دسترسی ها

به‌رزی به‌رزی به‌رزی
شه‌مامه‌ و سه‌ری ته‌رزی
ده‌سم برد بۆ ده‌سی
وه‌ک کاڵه‌ به‌ی ئه‌له‌رزی

ماوه‌رۆ نامه‌ی جام جه‌مینه‌که‌م
دیده‌ی دنیا و دین دنیا و دینه‌که‌م

به‌رزی به‌رزی به‌رزی
شه‌مامه‌ و سه‌ری ته‌رزی
ده‌سم برد بۆ ده‌سی
وه‌ک کاڵه‌ به‌ی ئه‌له‌رزی

‌ ده‌روون وه‌ مه‌ودای خه‌ده‌نگ رێش که‌رده‌ن
ریشه‌ی سه‌بووریم تاتاکێش که‌رده‌ن

به‌رزی به‌رزی به‌رزی
شه‌مامه‌ و سه‌ری ته‌رزی
ده‌سم برد بۆ ده‌سی
وه‌ک کاڵه‌ به‌ی ئه‌له‌رزی

خوا چی نه‌که‌ردات ته‌وه‌نوو نماکێش
گڕ ڕۆ ماچ که‌رام مییاو چه‌ماکێش

به‌رزی به‌رزی به‌رزی
شه‌مامه‌ و سه‌ری ته‌رزی
ده‌سم برد بۆ ده‌سی
وه‌ک کاڵه‌ به‌ی ئه‌له‌رزی

گۆشه‌ی سیاماڵ هۆردا و دیاوه‌
چۆن مانگ نه‌ گۆشه‌ی هه‌وره‌ سیاوه‌

به‌رزی به‌رزی به‌رزی
شه‌مامه‌ و سه‌ری ته‌رزی
ده‌سم برد بۆ ده‌سی
وه‌ک کاڵه‌ به‌ی ئه‌له‌رزی

بارانه وبارانه دیسان هُور و بارانه
بارانه و بارانه هور و هلاو بارانه
ئری‌هاوار به مالم پایزه و گلاریزانه
ئری دیسان هوره کی هاوار سالانی پیشوو
ئری بو جاریکی تر دیسان نیشته سر پاشوو
بارانه وبارانه دیسان هُور و بارانه
بارانه و بارانه هور و هلاو بارانه
ئری‌ هاوار به مالم پایزه و گلاریزانه
ئری دیسان ریژنکی هاوار پاییزی جاران

ئری خلکی هژاران ئازیز گولی هل وران
ئری دیسان وک پیشوو هاوار بو جاریکی‌تر
ئری له کمین دایه هاوار زریانیکی‌تر
بارانه وبارانه دیسان هور و بارانه
بارانه و بارانه هور و هلاو بارانه
ئری‌هاوار به مالم پایزه و گلاریزانه

شه ود وه شه وه ی لیلی مه مانو
شه ود وه شه وه ی لیلی مه مانو
دین و دنیامی خودایش مه زانو
دین و دنیامی خودایش مه زانو
لیلی آی لیلی لیلی باوانم
ارای دوریه که د کور بود چاوانم
شه ود وه شه وه ی لیلی مه مانو
شه ود وه شه وه ی لیلی مه مانو
دین و دنیامی خودایش مه زانو
دین و دنیامی خودایش مه زانو
لیلی آی لیلی لیلی باوانم
ارای دوریه که د کور بود چاوانم
لیلی وای لیلی لیلی باوانم
ارای دوریه که د کور بود چاوانم
امان هه ی امان امان صد امان امان هی امان
چه رخی چاوه یله د چه رخی چاوه یله د
سه ر له لیم شه وان عزیزم سه ر له لیم شه وان
سه ر له لیم شه وان عزیزم سه ر له لیم شه وان
شینم ب که نی شیوانم خیلی
شینم ب که نی شیوانم خیلی
ته رمم بوه سی وه زلف لیلی
ته رمم بوه سی وه زلف لیلی
لیلی آی لیلی لیلی باوانم
ارای دوریه گه د کور بود چاوانم
شه ود وه شه وه ی لیلی مه مانو
شه ود وه شه وه ی لیلی مه مانو
دین و دنیامی خودایش مه زانو
دین و دنیامی خودایش مه زانو
لیلی آی لیلی لیلی باوانم
ارای دوریه که د کور بود چاوانم
لیلی وای لیلی لیلی باوانم
ارای دوریه که د کور بود چاوانم
امان هه ی امان امان صد امان امان هی امان
چه رخی چاوه یله د چه رخی چاوه یله د
سه ر له لیم شه وان عزیزم سه ر له لیم شه وان
سه ر له لیم شه وان عزیزم سه ر له لیم شه وان

