دسترسی ها

آهنگ بختیاری هرنگ از اسماعیل تژم‌ | صوتی همراه متن

Esmaeil Tezham – Hereng

شاعر و ملودی کلام : ربیع فرهمند

موسیقی و تنظیم : علی سهرابی فر

ضبط : عارف تجلی

میکس و مسترینگ : استودیو آوانو

نوازندگان :

میرزا مسعود موسوی : تار و کمانچه

سلیمان بهروزی : نی و کرنا

شهرام محمدیان پور : تنبک و دف

بهمن فردیان : کمانچه

غلامعلی تژم : تار

ترجمه فارسی متن آهنگ هرنگ از اسماعیل تژم‌ :

چشمانت را به روی احساس دل من میبندی
نه با من میگویی و نه با من میخندی
چشمانت را به روی احساس دل من میبندی

با من بازی نکن و در میانه میدان مرا بازی نده
که دلم از دلتنگی خون شده
من برای خودم شیر ایل و ما بودم
که مثل یه شیر سنگی بی جان شدم
که مثل یه شیر سنگی بی جان شدم

انگار طالع مرا با غم گشودند
و دل مرا زیر آسیاب سنگی له کردند
دل من بدون تو چاله ی سرد بدون شعله ای هست
همه ی جان من پر از درد است

شب و روز مرا غم به بار کردی
از دنیا سرد و نا امیدم کردی
بیا و نگاه کن ای رمق جان من
که چگونه مرا ویران ویران کردی
که چگونه مرا ویران ویران کردی

خوش به حال خودم که دل خاموش و بی صدای من تو را دارد
زودتر به همیاری دل من بیا ای هم صدا و هم درد من
غم به جان من یورش میبرد
آتش به جان من می اندازد
دل من بدون تو چاله ی سرد بدون شعله ای هست
همه ی جان من پر از درد است
همه ی جان من پر از درد است
همه ی جان من پر از درد است

تو خوب باش اگر همه ی دنیا به تو بدی کرده باشند
حتی اگر همه روی تو پا گذاشته و رد شده باشند
من به خودم میگفتم تو با زخم من همدردی
حتی در خواب هم نمیدیدم اینطور از من بگذری و بروی
حتی در خواب هم نمیدیدم اینطور از من بگذری و بروی
اینطور از من بگذری و بروی
نه با من میگویی و نه با من میخندی
نه با من میگویی و نه با من میخندی
چشمانت را به روی احساس دل من میبندی