دسترسی ها

آهنگ کرمانجی دلتنگم از نعمت زنبیلباف | فایل صوتی به همراه متن آهنگ

Nemat ZanbilBaf – Deltangam

متن آهنگ دلتنگم از نعمت زنبیلباف به همراه ترجمه فارسی  :

دلتەنگم سا چیان و سا کانیان, سا مەرخان
دلتنگم برای کوهستان چشمه ها و درختان ارس کوهی

دلتەنگێ بێریڤانان و بارەبارێ بەرخان
دلتنگ زنان شیردوش و صدای بره ها

دلتەنگم سا بهێستنێ, کولام و ئسترانەک
دلتنگ برای شنیدن و موزیک و ترانه ای

دلتەنگم سا دەنگێ وە سۆزێ بلیرێ شڤانەک
دلتنگم برای صدای سوزناک نی چوپانی

تا بلیرینێ ژە دل دا چیرۆکێ دلدانەک
تا از دل بخواند داستان عاشقی و دل دادنی را

دلتەنگم سا لۆرەلۆرێ شیرینێ دایکا من
دلتنگم برای لالایی شیرین مادرم

سا دەنگێ باڤێ من کا بوێژێ لاوکا من
برای صدای پدرم که بگوید پسرم

سا دەنگێ گەرمێ باڤپیرێ و هێلانەکێ من
برای صدای پدربزرگ و گهواره ام

دلتەنگم دلتەنگم دلتەنگم دلتەنگ…
دلتنگم دلتنگم دلتنگم دلتنگ …

دلتەنگێ کەنێ خزینم ک ما له ناڤ بینێ
دلتنگ صدای خنده کودکانم که در میان چادر ماندگار شد

دەنگێ گورسەگورسێ مەشکێ و تەونێ شیرینێ
صدای قلپ قلپ مشک و شانه زدن روی دار قلیبافی

دلتەنگێ رووراستی و دلخوەشیێ ژە بیر چوو
دلتنگ صداقت و دلخوشیهای فراموش شده

چیرۆکێ باڤپیرێ لە ناڤ شەڤێنە هێڤەرۆن
قصه های پدربزرگ در شبهای مهتابی

خەلکێ ک ژە هالێ جینارێ خوە وە خەوەر بوو
مردمی که از احوال همسایه هاشان باخبر بودن

دلتەنگێ مەکە کو لە ناڤ ئۆبێ جیناران بوو
دلتنگ زیارت مکه ای که در کمک به همسایه ها بود

هاجی ژە راستێ کو یارێ دل وە داران بوون
حاجی های حقیقی که یاور مردم دل نگران بودند

مەرهەما دل زەخمێ ژە دونیێ بێ پاران بوون
مرحم دل مجروح از دنیا بی نصیبها بودند

دلتەنگم دلتەنگم دلتەنگم دلتەنگ …
دلتنگم دلتنگم دلتنگم دلتنگ …