دسترسی ها

آهنگ بختیاری پل کمند از امید صالحی | با کیفیت بالا

Omid Salehi – Pal Kamand

شعر وملودی : فرهاد بختیاروند

متن آهنگ پل کمند از امید صالحی :

گل بالا بلندم بلند پل کمندم
بده تا گیل مینات دور دل بوندم
گل بلا بلندم بلند پل حنایی
سر رهتو نشینم ندونم کی ایاهی
تی یا خمارو دو برگ کالس
جا کرده ور دل پلا شلالس
____
شاهزاده دُرگل بفته میانه
سیرمه کشیدی هردو تیانه
شاهزاده دُرگل ذلف یه ور زید
تش بدل مو و رهگذر زید
تی یا خمارو دو برگ کالس
جا کرده ور دل پلا شلالس
____
ویدیم وا پیش بازهم به رسمس
وردُیم نشونه کردُیم بدستس
مهنه آوردیم وندیم بشونس
افتونه وردیم سی زو گشونس
آستارها شو بند سیزنه ناس
پلا کمندس به زیر میناس
تی یا خمارو دو برگ کالس
جا کرده ور دل پلا شلالس

ترجمه فارسی :

( گیسو کمند) ذلف دلداد گی ..شورید ذلف )
گل بلند بالای من گیسو شوریده ودلدادی من
بگذار گوشه مینا تورا به گوشه دلم ببندم
گل بلند بالای من . بلند بالای گیسو حنایی
سر راه ختو می‌نشینم نمیدانم چه وقت خواهی أمد
چشمهای خمار و دو ابروی کاله او
در دلم جا کرده کیسوان دراز او
_______
زیبا روی من موهای خود را بافته است
بر چشمان خود سورمه کشیده است
زیبا روی من ذلف خود راکج کرده است
آتش بر دل من و هر رهگذر انداخته است
چشمهای خمار و دو ابروی کاله او
در دلم جا کرده کیسوان دراز او
______
آمده ایم به رسم بزرگان برای امر خیر
آوردیم نشانی ( انگشتری) تا به انگشتش عروس بگذاریم
ماه را أوردایم تا بر روی شانه عروس بگذاریم
آفتاب را آوردیم برسم هدیه برای بله گرفتن از عروس
آستارههای آسمان برای گردن آویزش آوردیم
تا بر سر گیسوان خود بیاویزد با (لباس بختیاری)
بسیار جلوه زیبای خواهد داشت
چشمهای خمار و دو ابروی کاله او
به همراه گیسوان درازش در دلم جا کرده است