دانلود آهنگ روزگار از اسماعیل تژم‌

    18 فوریه 2021 4121 بازدید ۱۰ نظر

    دانلود آهنگ روزگار از اسماعیل تژم‌

    آهنگ بختیاری روزگار از اسماعیل تژم‌ | صوتی همراه متن

    Esmaeil Tezham – Rozegar

    شاعر :استاد غلامعلی تژم
    ملودی : برگرفته از قطعه کوگ تاراز استاد مسعود بختیاری
    تنظیم ؛ میکس ؛ مسترینگ : علی سهرابی
    نوازندگان :
    میرزا مسعود موسوی
    علی رستمی گرجی
    بهمن فردیان
    رضا یزدانی

    از اسماعیل تژم‌ - دانلود آهنگ روزگار از اسماعیل تژم‌

    متن آهنگ روزگار از اسماعیل تژم‌  :

    روزگار سیچه بوی مو سر یارم دنگ ایدراره
    روزگار برای چه با من سر یارم بازی در میاره

    گل خش ایدونه دل طاقتش سر ره سیش بیقراره
    گل خودش میدونه دل طاقتش سر رفت براش بیقراره

    هر چه دل یار یار یار ایکنه بازم یار نیده پیدا
    هرچه دل یار یار یار میکنه بازم یار پیداش نیست

    مرغ عشقم سیش کم طاقته سی وش چاری نداره
    مرغ عشقم براش کم طاقته براش چاره نداره

    شاهینی بال و پر زی سر چشمه قصدش شکاره
    شاهینی پرواز کرد بالای چشمه قصدش شکاره

    خوم دونم صیدش زیر پنگل تیزش طاقت نیاره
    خودم می دانم صیدش زیر چنگال تیزش طاقت نمی آورد

    گاله کوگم تیم ایرسه وقتی سیم ده نمونده
    فریاد کبکم بهم میرسه و دیگر وقتی برام نمونده

    کوگمه دونم بال اشکنا شاهین چاری نداره
    کبکم را می دانم شاهین بالش را شکوند چاره ای نداره

    هر دمونی که مهرش و دل بهسم ایلش سفر که
    هر زمانی که مهرش به دلم نشست ایلش سفر کرد

    وقت رفتن شیهه ی مادیونش بی مال خبر که
    وقت رفتنش شیهه مادیونش بود که آبادی را خبر داد

    ندونم سیچه کم طاقته ای دل بونش کنه زی
    نمی دانم برای چه دلم کم طاقته و زود بهانه اش را می کنه

    فکر دیریش ایسوخته دل بی ره نه در و در که
    فکر دوریش دل بی راه را می سوزه و دربه در می کنه

    گل بیو بازی بوی دل مکن دونی جرمش گرونه
    گل بیا بازی با دل مکن می دونی جرمش سنگینه

    هرکه نه عاشق که عشق تو دونی گم که نشونه
    هر کی را عاشق کرد عشق تو می دونی نام و نشانش گم شد

    دل اسیر چشمل مهس تو بی برگت تیر زی وبالم
    دل اسیر چشمای مست تو بود ابروهات تیر زد به بالم

    مرغ عشقی که افتا من دامت بازم ایخونه
    مرغ عشقی که افتاد در دامت بازم می خونه

    با تشکر از آقای محسن موسوی پور برای ارسال متن و ترجمه آهنگ


    بر چسب ها :
    نوشته های مشابه
    دیدگاه ها
    10 دیدگاه برای “دانلود آهنگ روزگار از اسماعیل تژم‌”
    1. متن شعر اشتباهه یا اصلاح کنین یا بردارید

    2. سلام وعرض ادب به خوانندی خوش صداجناب اقای اسماعیل تژم با این صدای دل نشین شما ما بسیار لذت بردیم خیلی خیلی زیبا بود ما بی نهایت منتظر البوم های بعدی شما هستیم

    3. باسلام بهتربود این ترانه زیبا که باصداواجرای بسیارزیبااجراشده توسط یه لرزبان ترجمهم میشد مثلابجای گاله کوگم تی م ایرسه (صدای چهچه کوگم نزدیکم میرسه)ترجمه شده گلی گودم ودرجای دیگربجای کلمه سیوس بمعنی فرسوده شدن نوشته سیو قابل ذکراست که درترانه های بختیاری ازکلمات قشنگی که بالهجه زیبای لری خوانده میشه استفاده شده وحیف است که شنوده متوجه معنی آن نشودبنده که خودلرزبان هستم بعضی ازکلمه هارا متوجه نمیشوم ووقتی که به اینجامراجعه میکنم میبینم که ترجمه اشتباهی ازمتن ترانه شده بنابراین خواهش دارم که ترجمه درستی ازترانه ثبت کنید

