دسترسی ها

دکلمه ترکی یاواش گئت از زهرا شیخعلی زاده و ندا سعیدی

شاعر : هوشنگ جعفری

تدوین و میکس : ندا سعیدی

شعر دکلمه ترکی یاواش گئت  :

باخدیم دالیسیجه یار گدنده
بیر یولدا ددیم باخار گئدنده
باخدی قاپیدان گدنده گولدی
بیلمیردی اورک اومار گئدنده
باغلاندی دیلیم اورهدن امما
آز قالدی چکم هاوار گئدنده
گئتمه
گئدیسن یاواش یاواش گئت
جانیم بیلیسن چیخار گئدنده
دوندر گوزونی خومار خومار باخ
قویما منی ده خومار گئدنده
سن سیزلیه دوزمریم چتیندی
گل جانیمی آل قوتار گئدنده
سنن سورا عشقی نینیرم من
آل عشقینیده آپار گئدنده
مهر ائله نوازیش ائله بلکه
گول بیتسین اورکده قان گئدنده

ترجمه فارسی اختصاصی کاکتوس موزیک :

وقتی یار داشت میرفت از پشت سر نگاهش می کردم

گفتم وقتی میره برمیگرده نگاه میکنه

وقتی از در رد می شد برگشت نگاه کرد و خندید

نمیدونست دل ضعف میره وقتی  میره

زبونم از ته دل گرفت اما

کم مونده بود فریاد بکشم وقتی داشت می رفت

نرو

اگر میری آهسته آهسته برو

جونم در میاد وقتی میری اینو میدونی

چشمات رو برگردون و خمار خمار نگاهم کن

منو خمار نگذار بمونم وقتی داری میری

بدون تو موندن خیلی سخته

بیا جونمو بگیر تمام کن وقتی داری میری

بعد تو من عشقو میخوام چیکار

بردار عشق هم با خودت ببر

ناز و نوازش کن شاید

گل بروید از دلی که خون شده