دانلود دکلمه های پریا محرمی
پریا محرمی گوینده و مجری ترک زبان است و دکلمه های ترکی زیبایی دارد . در این پست گلچینی از دکلمه های او را همراه متن دکلمه ها و معنی فارسی قرار داده ایم :
دکلمه ترکی قاصد از پریا محرمی : DOWNLOAD
شعر : شهریار
متن دکلمه :
ســـن یاریمین قاصدی سـن
ایلن ســنه چــــای دئمیشم
خـــیالینی گــــوندریب دیــــر
بسکی من آخ ، وای دئمیشم
آخ گئجه لَـــر یاتمـــــامیشام
مــن سنه لای ، لای دئمیشم
ســـن یاتالــی ، مـن گوزومه
اولـــدوزلاری ســـای دئمیشم
هــر کـــس سنه اولدوز دییه
اوزوم ســــــــــنه آی دئمیشم
سننن ســـورا ، حــــیاته من
شـیرین دئسه ، زای دئمیشم
هــر گوزلدن بیــر گـــول آلیب
ســن گـــوزه له پای دئمیشم
سنین گـــون تــک باتماغیوی
آی بـــاتـــانـــا تــــای دئمیشم
اینــدی یــایــا قــــیش دئییرم
ســـابق قیشا ، یای دئمیشم
گــاه تــوییوی یاده ســــالیب
من ده لی ، نای نای دئمیشم
ســونــــرا گئنه یاســه باتیب
آغــــلاری های های دئمیشم
عمـــره ســورن من قره گون
آخ دئــمــیشم ، وای دئمیشم
دکلمه وطنیم از پریا محرمی : DOWNLOAD
شعر : فضولی
متن دکلمه :
پنبه ي داغ جنون ايچره نهان دير بدنيم
ديري اولدوقجا لباسيم بودور ، ئولسه م كفنيم
جاني جانان ديله ميش وئرمه مك اولماز اي دل
نه نزاع ايله يه ليم ،اُول نه سنين دير ، نه منيم
داش د لـَر آهيم اوخو شهدِ لبين شوقون دن
نولا زنبور ائوينه بنزه سه بيت الحزنيم؟
طوق زنجير جنون ، دايره دولت دير
نه روا كيم مني اوندان چئخارا ضعف تنيم؟
عشق سرگشته سي يم سيل سرشك ايچره يئريم
بير حبابم كي هوادن دولودور پيرهنيم
بلبل غمزه ديم باغ بهاريم سن سن
دهن و قد و رُخون ، غنچه و سر و سمنيم
ائده من ترك ((فضولي)) ، سر كويون يارين
وطنيم دير، وطنيم دير،وطنيم دير،وطنيم.
دکلمه ترکی دادلیم از پریا محرمی : DOWNLOAD
شعر : ودود دوستی ( ایلقار)
متن دکلمه :
عشق بیر تعبیره سیغماز یوخو،من لال،دادلـــــیم !
عاشق اولسان دوشونرسن نه دی بو حال،دادلیم !
من بو کرواند،بو داغ-داشدا یورولــدوم،بسدیر
سنه چاتمیرسا بو یول،ساخلا منی سال،دادلیم !
آجی اؤلمکدی بو سنــسیز یاشاماقــلار،دوزلوم !
و حیات سنله بیلیرسن نه دی؟ بال…بال،دادلیم !
بو ائوین پنجـره سـی،پرده سی سنسیز داریخـیر
سیل بو گؤزیاشلاریمی،بوردا اؤزون قال،دادلیم !
قیناما،قلبینه گول،قلبیمه پروانه دئسه
اوددان،اود تک یئتیشندن نه بیلیر کال،دادلیم !
