دسترسی ها

آهنگ کوچ از فرج علیپور  | فایل صوتی به همراه متن

Faraj Alipour – Kooch

متن آهنگ کوچ از فرج علیپور :

-چقه تیلا ای برا، سو بار کردنه
سو روژه دویریت برا، روژه مردنه
(صداي به هم خوردن چوب هاي چادر مي آيد. فكر كنم فردا روز كوچ كردن است. فردا روز دور بودن از توست كه انگار روز مردن است)
-کوره درینم برا، مه سزی پیوه س
مالگه ی تو چول بو برا، ای کو بارم کس
(كوره آتش درونم پيوسته در حال سوختن است. اگر منرل تو خالي شود و تو كوچ كني، من يار و ياور از كجا بيارم؟)

-چقه ی تیلا ای برا، سو بار کردنه
بو دوسی بکیم برا، دنیا مردنه
(صداي به هم خوردن چوب هاي چادر مي آيد. بيا تا دوست باشيم دنيا ارزشي ندارد)
-ار مالگه ی چول بو برا، بار بکه ی دوسم دل وه چه خوش کم برا، اراي چه بوسم
(اگر منزل دوستم خالي شود (كوچ كند) من دلم را به چه خوش كنم و براي چه در اينجا بمانم؟)
-سر بنه م ایور برا، وه سر دیاران
بنالم وه سر برزی کوی ساران
(به سمت بلندي ها و سرزمين هاي ديگر مي روم و بر بلندي كوهساران مي روم و در آنجا ناله سر مي دهم)
-سو بار کردنه برا، مینگه مون كوه
هر جای دوس بوشی برا، هر وره خوه
(فردا روز كوچ است، منزلگاه ما كجاست؟ به نظرم هر جايي كه دوستم پيشنهاد دهد همانجا عالي است)
-گران گرتمه گران بی دوی
زام کوینه و نو ایسا خاپیر بی
(آتش گرفته ام آتشي كه دود ندارد و زخم هاي كهنه و نو به هم وصل شده اند(درد سخت))
-بگریوام وه زار وه ماوای یاران
هوم دم باد و بیل ور مالان
(ميخوام در جايگاه يارم با زاري ناله و گريه كنم و همدم باد و همراه خاكستر هاي جلو خانه ها باشم.)
-چقه ی تیلا ای برا، سو بار کردنه
بو دوسی بکیم برا، دنیا مردنه
(صداي به هم خوردن چوب هاي چادر مي آيد. بيا تا دوست باشيم دنيا ارزشي ندارد.)
-سو بار کردنه برا، بار وه گرد دوس
وه شوره ی تلمیت برا، وه بانگ خروس
(فردا روز كوچ است، كوچ همراه دوست. هنگامي صداي حركت كاروان با آهنگ خروس به راه مي افتد.)
-سو بار کردنه برا، یه کا گیریه
دسم تلمیت کیش برا، دوس دیریه
(فردا روز كوچ است و دست من افسار اسب دوستم را مي كشد)
-سو بار کردنه برا، مینگه مون كوه
هر جای دوس بوشی برا، هر وره خوه
(فردا روز كوچ است، منزلگاه ما كجاست؟ به نظرم هر جايي كه دوست پيشنهاد دهد همانجا عالي است)