سر زلفش
دسمه بیر بورم وه مالت
اسیرم کرده او چشیا کالت
صو تا ایواره لو آو جاشه
خوشال و کوری همیشه واشه
هرکسی دوسه مثه یه داره
خو د زنه ای د غمه نیاره
دسمه بییر بورم وه مالت
اسیرم کرده او چشیا کالت
اگر می داشتم صلا ده باوش دسی میاوردم وه سر زلفش
دسمه بیر بورم وه مالت
اسیرم کرده او چشیا کالت
سوزه مث هی نیمه هرگز نیمه هرگز
…چی گل نرگس چی گل نرگس
بیریش وه کول نیره خواوت
چشیا خمارش میکه کواوت
دسمه بییر بورم وه مالت
اسیرم کرده او چشیا کالت
اگر می داشتم صلا ده بووش دسی میاوردم وه سر زلفش
دسمه بییر بورم وه مالت
اسیرم کرده او چشیا کالت

آهنگ عجب ماهی از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

عجب ماهی میان آسمان است
عجب شهزاده ای مهمانمان است
به شیرین گفت که ای چشم چراغم
همای گلشن و طاووس باغم
شکر تلخ است اگر شیرین نباشد
چمن خار است اگر نسرین نباشد

آهنگ تفنگ از رضا سقایی : DOWNLOAD

متن آهنگ :

ِفَنگ حِیفه کِه آهو بَکُشی آهو قِشَنگه
تِفَنگ حیفه بَِکُشی کُکِ کوهی رَنگ وِ رَنگه
تِفَنگ بَزِه وِ او دُزه فِراری
تِفَنگ جا گولَکَت سینه پِلنگه
تِفَنگ دَردِت وِ جونِم تِفَنگ بی تو نَمونِم
تِفَنگ تا تونِه دارم غَمی نارِم یِه بِرارِم
تونی یارِم، رِفیقِ روز رُوشِه شُوِ تارِم
تِفنَگ، بُردِنَه یارِم کَس و کارِم بَک حِلالِم
تِفَنگ دُشمِه مِیخَنهَ سِیل بَکو دِ جو بِیزارِم
تِفَنگ دَردِت وِ جونِم تِفَنگ بی تو نَمونِم
تِفَنگ دُشمِه دِ شُو دِ چیتِ جا بُردَه قِرارِم
تِفَنگ بَشی دِ سینَه دُشمِنِم دُزیَه یارِم
تِفَنگ دِ وَقتِ شُو دُشمِنونِم بین دُچارِم
تِفَنگ کاری بَزهِ وِ او دُشمِنِم بوسیهَ یارِم
تِفَنگ دَردِت وِ جونمِ تِفَنگ بی تو نَمونِم

ترجمه فارسی :
ای تفنگ من حیف است که تو آهو بکشی آهو زیباست
تفنگ حیف است کبک را در کوه بکشی او رنگارنگ است
تفنگ بزن به آن دزد فراری(دزد معشوق من)
تفنگ جای گلوله ی تو سینه ی پلنگ است(پلنگ اینجا نماد بدی است دزد)
تفنگ درد و بلات به جونم ای کاش بی تو نمانم
ای تفنگ تا تورا دارم غمی ندارم ای تنها برادر و یاورم
تو رفیق روز روشن و شب تار من هستی
تفنگ،یارم (معشوقم) و تمام کس و کارم را بردند حلالم کن
تفنگ ببین دشمنانم(همانانی که یارم را بردند) در حال شادی هستند از جان بیزارم
تفنگ درد و بلات به جونم ای کاش بی تو نمانم
دشمن در شب در سیاه چادر (یا چادری که عروس را شب عروسی در آن آرایش میکنند) قرار من را برد
تفنگ در سینه ی دشمنم بنشین که معشوقم را دزدید
تفنگ وقت شب است و من گرفتار دشمنان
تفنگ تیر کشنده به آن دشمن نامردم بزن زیرا معشوق(نامزد) مرا بوسیده است
تفنگ درد و بلات به جانم تفنگ بی تو نمانم


بر چسب ها :
نوشته های مشابه
دیدگاه ها
3 دیدگاه برای “دانلود آهنگ های رضا سقایی”
  1. هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد عشق/ثبت است بر جریده ی عالم دوام ما

  2. بسیار‌عالی‌،حفظ‌وگسترش‌‌فرهنگ‌‌لری‌وآثار‌هنرمندان‌لر‌‌وتلاش‌برای‌ثبت‌آثار‌متنوع‌وبه‌روز‌از‌وظایف‌شیر‌بچه‌های‌لر‌است‌که‌میبایست‌تداوم‌داشته‌وگسترده‌شود‌که‌دراینجا‌قسمتی‌میسر‌شده‌است‌متشکرم

  3. روحت شاد رضا جان هنرمند اصیل ، موقع تمرینات تاتر میومد سالن شهرداری بهمون سر میزد سال ۱۳۶۹

ثبت دیدگاه

    • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
    • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
    • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.