یالا شوفیر یالا زو بگه یارم

زوبگه یاری تو خوا وه فاردارم

له دوری وی بیقه رارم

بیللا له گیانم بی زارم

یالا شوفیر یالا زو بگه یارم

شوفیر ماشینت له ندره ویره

تون لی بخوره مه ترسه بویره

گه ر بگه یه یارم خیرا

بیللا بی وی زه ینم کویره

یالا شوفیر یالا زو بگه یارم

شوفیر ماشینت ئوتوبوسه

پولم داوه لیبخوره مه ترسه

زو بگه یه ئه و چاو مسته

چاو باز و ئه برو په یوه سته

یالا شوفیر یالا زو بگه یارم

شوفیر ماشینت شویرلیته

ده لیم برو توخوا کاریم پیته

یاریم وینه ی ماینی کیته

قه ت قه ت نالی زیره ک شیته

ژیر به‌وه ڕۆڵه‌ی ژیر و جوانم

له داخی لانک ده‌گری ده‌زانم

ده‌ڵێی بۆ حه‌پسم بۆ ده‌سته‌به‌ستم

به‌و به‌ند و حه‌پسه من جه‌سته خه‌سته‌م

له‌نێو کورد نه‌بێ ده‌سترازه نییه

ئه‌و به‌ند و قفڵه و قه‌ڕازه نییه

ڕۆڵه من بیرم له تۆ زیاتره

ده‌سترازه و لانک بتبێ چاکتره

هه‌ی لایه لایه ڕۆڵه لای لایه

مات به پێتبڵێم له‌به‌ر چی وایه

بۆیه ده‌تپێچم تا خووی پێبگری

نه‌ک تا من ماوم له به‌دندا بمری

ڕاسته نه‌ته‌وه‌ی شێری ژیانی

نه‌ته‌وه‌ی پاکی گه‌لی کوردانی

به‌ڵام چونکوو کورد ئه‌وڕۆ بێکه‌سه

به‌شیان له دونیا کۆت و مه‌حپه‌سه

بۆ چاره‌ره‌شیت نه‌ماوه ژیانم

هه‌ر پێم خۆش نییه مه‌رگت ببینم

ئه‌ی لایه لایه ڕۆڵه لای لایه

هه‌زار تێبینی دوایه‌م له‌لایه

روله خوشه ویست؛ بینایی چاوم
فرزند دوست داشتنیم، نور چشمانم
هیزی ئه ژنوم و هیوای ژیانم
توان زانوهایم و امید زندگیم…
هه تا دییته؛ وه هر چاوه ریتم
تا برگردی؛ چشم به راهت هستم
هه لورکی منالیت هه ر راده ژه نم
گهواره بچگی‌ت را همین طور تکان میدهم…
لای لای نه مامی ژیانم؛ من وینه ی باخوانم
لای لای این نهالِ زندگیم؛ من مثل باغبان هستم
به دل چاودیریت ده که م؛ بخه وه ده ردت له گیانم
با دلم از تو مواظبت میکنم؛ بخواب دردت به جانم
هی لایه لایه لایه؛ کورپه ی شیرینم لایه
لالایی لالایی، نوزاد شیرینم لای لایی

بنوه تاکوو سبه ینی؛ مژده ی ئاواتم دینی
مژده آرزویم بیاورد؛ بخواب تا فردا
ئه ی به ر خوله ی شیرینم؛ ئاواتی هه موو ژینم
ای بچه شیرینم؛ آرزوی تمام زندگیم
شه وی تاریک نامینی؛ تیشکی روژ دیته سه ری
شب تاریک نمیماند؛ نور صبحدم بالا می‌آید
هی لایه لایه لایه؛ کورپه ی شیرینم لایه
لالایی لالایی، نوزاد شیرینم لای لایی
بنوه ئاسو رووناکه؛ دیاره وه ک خور رووناکه
بخواب افق روشن است، معلوم است و مثل آفتاب روشن است
دیاره وه ک خور رووناکه
سه د خوزگه به خوزگایه؛ دایکی تو لیره بوایه
صد بار ای کاش؛ مادر تو اینجا بود

منیش ئەی بولبولی شەیدا وەکوو تۆم
لەیلم لەیل
وەها دوورم لە هێلانە و گۆلی خۆم
لەیلم لەیل

