دسترسی ها

آهنگ گیلکی لاکوی از لقمان حسین زاده | صوتی همراه متن

Loghman Hosseinzadeh – Lakoy

ترانه سرا: زنده یاد ابراهیم شکیبایی لنگرودی
آهنگساز:زنده یاد محمد شمس معطر
تنظیم کننده،سنتور و نی لبک :صابر غلامی پور
تار و سه تار: مهدی محمد نژاد
میکس و مسترینگ: حسین زاهدی
تهیه کننده و مدیر تولید:محمدرضا رضازاده
اسپانسر تولید تیزر:نوید صفری گلرودباری
کارگردان:سعید رسولی

گویش لنگرود

متن آهنگ لاکوی از لقمان حسین زاده :

کؤرأ ایسأی الؤنئ کی ور نیشتی نودؤنم
فنأر فنأر تی ویسین شبؤن مو گریه کؤنم

مگه می گونأ چی بو مأ بنأی دورأ بؤی
بوشؤی می رقیب ٚ ور تی بلا می سر آخه تو جورأ بؤی

کؤرأ بشؤم ده الؤن کی ویسین بگؤم مؤ
هنده تو مأ دس ویتی تی پا پس ویتی آی قشنگ ٚ لاکؤی

تو می دیل ؤ می جؤن بی یه روز
تو می شیرین زبؤن بی یه روز
لاکؤی تأ خاطیرأ شؤ مگر
می امرأ مهربؤن بی یه روز

لاکؤی دؤنم ده الؤن یاد نأبه نی تو
تی شیرین گبؤنه
قسم خوردی می ویسین بی تو لنگرود مه به تأسیؤنه

بیه ته به ای روزؤن ای در او در زنم مو
تی تی بول ٚ (سنجاقک)مؤسؤنی تی ویسین پر زنم مو

یه دس تنها صدا دأنه ، ندأنه
بهار بی تو صفا دأنه ، ندأنه
بیه تا دس به دس هنده بگردیم
گونی دونیا وفا دأنه ، ندأنه

ترجمه :
نمیدونم الان کجایی و پیش کی نشستی؟
زارزار بخاطر تو گریه میکنم و اشک میریزم.
گناهم چی بود که منو تنها گذاشتی ، ازم دور شدی و
رفتی با رقیبم جورشدی؟
کجا برم و به کی بگم که
که منو تنها گذاشتی ؟