دسترسی ها

آهنگ گیلکی پسر کدخدا از لقمان حسین زاده | صوتی همراه متن

Loghman Hosseinzadeh – PESARE Kadkhoda

ترانه سرا و آهنگساز: استاد اسماعیل فتوحی
تنظیم کننده،سنتور و نی لبک :صابر غلامی پور
ارکستر ویولن: پیام طونی
میکس و مسترینگ: حسین زاهدی

گویش لاهیجان

متن آهنگ پسر کدخدا از لقمان حسین زاده :

دیشو تنا یاره خونه ور
هی بگرسم ئی سر اوسر
تا که مه ایته کش کنار دوخوتم

سردی بنم تنای تنا
فچکسم لجونکه را
زودبوشوم خونه بوم سر بوخوتم

مهتو خوشی کم کمی بوشو
د ندونم چوطو بوبو
صوب هچی سیفیدی بزه ویریسم

او چایی ور می یار بیدم
هی اونه ایشاره بزام
بوتم آخر تی وسی ایره ایسم

تا مه بیده خوشه خونه شادی بوده
دس تو بدا می به قیر و غمزه فوده
مو چاگوده خوب چاگوده

د مانیسم بگیرم قرار
ووی اگر اونه پئر و مار
مه بیدیبه که کدخوده پسرم

دیل خاس همش بکونم فرار
بپرم ئی دار به او دار
از اوجوری می جونه دربرم

تنا دیشو بوشوبوم یاره خونه
می زولفانه بزابوم آب و شونه
دخوتم بوم جوری محرمونه
بلا می سر بوما هیچکس ندونه

نه تینسم ایسکالی می یاره دس ویگیرم
نه خاس می دیل که هتو بیسم مه کار بیگیرم
ترسم که بان می جیگا او جوری پیدا کونن
رسوا ببوم همه جا مردوم مه گب چاکونن

د مانیسم بگیرم قرار
ووی اگر اونه پئر و مار
مه بیدیبه که کدخوده پسرم

دیل خاس همش بکونم فرار
بپرم ئی دار به او دار
از اوجوری می جونه دربرم

ترجمه فارسی :

یار عزیزم قبا(جامه،ردا)چوپانیشو پوشیده بود و مزرعه ما اومد کلی زحمت کشید.
وقت خوشی منه و امشب خونه شما بله برونه
دیگه نمی تونم چیزی بگم و شب نمی تونم بخوابم.
آفتابه پراز آب و سنگینه و نمیتونم بلندش کنم و
دور باغمو نمیتونم حصار کنم