منیش وەک تۆ لە کیسم چوو گوڵی سوور
لەیلم لەیل
منیش هێلانەکەم لێ کراوە خاپوور
لەیلم لەیل

هەتا دوژمن نەگەوزێنم دەخوێنم
لەیلم لەیل
دەخوێنم بۆ گەلی خۆم هەر دەخوێنم
لەیلم لەیل

ئه م ماله هژاری مه، به سه رما نه ره فینی، نه توری
(این زندگی درویشی را از من نگیر، قهر نکن)
سه ر له خوم و له مال و منالم نه شه وینی، نه توری
(خودم و زندگی و فرزندانم را آشفته نکن، قهر نکن)
ئه م ماله به بونه ی تویه به ر پای ئه زیزم، ئه زیزم
(این زندگی به خاطر توست که بر پاست و ادامه دارد عزیزم )
ماله کی فه قیرانه ی بومی نه ره مینی، نه توری
(کلبه فقیرانه من را بر سرم خراب نکن، قهر نکن)
نه توری ، نه توری ، کچه نه توری
(قهر نکن، قهر نکن، دختر زیبا قهر نکن)
وه لله نیه سم تاقه ته دووری،
(والله که ندارم طاقت دوری)
بی لله نیه سم تاقه ته دووری،
(بالله که ندارم طاقت دوری)
تو بلی شاخی مار، شیری مه لیچک بوت ئه سینم، نه توری
(تو بگو شاخ مار! ، شیر گنجشک! (استعاره از شیر مرغ تا جان آدمیزاد) برایت فراهم می کنم، فقط قهر نکن)
تو گیانه بوئه، هه ر به خودا بوت ده ره هینم، نه توری
(تو حتی جان بخواهی برایت فدا خواهم کرد، فقط قهر نکن)
بو شه رته که دیسان وه کوو جاران، تو له لام بی ئه زیزم،
(به شرطی که از حالا در کنارم باشی همچون گذشته عزیزم)
ئاوازی هه زار بولبولی شه یدات بو ئه خوونه م، نه توری
(بانگ هزار بلبل شیدا برایت سر می دهم، قهر نکن)
نه توری ، نه توری ، کچه نه توری
(قهر نکن، قهر نکن، دختر زیبا قهر نکن)
وه لله نیه سم تاقه ته دووری،
(والله که ندارم طاقت دوری)
بی لله نیه سم تاقه ته دووری،
(بالله که ندارم طاقت دوری)
به ینی مه ن و تو حه یفه که ته کی به شه که نین، نه توری،
(حیف است که کسی میان من و تو را کسی بر هم بزند، قهر نکن)
مه یلانه که ده ل ویمه له یه ک تر به نونین، نه توری،
(نگذار که دل ما را از یکدیگر آزرده کنند، قهر نکن)
به مه گره له تاله و ته شری خه یالی به خه لان، ئزیزم،
(به طعنه و متلک های بخیلان و حسودان توجهی نکن عزیزم)
روژه ک نیه سه د لانه له سه د لا نه شونین، نه توری،
(روزی نیست که حسودان لانه ای (خانه ای) را خراب نکنند، قهر نکن)
نه توری ، نه توری ، کچه نه توری
(قهر نکن، قهر نکن، دختر زیبا قهر نکن)
وه لله نیه سم تاقه ته دووری،
(والله که ندارم طاقت دوری)
بی لله نیه سم تاقه ته دووری،
(بالله که ندارم طاقت دوری)

دل نةخؤشی دةردی هیجران جانی جانانم وةرة ئای جانی جانانم وةرة
لةتلةتة جةرک و هةناوم ماهی تابانم وةرة ئای ماهی تابانم وةرة
علةتی دةردو شة فاکة م وا بة لیوی شةکةرت ئای وا بة لیوی شةکةرت
مایةی زینو حةیات و دةرد و دةرمانم وةرة ئای دةرد و دة رمانم وةرة
رؤزی جةزنة جاوه کانم موسمی ئازادیة ئای موسمی ئازادیة
بؤ بالاکةردانی بالات قوجی قوربانم وةرة ئای قؤجی قوربانم وةرة
که ر بزانی جه ندبة شیوة حالةکةم بؤ دیتنت ئای حالة کةم بؤ دیتنت
سةد ئةوةندةی زولفة کانت دل ثةریشانم وةرة ئای دل به ریشانم وةرة