    4. سلام
      با درود فراوان جناب آقای اسماعیل تژم
      از شنیدن این ترانه محلی لری ساخته شما بسی بسیار لذت بردم. خیلی عالی، دلپذیر، دلنشین و دلآرام میباشد.
      از هر حیث خیلی خوب است. از بابت ریتم، آهنگ، دستگاه، آواز و تُن صدا در سطح عالیست.
      از اینکه بموسیقی ایران چنین اثر زیبائی ارمغان نموده اید تبریک و تشکر میکنم.
      اشعار دلسوخته از دل بر آمده ترانه در کنج دلم مرا بناله واداشت ،
      این ترانه مرا بیاد ترانه شیر نشان غرّنده «گانی گانی» افغانی انداخت. که هوای دلکش دیگری داشت.
      بارها خواهم شنید. متن اشعار ترانه را گرفتم.
      شادکام باشید.

    5. آقایان تژم دوباره سلام عرض میکنم.
      متن حاضر ترانه روزگار در صفحه انترنتی ناقص است.
      اگر ممکن است لطفاً متن کامل آهنگ را بنویسید تا ما هم با شما هم آوا شویم.
      آیا آن محل طبیعی و تاریخی زیبائی که در آنجا فیلم برداری شده کجای ایران است؟
      از طرف من به پل شکسته ، به گنبد چهار پایی و آن درخت سه شاخه ای که بدان تکیه کرده اید سلام برسانید. چه زیبا و دلارام هستند. مربوط بکدام دوران تاریخ هستند.
      شادکام باشید..

    6. سلام به روی ماهتون
      با اینکه کمی زبان شیرین لری بلدم اما اشک ریختم و بارها این آهنگ و ترانه ی زیبا رو گوش دادم و لذت بردم
      برای همتون قشنگ ترینر آرزوهارو دارم
      موفق.سربلند و پیروز باشید💗💗💗👍👍👍👍

    7. سلام تورو خدا متن آهنگ و درست ترجمه کنید

    8. صداتوعشقه زنده باشی اسمائیل جان 😘

    9. آقایان محترم تژم، هنرمندان گرامی با سلام دوباره
      عموماً ترانه زیبا و دلنشین “روزگار ” شما را شبها گوش میکنم.
      مطالبی دارم که میخواهم بعرض برسانم:
      ۱ – درست در دقایقی که میخواستم از شما گلایه کنم که چرا بقیه ابیات و مضامین ترانه باین قشنگی را نمینویسید، خوشبختانه آناً متوجه شدم نوشته و رفع کرده اید. وانگهی اضافه بر سازمان متن فارسی اشعار را هم سطر بسطر زیرش اضافه نموده اید. که کار بسیار بجا و شایسته شده است. از این ابتکار شما خرسند گشتم. بالاخره بدین صورت بگنجینه گهربار فرهنگ بومی، قومی و زبان شیرین فارسی اثر بس زیبائی افزودید. ضمن تیریک متن ترانه را گرفتم.
      ۲ – در ضمن از شما خواهش کرده بودم که محل فیلم برداری ترانه را که جای تاریخی باصفائی میباشد برای علاقمندانتان مرقوم دارید. تا یکبار دیگر درتاریخ ضبط شود.
      ۳ – از همه مهمتر میخواهم در مورد مرمت آن اطاق چهار گوشه آجری قرمز رنگ را که باحتمال فراوان محل دیدبانی آن پل فرسوده بیچاره بوده لطفاً پیش قدم شوید. شما هنرمندان فهمیده کشورمان هستید، تنها با نظاره اکتفا نکنید. با نوشتن نامه و یا تقاضا از مقامات کشوری و محلی در مورد مرمت آن مجدانه اقدام بکنید و نام نیکی از خود بیادگار بگذارید. در سایه شما من متوجه این اطاق تاریخی و خرابی آن گشتم. سبب خیر گشتید. اگر ترتیب اثر ندادند -که من زیاد تصور نمیکنم- از افراد متول محلی در صورت لزوم از مردم ایران حتی لازم شد از ایرانیان خارج از کشور استمداد کنید. چون در این تاریخ با پول خیلی کم این کار ممکن ومیسر میباشد. لطفاً نگذارید که از بین برود. مایوس نشوید و دنبال کار را ول نکنید. خواستن توانستن است. در قدم نخست از مقامات محلی و نزدیک شروع کنید. بمقامات مربوطه ضمن سلام بگوئید که فلانی از راه دور اینطور بما توصیه کرده . ببینید چه میگوید و چه میکند. در صورت عدم توجه شما چیزی از دست نمیدهید. بر عکس او خود را نشان میدهد که مرد چند منی است.. با تقدیم احترام و آرزوی شادکامی.
      .

    ثبت دیدگاه

      • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
      • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
      • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.