دکلمه آنا دیلی از پریا محرمی : DOWNLOAD
شعر : شجاع الدین شقاقی
متن دکلمه :
آنا بیر کـَلمـَه دَییل ، قووشدی حـَیاتین قاناتی
قانات آشدی آنادیل ، اُولدی حـَیاتین ناباتی
حـَیاتین شیرین دادی ، آخ آنالار دیلینـدَه دی
بالا لای لای هاواسی ، بالدی حـَیاتین بایاتی
بایات اُولماز بایاتی ، یُوخ آنادیلسیز حایاتی
آنادیلدیر قاناتی ، دیلدی حـَیاتین حاجاتی
آتالار سُوز آدی وار ، باخ آنالاردی صاحابی
آنالار سُوز یارادیپ ، اُولدی حـَیاتین مالاتی
دووزولور سینـَه دَه سُوزلـَر ، آنادیل مَکتبیـدی
کیتاب اُلموش آنالار ، اُولدی حـیاتین بایاتی
دکلمه صوتی نظرین عاقبتی از پریا محرمی : DOWNLOAD
شعر : شجاع الدین شقاقی
متن دکلمه :
عشقین نَظرین ایستییـَن عاشیق ، دیری قالماز
عاشیق چوخ اُولار ، لِی لییـَه میندَه ن بیری قالماز
خالیص کـُونولـَه ، لِیلی نظر سالسا جاهاندا
مجنون اُولار ، اُو بیردَه نَ دَن دَ ، بیری قالماز
قالماز دِمیرَم ، چوون یاشاماق حققین اَلیندَه
حق ایستـَسَه بو دونیادا بیر کـَس ، دیری قالماز
هر گوون نَفَسین بیر دَه نَ سی بیر عُومور اُولدی
عشقین نَفَسی اُولماسا صبریم ، دیری قالماز
آی گوون چیخادان گوون باتیران ، من جانا گـَلدیم
باخ بیر مَنـَه جانان ، مَنـَه باخسان دیری قالماز
دکلمه آتالار ساغلیغینا از پریا محرمی و ایرج حسن پور : DOWNLOAD
شعر : شجاع الدین شقاقی
متن دکلمه :
-سَـققـَلی آغ آتامیـن بیر سَـسیـنَـه ، قوربان اوُلوم
آرخامیزدان گـَلـَن اوُ کـُولگـَسیـنَـه ، قوربان اوُلوم
قورولوبدور اوُجاغی ، آخ نَـه شیرینـدیر قوجاغی
اوُجاغینـدا قورولان صُـحبَـتیـنَـه ، قوربان اوُلوم
اِولـَرین پایـَه سی دی ، پیس گونومون دایـَه سی دی
آللاهین روزی وِرَه ن آیـَه سی نَـه ، قوربان اوُلوم
حلال اوُلسون چوُرهَ گی ، وای نَـه گِنیشـدیر اورهَ گی
آتامیـن وِر اَلینَـه آلمییـان اوُ اَللـَرینَـه ، قوربان اوُلوم
گِئجَـه گوندوز چالیشـیر ، اوُز حالینا هِی آلیشـیر
یاغلی اَل تُـوزلی باشا جان تَـرینَـه ، قوربان اوُلوم
قاش قاباخ هیرس هاواسی ، گاهدان اوُلاندا داواسی
مَـنَـه قاش گـُوز آتان اوُ گـُوزلـَرینَـه ، قوربان اوُلوم
قاداسین آلدیغـیم اوُ ، قیش قـُولی یُـورگون آتامین
مَـنَـه میننَـت ووران اوُ دیللـَرینَـه ، قوربان اوُلوم
چیخارام شَـسلی قَد و قامَـتینـین شانَـه سی نَـه
مَـنَـه هردهَ ن آت اوُلان قامَـتیـنَـه ، قوربان اوُلوم
قَدینَـه قامَتیـنَـه ، کِـفلی اوُلان حالـَتیـنَـه
قـُولی کیـفلان اوُلان اوُ قووَسیـنَـه ، قوربان اوُلوم
اَزیلـَن حالیمَـه بیر اَزدیرهَ ن اوُلسا ، آتادی
گـُویلومون آلدیغی اوُ گونلـَریمَـه ، قوربان اوُلوم
سالیرام چوخ یادیما ، چوخ یِتیشـیـبدیـر دادیما
آتامیـن گـیزلیـن اوُلان غِـیرَتیـنَـه ، قوربان اوُلوم
بالایا سیرداش اوُلان اوُلسادا بیر کـَس ، آنادی
آتامیـن قان اوتان اوُ سینَـه سی نَـه ، قوربان اوُلوم
اَللـَری ناز اِلییَـر ، بیر نازینان ساشلاریمی
ناز آلان ناز اِلییَـن ناز چـَکـَنَـه ، قوربان اوُلوم
بیلیرَم چوخ یِمَـه دی ، هِـچ مَنَـه اوُ یـُوخ دِمَـه دی
وارینان هم یـُوخونا باش اَییَـه نَـه ، قوربان اوُلوم
بالاسی گـُوزلـَری یُـوللاردا قالان ، چُـوخدی آتا
سَـن گـَلـَن یُـوللارین اوُ دُونگـَسیـنَـه ، قوربان اوُلوم
یِـری بوشدور آتامیـن ، خاطیری خُـوشدور آتامیـن
قیمَـه تی چوخ آتانیـن بُـوش یِـرینَـه ، قوربان اوُلوم
دکلمه ترکی یوخوما از پریا محرمی : DOWNLOAD
شعر : ثریا بخشی (آیلار)
متن دکلمه :
آستادان بیر گون آیاق قؤی بو پریشان یوخوما
یادا گؤندر خیالین هر نئچه واختدان یوخوما
قاناد آچ یاز سفریندن قاییدان دورنا کیمی
اینجه خوش دیللرینن سؤیله باهاردان یوخوما
دول بولود تک خیالیم گؤیلرینه تؤک یاشینی
