دسترسی ها

آهنگ عربی و فارسی اسرار از مهدی یراحی با کیفیت بالا

mehdi yarrahi – Asrar

شعر عربی : مرتضی حیدری آل کثیر

شعر فارسی : علی بحرینی

سه تار :  میثم مروستی

متن قسمت عربی آهنگ أسرار از مهدی یراحی :

اول شی أحت أشتعل ابسهرتي وياك
تاخذني وانا اتقرب الك و أبتعد اهناك
لاتنسي أنا و گلبي ولا لحئه نسيانك
ضوگني طعم نارك …اخذني ابهوا دنياك
من تعزف الاوتار ، خل نكشف الأسرار
شربني كلامك و أنا ضامي
تنظرني و أحاچيك
وانا ارموشي حواليك
عبرني حدودك يغرامي
گلبي مثل طیر و هوه ابغصنك يغالي ، غيرك والاه مالي
نام الگمر من شافك ابصفي تلالي ، يا بدرالليالي

ترجمه فارسی قسمت عربی متن :

بیش از هر چیز دوست دارم در شب دیدار ، از شوق بر افروخته شوم
تا دستم بگیری و نزدیکت شوم و در دوردست ها رها شوم
فراموش نکن من و دل لحظه ای از خیالت غافل نبوده ایم
طعم آتشینت را به من بچشان … مرا به هوای جهان خویشتن دعوت کن
آنگاه کهه تارها در ما نواخته شوند ، بگذار از اسرار پرده برداریم
مرا از کلامت بپوشان که تشنه ی انم
آنگاه که به من می نگری و من محو نگاهت به سخن می آیم
همان دم که مژه هایم پیرامون قاب تصویر تواند
مرا از مرز خویش بگذران ،ای محبوب من
دلم آن پرنده ای است که در شاخسار تو لانه کرد ای یار و ز آغوشت پناهی ندارم
ماه وقتی تو را کنارم درخشان دید به خواب رفت , ای ماه همه شبهایم

متن قسمت فارسی آهنگ اسرار از مهدی یراحی :

 دوست دارم چقدر خنده بی چون و چراتو هُرم نفساتو
دوست دارم که آب از سر من بگذره با تو
بس نکن هواتو
بس نکن هواتو
هوا بهتره با تو
تو با من و من یک سره با تو