دسترسی ها

آهنگ ترکی گللیم کندیمیزه از آردیچ | فایل صوتی همراه متن

Ardıç – Gelelim Kendimize

متن آهنگ گللیم کندیمیزه از آردیچ به همراه ترجمه فارسی :

Ayrılmanın ne . . .
جدا شدن ، چیه …
olduğunu bilmeden
بدون دونستن این
Canım ayrılmayalım
جانم بیا تا جدا نشیم
Mutluluğu yaşıyorken
وقتی خوشبخت هستیم…
Bırakıp ta kopmayalım
بیا ولش کرده جدا نشیم
———
(biz) birbirmize aitiz
(ما) متعلق به هم هستیم
Birbirimizin olmalıyız
باید مال همدیگه باشیم
ölsekte kopamayız
بمیریمم نمیتونیم جدا شیم
———
Sevgiler yasak mı bize ?
عشق ها آیا ممنوعه برای ما ؟
Mutluluk tuzak mı bize ?
خوشبختی تله هست برامون؟
Ne oldu ikimize ?
چه بلایی سر ما دو تا اومد ؟
Gelelim kendimize
بیا تا به خودمون بیایییم …
———
Böylesine severken
وقتی اینجور عاشقیم
Böylesine özlerken
وقتی اینجور دلتنگیم
Yanındayken bile
وقتی حتی پیشتم
Sarılmaya hasretken
در حسرت بغل توام
Seni bu kadar
تو رو به این اندازه
Çok severken
وقتی که دوست دارم
uzak olan tuzak olan
اونچه دوره و تله است
Yasak olan bize ne
و اونچه برامون ممنوعه چیه
sen guçlusun hadi
تو قوی هستی یالا زود باش
Toparla kendini
خودت رو جمع و جور کن
Gelelim kendimize
تا که به خودمون بیاییم
devam edelim sevgimize
بیا ادامه بدیم به عشقمون
Örnek olalım herkese
تا که الگوی همه باشیم
Aşkın toparlansın
عشقت جمع وجور بشه
Kalbin toparlansın
قلبت جمع و جور بشه
Hadi toparlan
یالا خودتو جمع کن
Hadi toparla kendini
یالا جمع کن خودت رو