دسترسی ها

دانلود آهنگ علی جان از مجید موحد با متن آهنگ و ترجمه اختصاصی کاکتوس موزیک

Majid movahhed – ali jan

متن آهنگ علی جان از مجید موحد :

علی جان غمینده عرش و فرش آغلیریر
جنتده پیامبر سینه سی داغلیریب
ای عالیمی داغلیران ماتمی
ای آغلادان زهرا و خاتمین
سجده ده ییخیدین عدالت ییخیلدی
عالمین اورکی بو غمده سیخیلدی
سن سسلدین رهسپار اودوم من
دا جنته رهسپار اولدوم من
باشین اوسته گلدی حسن هی آغلادی
زینبون آهینن یاراوی باغلادی
ای آغلادان عالم امکانی
ای دردینی اولمایان درمانی
کوفه ده یتیملر بو گجه آج قالیب
بی کس لر غمینده باشا قره سالار
ای یتیم لر آتاسی آش گوزون
ای بی کس لر آقاسی آچ قوزون
نخلستان بو گجه انتظارین چکر
قورولار غمینده اشک حسرت علم
یات دنیادا جفالار خسته سی
یات دینجلر دل بشکسته سی

ترجمه فارسی علی جان با صدای مجید موحد :

علی جان در غم تو زمین و آسمان گریه می کنه

پیامبر در بهشت سینش داغ شده

ای کسی که غمش کل  عالم رو داغدار خودش کرده

ای کسی که پیامبر و زهرا را به گریه انداخته داغش

تو در سجده افتادی و عدالت از بین رفت و افتاد زمین

دل عالم گرفت از غم تو

تو فریاد زدی من دیگه رهسپار شدم

دیگه رهسپار بهشت شدم من

حسن هی اومد بالا سرت و گریه کرد

زینب با آه زخم هاتو بست

ای کسی که عالم امکان را به گریه انداختی

ای کسی که به دردهاش درمانی نیست

یتیم های کوفه امشب گرسنه می مونن

بی کس ها از غم تو بر سرشون سیاه می بندن

ای پدر یتیم ها چشماتو باز کن

ای آقای بی کس ها چشماتو باز کن

نخلستان امشب انتظارتو می کشه

از غمت اشک حسرت می ریزن

بخواب ای خسته جفاهای دنیوی

بخواب و استراحت کن ای دلشکسته