دسترسی ها

آهنگ ترکی سارای از سینا جوانشیر | با کیفیت بالا به همراه متن آهنگ و ترجمه فارسی

Sina Javanshir – Saray

تنظیم کننده: علا ایزدی مهر

متن آهنگ سارای از سینا جوانشیر :

آرپا چایی آشدی داشدی
آرپا چایی آشدی داشدی
سئل سارانی آلدی قاشدی
سئل سارانی آلدی قاشدی
آلا گؤزلو قلم قاشلی
آلا گؤزلو قلم قاشلی
آپاردی سئللر سارانـــی
بیر آلا گؤزلوی بالانی
آپاردی سئللر سارانـــی
بیر آلا گؤزلوی بالانی
گئدین دئیین خان چوبانا
گئدین دئیین خان چوبانا
گلمه‌سین بوایل موغانا
گلمه‌سین بوایل موغانا
گلسه باتارناحق قانا
گلسه باتارناحق قانا
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
آرپا چایی درین اولماز
آرپا چایی درین اولماز
آخار سولار سرین اولماز
آخار سولار سرین اولماز
سارا کیمی گلین اولماز
سارا کیمی گلین اولماز
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی

ترجمه فارسی آهنگ سنه گوره از علیشان :

رود آرپا خروشید و روان شد
سیل سارا را گرفت و گریخت
آن سارای زیبا چشم و کمان ابرو
سیل سارا را با خود برد
آن سارای زیبا چشم و کمان ابرو
آن سارای سرو قامت را

بروید به خان چوپان بگویید
امسال به دشت مغان نیاید
اگر بیاید به خون ناحق آغشته می شود
سیل سارای را با خود برد
آن سارای چشم زیبا و کمان ابرو
آن سارای سرو قامت را

رود آرپا عمیق نیست
رودهای خروشان سرد نیست
عروسی به مانند سارای نیست
سیل سارای را با خود برد
آن سارای چشم زیبا و کمان ابرو
آن سارای سرو قامت را