بو تئهر بلکه گئله عطرین اوزاقدان یوخوما
دالغا تک قؤی سیغینیم باغرینا ساحیل کیمی سن
آرخا دور قویما تاپا یول دلی توفان یوخوما
آیریلیق دردینی هئچ بیلمزایدیم سنله ندیر
سن سیز ایندی گزیرم تاپماغا درمان یوخوما
سن کی گؤز یاشلاریمین آخماغینا دؤزمز ایدین
گئل یوبانما گوزه لیم گئل سنه قوربان یوخوما
ایللر «آیلار»دی پوزوب هر گئجه فیکرین حالیمی
گلمه سن گلمییه جک بیرداها ساهمان یوخوما
دکلمه قاراباغ از پریا محرمی : DOWNLOAD
شاعر : مجید زارعان
متن دکلمه :
سسین قره باغ شکستسیدی
باخیشلارین آیریلیخ ماهنیسی
بیزی آیریلان زامان
آراز آخدی قوزلریندن
اشغال اولوندی اورهین
قویولدی آرامیزدا سرحدلر
داها صمد یوخ آراز داد بوقولسون
فرهاد یوخ آیریلیخ شعرینی یازسین
بوقولان سئوگیمیز اولاجاخ
یازیلان درسلریمیز
دکلمه گئجه لردن خبر ال از پریا محرمی : DOWNLOAD
شعر : مرتضی ایرملو
متن دکلمه :
گئجه لردن خبر آل ایستی اولان حسلریمی
نه بیلیرسن کینچه گوندی یئنه یاتمامیشام
خبرین یوخدی سنین من هله چوخ سوزلریمی یازیرام شعره چونه قافیه لر تاپمامیشام
سنی دیللردن ایراخ سئوگیلیمیزی ساخلاماغا نقدر واردی مقدس یره نذر باغلامیشام
سن دئریرسن کی سنی سئوسم اگر های سالارام
هایا سوز یوخ سنی پیس سزلردن ایراخ ساخلامیشام
آخی سن منده اولان حسلره باخ
وئرمیشم قلبیمین اوستونهده آدین داغلامیشام
آی منیم قاشی کمان گوزلری آیدان گوزلیم
تانلیدان بخش اولان قلبیمه احسان گوزلیم
قورخورام سن بزسن سئومریمین حدی داشا
توکولوب قلبیمین اوستونده حاصار باغلامیشام
منه سن جان دئریسن ، جان دئمرین قیمتی یوخ
سنه مین جمله ده من جانیمی قوربانلامیشام
دکلمه آذربایجان قدر سویرم سنی از پریا محرمی : DOWNLOAD
متن دکلمه :
سوروشدی نقدر سویرسن منی ؟
بیر چوخ فیکیرلشدیم
جواب تاپادیم
ابهاملی بیر سکوت چوشدی ذهنیمه
محبتی اولچن بیر قاب تاپادیم
سویلدی اولمایا آزچا سویرسن
اورهیم توتولوب تیتردی بیردن
محبته اولچی اولسایدی یقین
بو سونکی گلیرلیغی دینمزدیم من
اما هچ بیریمیز دانانماریخ کی
هرکسه عزیزدی آنا وطنی
ایندیسه نجدی سویلسم اگر
آذربایجان قدر سویرم سنی
دکلمه شعر استاد شهریار توسط پریا محرمی : DOWNLOAD
متن دکلمه :
اولدوز سایاراق گوزله میشم هر گئجه یاری
گج گلمه ده دیر یار یئنه اولموش گئجه یاری
گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
باتمیش گولاغیم گؤرنه دؤشور مکده دی داری
بیر قوش آییغام! سویلیه رک گاهدان اییلده ر
گاهدان اونودا یئل دئیه لای-لای هوش آپاری
یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من
مندن آشاغی کیمسه یوخ اوندان دا یوخاری
قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح
باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!
دان اولدوزی ایسته ر چیخا گؤز یالواری چیخما
او چیخماسادا اولدوزومون یوخدی چیخاری
گلمز تانیرام بختیمی ایندی آغارار صبح
قاش بیله آغاردیقجا داها باش دا آغاری
عشقین کی قراریندا وفا اولمیاجاقمیش
بیلمم کی طبیعت نیه قویموش بو قراری؟
سانکی خوروزون سون بانی خنجردی سوخولدی
سینه مده أورک وارسا کسیب قیردی داماری
ریشخندله قیرجاندی سحر سویله دی: دورما
جان قورخوسی وار عشقین اوتوزدون بو قماری
اولدوم قره گون آیریلالی او ساری تئلدن
بونجا قره گونلردی ایدن رنگیمی ساری
گؤز یاشلاری هر یئردن آخارسا منی توشلار
دریایه باخار بللی دی چایلارین آخاری
از بس منی یاپراق کیمی هیجرانلا سارالدیب
باخسان اوزونه سانکی قیزیل گولدی قیزاری
محراب شفقده ئوزومی سجده ده گؤردوم
قان ایچره غمیم یوخ اوزوم اولسون سنه ساری
عشقی واریدی شهریارین گللی چیچکلی
افسوس قارا یل اسدی خزان اولدی بهاری
از تن صدا و دکلمه سرکار خانم محترمی راضیم اگر امکانش هست یکم بیشتر باشه